УСИЛИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aumenta
• creciente
• se intensifica
• se refuerza
• se ve reforzada
• es cada vez mayor
• se agrava
• aumento
• se acentúa
• están cada vez más
• se amplifica
• más fuerte
• agudizados

Примеры использования Усиливается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее пульс усиливается.
Su pulso está más fuerte.

Усиливается архитектурой банка.
Amplificado por el diseño del banco.

Ваш сигнал усиливается.
Vuestra señal se va intensificando.

Все усиливается, когда ты вампир.
Todo se intensifica cuando eres vampiro.

От высоты у меня кровь из носу, и астма усиливается.
Me sangra la nariz y se agrava mi asma.

Его гнев усиливается с каждой жертвой.
Su rabia se intensifica con cada víctima.

Какая разница, что она думает, ее болезнь усиливается.
A pesar de lo que crea su fiebre sigue aumentando.

Ночью боль усиливается, но я буду в порядке.
Duele más por la noche, pero me pondré bien.

Ее политическая активность усиливается в мае 68- го.
Sus actividades políticas se intensifican tras mayo del 68.

Борьба усиливается и движется место для города.
Fighting intensifica y se mueve más lugar para la ciudad.

Так что я теперь усиливается в крик одиночества.
Así que ahora se intensifica en el grito de la gran soledad.

Резко усиливается взаимозависимость государств.
La interdependencia de los Estados está aumentado enormemente.

Кровотечение усиливается, давление падает.
La hemorragia está empeorando, la presión está cayendo.

В зависимости от обстоятельств наказание при этом усиливается.
Según cuales sean las circunstancias, ello aumentará la pena.

Напряженность усиливается, а времени остается все меньше.
Las tensiones aumentan y el tiempo se agota con rapidez.

Слабость его структур сохраняется и зачастую усиливается.
Las debilidades de sus estructuras persisten y a menudo se agravan.

И твой зуд постоянно усиливается, когда ты думаешь о ней.
Tu comezón siempre empeora cada vez que piensas en ella.

И это заставляет вас волноваться, и конфликт между вами… усиливается.
Y eso te pone tenso y el conflicto entre Uds se intensifica.

Думаю, шторм усиливается быстрее, чем говорил пилот.
Creo que esta tormenta está empeorando más rápido de lo que predijo el piloto.

Боль усиливается с каждым днем, а потом я навсегда войду в кому.
El dolor aumentará a diario antes de entrar en un coma irreversible.

По мере того как битва усиливается, мы все стоим перед выбором.
Mientras Ia batalla se intensifica, todos nos enfrentamos a una elección.

Усиливается также неоднородность тенденций в смертности.
Existe asimismo una creciente heterogeneidad en las tendencias de la mortalidad.

При каждом возвращении к объекту, одержимость или раздражение усиливается.
Cada vez que vamos tras el objeto, se refuerza la obsesión o el enojo.

Такая уязвимость часто усиливается в условиях гуманитарных ситуаций.
Esta vulnerabilidad con frecuencia se ve agravada en ciertos contextos humanitarios.

Нет сомнений в том, что блокада против Кубы продолжается и усиливается.
Es un hecho incuestionable que el bloqueo contra Cuba persiste y se intensifica.

В настоящее время усиливается осознание существенной роли частного сектора.
Actualmente está aumentando la concienciación sobre la importante función del sector privado.

Общий уровень бедности медленно снижается как следствие экономического роста, но неравенство усиливается.
La pobreza disminuye lentamente con el crecimiento, pero las desigualdades se aumentan.

Этот эффект усиливается, если правила расплывчаты, а процедуры непрозрачны.
Este efecto se amplifica cuando las reglas son ambiguas y los procedimientos no son transparentes.

На международном и национальном уровнях усиливается политическая поддержка добровольческой деятельности.
Aumento del apoyo en materia de políticas del voluntariado en los planos internacional y nacional.

Опасность наводнений значительно усиливается в результате разрушительного воздействия человеческой деятельности на окружающую среду.
Amplifican considerablemente el riesgo de inundación las actividades humanas destructoras del medio ambiente.