РАСШИРЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se está ampliando
• está aumentando
• se expande
• ha aumentado
• se ha ampliado
• está creciendo
• mayor
• aumento
• cada vez mayor
• creciente
• ha crecido
• cada vez
• más
• se ensancha
• va aumentando
• se viene ampliando
• se va ampliando
• ensanchando
• sigue creciendo

Примеры использования Расширяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже, немного расширяется.
Parece que se ensancha un poco.

Расширяется география их действий.
El alcance geográfico de sus actividades se amplía.

Вот посмотрите, здесь канал расширяется.
¿Ve lo que le digo? La Intracoastal se ensancha aquí.

Она расширяется из-за твоих планов насчет Сицилии.
Uno ensanchado por tus tramas en Sicilia.

Этот пакет услуг постепенно расширяется.
Dicho paquete de servicios se irá ampliando gradualmente.

Расширяется разрыв между Севером и Югом.
Se está ensanchando la diferencia entre el Norte y el Sur.

Экономическая деятельность в этих зонах расширяется.
Está creciendo la actividad económica en esas zonas.

Разрыв расширяется и будет расширяться.
Las diferencias han aumentado y continúan aumentando..

Затем было установлено, что вселенная расширяется.
Después se descubrió que el universo se expandía.

В Индии расширяется подпольное изготовление героина.
En la India había aumentado la fabricación clandestina de heroína.

Вместе с тем, состав источников прочих ресурсов неуклонно расширяется.
En cambio, las fuentes de los otros recursos se diversifican cada vez más.

Рифт расширяется, и что-то сквозь него проникает.
La grieta se está ensanchando. Y algo la está atravesando.

Сеть Фонда неуклонно расширяется, равно как и увеличивается объем бюджета.
Nuestra red está creciendo constantemente, así como su presupuesto.

Расширяется доступ к услугам в области обеспечения питьевой водой и гигиены.
Mayor acceso a servicios de agua potable e higiene.

Вселенная расширяется и сжимается. И расширяется.
El universo se está expandiendo y contrayendo y expandiendo..

Расширяется доступ девочек ко всем уровням обучения.
Ante las niñas se abre ahora un acceso mayor a todos los niveles de enseñanza.

Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ.
Tu sentido de ser se expande para incluir otros seres humanos.

Расширяется просвещение относительно ВИЧ на рабочих местах.
Se intensifica la educación en materia de VIH en los lugares de trabajo.

Если поле по-прежнему расширяется, значит врата до сих пор активны.
No. Si el campo de fuerza continúa expandiéndose es que la puerta está activa.

Расширяется охват школьным образованием и повышается уровень грамотности.
Han aumentado la matrícula escolar y las tasas de alfabetización.

Участие женщин в управлении страной постепенно расширяется.
La participación de las mujeres en la gobernanza del país va aumentando progresivamente.

Расширяется доступ к механизмам правосудия и правовой защиты для детей.
Mayor acceso a la justicia y mayor protección jurídica de los niños.

Обзор деятельности Агентства ясно показывает, что наша повестка дня расширяется.
Del análisis de las actividades del Organismo se desprende claramente que nuestro programa está creciendo.

Расширяется и обновляется веб- сайт специальных процедур.
Se está mejorando y actualizando el sitio web sobre los procedimientos especiales.

Программа медленно расширяется, и коэффициент погашения по кредитам остается стабильным.
El programa está creciendo lentamente y la tasa de amortización de los préstamos ha sido constante.

Расширяется деятельность ФАО в области сокращения спроса.
La participación de la FAO en actividades de reducción de la demanda está en aumento.

СЛЖ указал, что постепенно расширяется доступ к услугам по медицинскому обеспечению.
La Unión de Mujeres Lao afirmó que el acceso a los servicios sanitarios había aumentado progresivamente.

Расширяется также совместная деятельность по составлению и осуществлению программ по странам и темам.
La programación conjunta también se estaba extendiendo a distintos países y temas.

Неформальный сектор расширяется также вследствие неблагоприятной предпринимательской среды.
El sector extraoficial también estaba creciendo como resultado de la difícil coyuntura para las empresas.

Политический диалог между главами правительства расцветает, а экономическое сотрудничество расширяется.
El diálogo político entre los jefes de Gobierno está floreciendo y la cooperación económica está creciendo.