РАСШИРЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erweitert
• vergrößert

Примеры использования Расширяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расширяет видео.
Vergrößert das Videofeld.

Это исследование расширяет значение.
Diese Studie steigern ihren Wert.

Он все расширяет мои обязанности.
Er überträgt mir immer mehr Verantwortung.

Расширяет HDMI и ИК- сигнал в течение двух CAT5/ 5e/ 6 кабелей.
Verlängert HDMI und IR-Signal über zwei CAT5/5e/6 kabel.

Выход HDMI Расширяет Опции просмотра.
HDMI-Ausgang erweitert Ihre Anzeigeoptionen.

И для программного продукта iQ clamp control ENGEL постепенно расширяет области применения.
Auch für die Software iQ clamp control erweitert ENGEL sukzessive den Einsatzbereich.

Рэйчел расширяет влияние и это как-то связано с этим.
Rachel intensiviert das Vorhaben. Und das hat etwas damit zu tun.

Да, синтетическим газоном расширяет области плавательных бассейнов.
Ja, verstärkt Kunstrasen Rasen Bereich der Schwimmbäder.

Юпитер расширяет свое влияние, Сатурн- сокращает.
Der Einfluss von Jupiter vergrößert sich, der des Saturn verkleinert sich.

Подключение до 10 устройств EnviroProbe к EnviroStation расширяет контролируемую зону.
Der Anschluss von mehreren EnviroProbes an eine EnviroStation erweitert den Überwachungsbereich.

Автономия расширяет транспортную сеть и, на мой взгляд, повысит безопасность самолетов.
Autonomie erlaubt Verkehrsnetze auszubauen, und es macht sie sicherer.

Стимуляция кровообращения- расширяет кровеносные сосуды, уменьшает отек и гематома.
Stimulierung des Kreislaufs- er erweitert die Blutgefäße, vermindert die Schwellung und das Hämatom.

А также расширяет коронарные артерии, тем самым предотвращая приступ стенокардии.
Es erweitert auch die Kranzarterien, also verhindert es Angina Pectoris.

Фреймворк Cherry включает набор плагинов и расширяет базовую функциональность WordPress.
Cherry Framework enthält eine Reihe von Plugins, die Standard-Funktionalität von Wordpress CMS ändern und erweitern.

PowerPoint подкаст конвертер расширяет ваши потенциальные клиенты и увеличивает трафик веб- сайта.
PowerPoint to Podcast Konverter erweitert Ihre potentiellen Kunden und erhöht Ihre Website-Traffic.

Любая деятельность, которая выдвигает слово“ открытый”, как правило, расширяет занавес, который скрывает идеи движения за свободные программы.
Alles, was das Wort„Open“ fördert, neigt dazu, den Schleier, der die Vorstellungen der Freie-Software-Bewegung verbirgt, zu vergrößern.

Земное правительство расширяет свои подземные помещения взрывают породу, чтобы открыть новые пригодные территории.
Die Erdregierung vergrößert ihre unterirdischen anlagen. Es werden ununterbrochen neue StoIIen gebohrt.

Предохранительный клапан автоматически выпускает некоторое количество сфер когда продукт расширяет, обеспечивающ продукт и личную безопасность.
Das Sicherheitsventil gibt automatisch einen bestimmten Betrag Bereiche, wenn das Produkt erweitert frei und stellt Produkt und persönliche Sicherheit sicher.

Полный дизайн расширяет роскошь и качество, гармония достигается с помощью современных и прямых линий в сочетании со стеклом и натуральным камнем.
Komplettes Design erweitert Luxus und Qualität, Harmonie wird durch moderne und gerade Linien in Kombination mit Glas und Naturstein erreicht.

Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора.
Saudi-Arabien ist dabei, seine Ausgaben im Bereich des Sozialwesens und der Infrastruktur deutlich zu erhöhen sowie die Kapazität seines Ölsektors auszuweiten.

GWL- язык потока заданий, который расширяет декларативный язык управления пакетами Guix для автоматизации выполнения программ.
GNU Guix Workflow Language(GWL), eine Workflow-Sprache, die die deklarative Sprache von Guix für die Paketverwaltung erweitert, um die Ausführung von Programmen zu automatisieren.

Instagram расширяет рекламную службу, так что она может быть использована организацией любого размера, который предлагает постепенное использование этой услуги.
Instagram erweitert die Service-Werbung, so dass sie von einer Organisation jeder Größe verwendet werden kann, die schrittweise Nutzung dieses Dienstes bietet.

Окись азота способствует расширению кровеносных сосудов, тем самым снижая артериальное давление, а также расширяет коронарные артерии, тем самым предотвращая приступ стенокардии.
Stickstoffmonoxid erweitert Blutgefäße, also senkt es Ihren Blutdruck. Es erweitert auch die Kranzarterien, also verhindert es Angina Pectoris.

Bene расширяет и дополняет ассортимент своей продукции марками ведущих производителей для самых разных зон и участков офиса с чертами городского ландшафта.
Marken bei Bene Bene erweitert und komplettiert das eigene Produktportfolio mit Marken führender Hersteller in den vielfältigen Zonen und Bereichen der Stadtlandschaft Büro.

Интересно достаточно, в то время как другие казино предоставляют игрокам возможность использовать залога или бездепозитный бонус, Лаки Император расширяет, позволяя игрокам выбирать свои предпочтения.
Interessanterweise, während andere casinos geben dem Spieler die Möglichkeit, entweder die Kaution oder die bonus ohne EinzahlungSilberdollar erweitert, so dass die Spieler wählen Ihre Präferenz.

В 1963 году Арман расширяет концепцию« колер», начиная разрезать предметы, а также взрывать их динамитом и выставлять затем останки на обозрение.
Erweiterte er das Konzept der colères, wobei er beginnt Gegenstände zu zerschneiden(coupes) und mit Dynamit in die Luft zu sprengen(combustions) und die Reste auszustellen.

Зрительная фиксация изображения косвенно выделяет фронтальную перспективу рассматриваемого пространственного окружения, в то время как звуковая среда расширяет эти рамки до 360 градусов, полностью окружая нас.
Visuelle Erfassung impliziert Begrenzung, eine limitierte frontale Perspektive eines bestimmten räumlichen Zusammenhangs. Geräuschkulissen erweitern diesen Bereich auf die ganzen 360 Grad, die uns umgeben.

Принятый закон расширяет круг лиц, имеющих право на получение статуса участника боевых действий, участника войны и инвалида войны.
Das angenommene Gesetz erweitert den Personenkreis derjenigen, die von nun an berechtigt sind, den Status des Teilnehmers der Kriegshandlungen, des Kriegsteilnehmers und des Kriegsversehrten zuerkannt zu bekommen.

Реклама от Instagram Instagram расширяет рекламную службу, так что она может быть использована организацией любого размера, который предлагает постепенное использование этой услуги.
Werbung von Instagram Instagram erweitert die Service-Werbung, so dass sie von einer Organisation jeder Größe verwendet werden kann, die schrittweise Nutzung dieses Dienstes bietet.