Примеры использования También aumentaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las pensiones también aumentaron en el último año.
Las corrientes de IED de Sri Lanka hacia la India también aumentaron.
Потоки ПИИ со Шри-Ланки в Индию также выросли.En 2004 también aumentaron las contribuciones voluntarias.
Sus organizaciones asociadas también aumentaron a 52.
También aumentaron los casos de cruce ilícito de la frontera.
Возросло также число случаев пересечения границы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
Los ingresos por concepto de intereses también aumentaron 176,0 millones de dólares.
Поступления по процентам также выросли на 176, млн. долл. США.También aumentaron los casos de leucemia infantil.
Las contribuciones de las organizaciones multilaterales también aumentaron en 2005.
También aumentaron los números de consultas y de respuestas.
Увеличилось также количество запросов и отзывов посетителей.Las exportaciones de Hong Kong y Singapur también aumentaron, si bien en menor magnitud.
Увеличился также экспорт Гонконга и Сингапура, хотя его изначальный объем был небольшим.También aumentaron las inversiones en la esfera de la gestión de los recursos naturales.
Кроме того, вырос объем инвестиций в управление природными ресурсами.Los impuestos sobre la propiedad recaudados en las municipalidades también aumentaron en un 60%.
На 60 процентов возрос также сбор налогов на имущество, взимаемых с муниципалитетов.Otros indicadores también aumentaron en 2002 en comparación con 2001.
Другие показатели в 2002 году также выросли по сравнению с 2001 годом.Colombia, Egipto, México y la República Popular China también aumentaron sus contribuciones.
En este período también aumentaron los secuestros y asesinatos de nacionales afganos.
También aumentaron las donaciones de origen no gubernamental y privado.
Также увеличились пожертвования неправительственных организаций и частные пожертвования.Los gastos totales en América Latina y el Caribe también aumentaron, ascendiendo al 8,2% de los gastos totales.
Общие расходы в Латинской Америке и Карибском бассейне также увеличились, достигнув 8, 2% от общего объема расходов.También aumentaron los secuestros de empleados de organizaciones no gubernamentales.
Возросло также число похищений сотрудников неправительственных организаций.Los gastos de los programas con cargo a otros recursos también aumentaron un 30%, pasando de 2.400 a 3.200 millones de dólares.
Расходы по программам за счет прочих ресурсов также возросли на 30 процентов-- с 2, 4 млрд. долл. США до 3, 2 млрд. долл. США.También aumentaron en Albania, Belarús, Estonia, Letonia, Lituania, Ucrania y el Iraq.
Они также увеличились в Албании, Беларуси, Ираке, Латвии, Литве, Украине и Эстонии.Las contribuciones voluntarias a los Programas Suplementarios también aumentaron a 332,8 millones de dólares, en comparación con 203,5 millones en 2006.
Добровольные взносы для дополнительных программ также выросли до 332, 8 млн. долл. по сравнению с 203, 5 млн. долл. в 2006 году.También aumentaron las noticias de deserciones durante el período que abarca el informe.
В течение отчетного периода было отмечено также увеличение числа случаев дезертирства.Las ventas de la compañía también aumentaron un 410% para cómics y un 1000% para cómics digitales desde 2010.
Общие продажи с 2010 года также выросли на 410% для книг и 1000% для электронных книг.En 2003, también aumentaron las contribuciones de donantes multilaterales, que ascendieron a 3,2 millones de dólares, lo que representa el 12% de las contribuciones totales.
Взносы многосторонних доноров в 2003 году также увеличились. Их общий объем составил 3, 2 млн. долл. США, что соответствовало 12% совокупных взносов.Los montos correspondientes también aumentaron un 48%, de 169 millones de dólares a 250 millones de dólares.
Соответствующие суммы также увеличились на 48 процентов-- с 169 млн. долл. США до 250 млн. долл. США.Algunos países también aumentaron los presupuestos nacionales asignados a actividades espaciales civiles.
Некоторые страны увеличивают также государственное финансирование гражданской космической деятельности.Los rendimientos de los bonos europeos también aumentaron a medida que las economías recogían los beneficios de la convergencia de los tipos de interés.
Показатели доходности по европейским обязательствам также возросли, поскольку на экономику положительно повлияло выравнивание процентных ставок.Las mujeres también aumentaron las cantidades que bebían normalmente, desde apenas algo más de dos vasos cada vez a entre tres y cuatro.
Женщины также увеличили свою обычную норму с двух порций спиртных напитков за один прием до трех- четырех.Las remesas familiares desde el exterior también aumentaron(en particular, los de los centroamericanos que vivían en los Estados Unidos de América).
Также увеличились поступления от денежных переводов из-за границы, получаемых от членов семей( особенно граждан центральноамериканских государств, проживающих в Соединенных Штатах Америки).Los gobiernos también aumentaron la financiación para el apoyo a largo plazo.
Правительства увеличили также объем финансирования на цели долгосрочной поддержки.
