ВЫРОСЛА на Немецком - Немецкий перевод

• wuchs
• stieg
• geworden bist
• groß geworden
• ist erwachsen
• ist gestiegen
• erwachsen wurde
• wuchsen
• gewachsen
• gestiegen

Примеры использования Выросла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты выросла.
Du bist erwachsen.

Ты так выросла.
Du bist groß geworden.

Кэтрин! Ты так выросла!
Catherine, du bist gewachsen!

Она выросла.
Sie ist erwachsen.

Как же ты выросла.
Wie schön du geworden bist.

Ты выросла такой же, как я.
Du bist geworden wie ich.

Как ты выросла!
Bist du groß geworden!

Ты выросла здесь, Катарина.
Sie wuchsen hier auf, Katarina.

Боюсь она выросла.
Ich befürchte, er ist gestiegen.

Енни выросла и покидает нас.
Annie war erwachsen und verließ uns.

Жаль, что я выросла.
Tut mir leid, dass ich erwachsen bin.

Цена на субстандарт выросла.
Die Preise der Subprime-Anleihen sind gestiegen.

У тебя внезапно выросла пара яиц.
Plötzlich… wachsen dir ein paar Eier.

Боже правый! Как ты выросла.
Naja… meine Güte, bist du groß geworden.

Когда она выросла, он женился на ней.
Als sie erwachsen war, heiratete er sie.

Цена за убийство Тони Старка выросла.
Der Preis für Tony Starks Tod ist gestiegen.

Чтобы она выросла в трейлерном городке хиппи?- Да?
Dass sie bei Assis groß wird?

Я часто думаю о том, что мой брат бы выросла.
Ich denke oft daran, was aus meinem Bruder wohl geworden wäre.

Она выросла и немного боится тебя.
Sie ist erwachsen und fürchtet sich etwas vor dir.

Просто хотел сказать, что выросла ты красивой.
Ich wollte lhnen nur beibringen, wie hübsch Sie geworden sind.

Я выросла возле такой же тюрьмы.
Ich bin neben einem Gefängnis wie diesem groß geworden.

Знаю, что ты выросла в милом домике в Йонкерсе.
Ich weiß, Sie wuchsen auf in einem schönen Haus in Yonkers.

Но после его успеха наша семья немного выросла.
Aber als der Erfolg kam, musste unsere Familie etwas größer werden.

Она выросла, и она будет совершать ошибки.
Sie ist erwachsen, und sie wird Fehler machen.

Я высаживал редиску в специальный грунт, и она выросла вся корявая.
Ich pflanzte Radieschen. Sie wuchsen ganz komisch.

Оперативная прибыль( EBIT) выросла на 72% до 7, 2 млн. евро.
Betriebsergebnis(EBIT) steigt um 72% auf 7,2 Millionen Euro.

А поливать ты должен меня, если хочешь, чтобы я выросла.
Ja. Mich solltest du gießen, wenn du willst, dass ich wachse.

Но когда я выросла, я поняла, что она не была дурой.
Aber als ich erwachsen wurde, hab ich realisiert, dass sie nicht dumm war.

Операционная прибыль в 2012 году выросла до 100, 5миллионов евро.
Operativer Gewinn für das Jahr 2012 steigt auf 100,5Mio. EUR.

Твой отец должен очень горидиться женщиной, которой ты выросла.
Dein Vater sollte sehr stolz sein, auf die Frau, die du geworden bist.