Примеры использования Se intensifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se intensifica el control fronterizo;
El conflicto entre Libia y Estados Unidos se intensifica.
Todo se intensifica cuando eres vampiro.
En el mejor de los casos, la guerra secreta se intensifica.
Su rabia se intensifica con cada víctima.
Его гнев усиливается с каждой жертвой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intensifique sus esfuerzos
intensificar los esfuerzos
parte intensifiqueintensifiquen su cooperación
intensifique su labor
intensificando la cooperación
se intensifiquen los esfuerzos
intensifique sus actividades
intensificar la coordinación
intensifique las medidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La búsqueda de los dos criminales convictos se intensifica esta noche.
Así que ahora se intensifica en el grito de la gran soledad.
Так что я теперь усиливается в крик одиночества.Y eso te pone tenso y el conflicto entre Uds se intensifica.
И это заставляет вас волноваться, и конфликт между вами… усиливается.A medida que la lucha se intensifica, las tácticas cambian.
Se intensifica el cumplimiento por las Partes de las disposiciones del Convenio.
Claramente parece que la tortura se intensifica con cada ataque.
Se intensifica la educación en materia de VIH en los lugares de trabajo.
Es un hecho incuestionable que el bloqueo contra Cuba persiste y se intensifica.
Нет сомнений в том, что блокада против Кубы продолжается и усиливается.Y a medida que se intensifica el conflicto en Libia, esos flujos amenazan con crecer.
А поскольку конфликт в Ливии нарастает, есть угроза увеличения этих потоков.Al disminuir la superficie de los pastizales se intensifica su degradación.
Se intensifica la cooperación regional promoviendo los bloques geopolíticos en África.
En efecto, la confrontación con los iraníes en Iraq se intensifica visiblemente y puede estar cobrando fuerza también en otros lugares.
Действительно, конфронтация с иранцами в Ираке заметно усиливается и, возможно, набирает силу и в других местах.Se intensifica el diálogo con las comunidades religiosas a propósito de los derechos de la mujer y del niño.
Интенсифицируется диалог между религиозными общинами по проблемам прав женщин и прав ребенка;Hasta el momento, lamentablemente, esos sinceros llamamientos palestinos han recibido comorespuesta la más absoluta indiferencia, que se intensifica a medida que se acerca la fecha de las elecciones en Israel.
К сожалению, эти искренние палестинские призывы донастоящего времени наталкивались на крайнее презрение, которое усиливается по мере приближения выборов в Израиле.Sí, sí, la tormenta se intensifica, y aún así yo permanezco tranquilo a pesar de que esta chica está vestida así.
Да, шторм усиливается. А я стараюсь сохранять спокойствие, несмотря на наряды этой девчонки.Se intensifica la capacidad del Gobierno para afrontar los problemas en materia de seguridad en las fronteras y en las zonas de tensión y para proteger a los civiles.
Укрепление способности правительства решать проблемы в области безопасности на границе и в районах напряженности и защищать гражданское население.La competencia para obtener fondos se intensifica evidentemente a causa de la dependencia respecto de la financiación complementaria.
Конкуренция в области сбора средств явно усиливается с увеличением зависимости от дополнительного финансирования.Este efecto se intensifica gracias a la relativa facilidad con que los detalles sobre los ataques selectivosse pueden ocultar al público en general y a la influencia potencialmente moderada de la opinión pública.
Этот эффект усиливается благодаря относительной легкости сокрытия подробностей применения беспилотных летательных аппаратов против конкретных целей от общественности и потенциально ограничивающего воздействия общественного мнения.Señala asimismo que se intensifica cada vez más la cooperación entre las fuerzas policiales internacionales.
Следует также отметить, что все более укрепляется сотрудничество с международными полицейскими силами.A medida que se intensifica el cambio climático y se acrecientan sus efectos, la adaptación entre las comunidades de África se vuelve cada vez más difícil.
По мере интенсификации изменения климата и усугубления его последствий все более сложной становится адаптация к ним населения Африки.Estas cifras siguen aumentando a medida que se intensifica el conflicto y las operaciones de seguridad conducen a detenciones de personas sospechosas de delitos contra la seguridad nacional.
В условиях эскалации конфликта и активизации операций по обеспечению безопасности, которые приводят к арестам по подозрению в совершении преступлений против национальной безопасности, эти показатели продолжают увеличиваться.A medida que se intensifica el cambio climático y la escasez de agua se hace más aguda, es posible que aumenten las tensiones entre las diferentes naciones y los diferentes usuarios.
По мере интенсификации изменения климата и усугубления проблемы водного дефицита может возрасти угроза напряженности в отношениях между различными странами и пользователями.La desigualdad se intensifica y la brecha de desarrollo que separa a los países todavía no se ha cerrado.
Усиливается неравенство, и разделяющий страны разрыв в уровне развития до сих пор сохраняется.Cuando la política se intensifica en una sociedad en evolución, los efectos se dejan sentir en el funcionamiento de este mecanismo nacional.
Когда активизируется политика в изменяющемся обществе, это, естественно, оказывает влияние на функционирование данного национального механизма.A medida que la violencia se intensifica en la República Árabe Siria, los desgarradores relatos de las víctimas se van quedando grabados en la conciencia de la comunidad internacional.
По мере эскалации насилия в Сирийской Арабской Республике ужасающие свидетельства жертв продолжают потрясать сознание международного сообщества.
