УКРЕПЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se está fortaleciendo
• se está reforzando
• se ha fortalecido
• se ha reforzado
• se ve reforzada
• consolida
• se ha intensificado
• ha mejorado
• aumenta
• se ve fortalecida

Примеры использования Укрепляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепляется весь корпус.
Refuerza todo el cuerpo.

Во-вторых, укрепляется служба занятости.
La segunda medida consiste en fortalecer los servicios de empleo.

Укрепляется твоя любовь к Церкви.
Tu amor hacia la iglesia se fortalece.

Система законодательства национальных автономных областей постоянно укрепляется.
Constantemente se está reforzando la legislación de las zonas autónomas nacionales.

Укрепляется неформальное образование подростков.
Mejora de la educación extraescolar de adolescentes.

Система образования для детей- инвалидов укрепляется и расширяется.
El sistema de gestión de la enseñanza para los niños con discapacidad se ha reforzado y ampliado.

Укрепляется потенциал малых и средних предприятий.
Mayor capacidad de las pequeñas y medianas empresas.

Нераспространение укрепляется расширением числа безъядерных зон в мире.
La no proliferación se ve reforzada con el aumento del número de zonas libres de armas nucleares.

Укрепляется система эпидемиологического надзора.
Fortalecimiento del sistema de vigilancia epidemiológica.

Последовательно укрепляется потенциал использования наших 10 АЭС.
La utilización de la capacidad productiva de nuestras 10 centrales de energía nuclear ha mejorado constantemente.

Укрепляется культура мира и воспитание в духе мира.
Fortalecimiento de la cultura y la educación para la paz.

В результате сотрудничество между этими органами постоянно укрепляется и расширяется.
Gracias a ello, la cooperación entre esos órganos ha mejorado y se ha ampliado constantemente.

Укрепляется международное сотрудничество в этой сфере.
Se fomenta la cooperación internacional en esta esfera.

Международная безопасность укрепляется посредством последовательного применения гарантий МАГАТЭ.
La seguridad internacional se ve fortalecida por la aplicación en curso de las salvaguardias del OIEA.

Укрепляется технический потенциал национальных учреждений.
Mayor capacidad técnica de las instituciones nacionales.

В рамках этих региональных усилий укрепляется сотрудничество между учреждениями Организации Объединенных Наций.
En todas estas actividades regionales está aumentando la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas.

Укрепляется неформальное образование детей и подростков.
Mejora de la educación extraescolar de adolescentes y niños.

Заметно укрепляется международная экономическая интеграция.
La integración económica internacional se ha acentuado notablemente.

Укрепляется также сотрудничество в области образования.
También se está reforzando la cooperación en el ámbito de la educación.

Также укрепляется онлайновая система Консультативного комитета по закупкам.
Asimismo, se ha mejorado el sistema en línea del Comité Consultivo sobre Adquisiciones.

Укрепляется потенциал готовности к оказанию срочной гуманитарной помощи.
Mayor capacidad de preparación para hacer frente a emergencias humanitarias.

Неуклонно укрепляется потенциал в вопросах управления закупками и надзора за закупочной деятельностью.
Se ha mejorado gradualmente la capacidad de gestión y supervisión de las adquisiciones.

Укрепляется технический потенциал местных партнеров и улучшается их техническая оснащенность.
Aumento de la capacidad técnica y de equipo de los asociados locales.

Укрепляется потенциал в области осуществления и мониторинга деятельности по адаптации.
Habrá aumentado la capacidad de ejecutar y vigilar actividades de adaptación.

Укрепляется стратегия защиты прав лиц, затронутых ВИЧ/ СПИДом.
Fortalecimiento de la estrategia de protección de los derechos de las personas afectadas por el VIH/SIDA.

Укрепляется сотрудничество между УВКПЧ и Отделом по улучшению положения женщин.
Se ha intensificado la cooperación entre la Oficina y la División para el Adelanto de la Mujer.

Укрепляется технический потенциал и расширяются оперативные возможности национальных учреждений.
Fortalecimiento de la capacidad técnica y operacional de las instituciones nacionales.

Укрепляется национальный потенциал в области сбора, анализа и публикации соответствующих данных.
Fortalecimiento de la capacidad nacional para reunir, analizar y difundir datos apropiados.

Укрепляется роль неправительственных организаций как важного элемента гражданского общества.
Se está incrementando el papel de las organizaciones no gubernamentales, un elemento importante de la sociedad civil.

Укрепляется национальный потенциал в области осуществления политики и стратегий обеспечения продовольственной безопасности.
Fortalecimiento de la capacidad nacional en cuanto a las políticas y estrategias aplicables para la seguridad alimentaria.