ТАКЖЕ ВЫРОС на Испанском - Испанский перевод

• también aumentó
• también crecieron
• también aumentaron

Примеры использования Также вырос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средний размер пенсий в прошлом году также вырос.
Las pensiones también aumentaron en el último año.

Размер оплаты труда в этих компаниях также вырос на 44 процента.
Su nivel salarial también se elevó un 44%.

Объем инвестиций в обеих странах также вырос.
Las inversiones también crecieron en esas dos economías.

Расходы на зерновые продукты также выросли на 26 процентов.
La factura de cereales registró asimismo un incremento de un 26%.

Потоки ПИИ со Шри-Ланки в Индию также выросли.
Las corrientes de IED de Sri Lanka hacia la India también aumentaron.

Другие показатели в 2002 году также выросли по сравнению с 2001 годом.
Otros indicadores también aumentaron en 2002 en comparación con 2001.

Что самое удивительное- тираж этих газет также вырос.
Lo que lo hace realmente increíble: la circulación de estos periódicos también estaba creciendo.

Поступления по процентам также выросли на 176, млн. долл. США.
Los ingresos por concepto de intereses también aumentaron 176,0 millones de dólares.

Также выросли уровень и темпы прироста ВВП в расчете на душу населения.
Aumentaron igualmente los niveles y los ritmos de crecimiento del PIB per cápita.

Количество клинических научно-исследовательских центров также выросло- с 19 до 23;
El número de centros de investigación clínica también aumentó de 19 a 23 durante este período.

Доход на душу населения также вырос с 11 430 долл. США в 2005 году до 14 184 долл. США в 2008 году.
El ingreso per cápita también ha pasado de 11.430 dólares en 2005 a 14.184 dólares en 2008.

Курс франка КФА, привязанного к евро, в 2004 году также вырос по отношению к доллару США.
El franco CFA, vinculado al euro, también aumentó con respecto al dólar de los Estados Unidos en 2004.

Коэффициент обслуживания долга также вырос на 2 процента и в 2009 году составил 5, 7 процента.
La relación entre el servicio de la deuda externa y las exportaciones también aumentó un 2% y alcanzó el 5,7% en 2009.

Одновременно объем изъятий в Юго-Восточной Европе также вырос с 38, 5 тонны до 47, 8 тонны.
Al mismo tiempo, las incautaciones en Europa sudoriental también aumentaron de 38,5 a 47,8 toneladas.

Белки также вырос, наконец, должны быть хорошо знакомы, а иногда и ступила на мои обуви, когда это было самый короткий путь.
Las ardillas también creció por fin a ser muy familiar, y de vez en cuando a subir a mi zapatos, cuando ése era el camino más corto.

В реальном выражении показатель ВВП на душу населения на континенте в целом также вырос в 2010 году на 2, 4 процента.
El PIB real per cápita también aumentó en 2010 en un 2,4% para el conjunto del continente.

Наш вклад в систему Организации Объединенных Наций также вырос почти на 50 процентов за последние пять лет.
Nuestras contribuciones a través del sistema de las Naciones Unidas también han aumentado cerca del 50% a lo largo de los últimos cinco años.

Уровень ксенофобии также вырос в Восточной Азии- некоторые рестораны и другие предприятия в Японии и Китае отказывают в обслуживании иностранным клиентам.
Los niveles de xenofobia también han aumentado en Asia Oriental y algunos restaurantes y otros negocios en Japón y China se niegan a servir a clientes extranjeros.

По сравнению с 2006 годом показатель занятости среди женщин также вырос в 2007 году- с 61, 8 процента до 62, 6 процента.
En comparación con 2006 la tasa de empleo entre las mujeres también aumentó en 2007, del 61,8 por ciento al 62,6 por ciento.

В докладе отмечается, что, несмотря на расширение доступа к услугам по охране здоровья матерей, уровень материнской смертности также вырос( пункт 12. 3. 1).
Se indica que, pese a que el acceso a la atención de salud materna ha aumentado en el Estado parte, también ha crecido la tasa de mortalidad materna(secc. 12.3.1).

Показатель использования Интернета на 100 жителей также вырос с 6, 7 пользователей в 2000 году до 82 пользователей в 2013 году.
Ha aumentado también la tasa de utilización de Internet, que en 2013 es de 82 usuarios por cada 100 habitantes, cuando en 2000 fue de 6,7 por cada 100 habitantes.

Конечно, темпы роста экономики после Промышленной революции увеличились в среднем с до 1- 2%, но в то же самое время возврат капитала также вырос, поэтому разница между этими показателями в целом не изменилась.
Claro, la tasa de crecimiento después de la Revolución Industrial rosa, típicamente, de 0% a 1% a 2%, pero al mismo tiempo, la tasa de interés del capital también aumentó, por lo que la brecha entre las dos realmente no cambia.

Уровень безработицы среди женщин- глав домохозяйств также вырос за этот период: с 5 до 12 процентов в административных центрах муниципалитетов и с 3 до 8 процентов на остальной территории страны.
Las tasas de desempleo de las jefas de hogar también crecieron en este lapso, de 5% a 12% en las cabeceras municipales y de 3% a 8% en el resto del país.

Объем чистой передачи ресурсов из стран с переходной экономикой также вырос в 2006 году со 112 млрд. долл. США до 133 млрд. долл. США.
También se expandió en 2006 el volumen de las transferencias netas de los países con economías en transición, de 112.000 millones a 133.000 millones de dólares.

Объем взносов на счета нерегулярного бюджета также вырос с 209, 6 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов до 298, 3 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.
Las contribuciones a los fondos extrapresupuestarios también aumentaron, de 209,6 millones de dólares en el bienio 2002-2003 a 298,3 millones de dólares en el bienio 2004-2005.

Мировой спрос на продовольствие остается на высоком уровне, особенно в развивающихся странах, но при этом в условиях роста цен на нефть также вырос спрос на продовольственные культуры, используемые для производства биотоплива.
Se ha seguido registrando una fuerte demanda mundial de alimentos, en especial en los países en desarrollo, pero la demanda de materias primas de las que se extraen los biocombustibles también aumentó junto con los precios del crudo.

Дефицит текущих статей также вырос, хотя и незначительно, в африканских странах, не имеющих выхода к морю, в которые в последние годы происходил относительно большой приток официальной помощи в целях развития( ОПР).
El déficit en cuenta corriente también se ha ensanchado, aunque levemente, en los países africanos sin litoral, que han recibido corrientes relativamente importantes de asistencia oficial para el desarrollo en los últimos años.

Объем субсидий, поступающих от частных фондов и неправительственных организаций, также вырос за последние годы, но официальные данные говорят о том, что он достигает лишь около 15 млрд. долл. США, хотя с учетом недостаточности данных фактический поток средств может быть несколько больше по своему объему.
Las donaciones procedentes de fundaciones privadas y organizaciones no gubernamentales de países desarrollados también han aumentado en los últimos años, pero, según datos oficiales, sólo ascienden a 15.000 millones de dólares. No obstante, es posible que no todas las donaciones se registren, lo que podría significar que las corrientes reales sean algo mayores.

Доллар также вырос по отношению к валютам развивающихся рынков экономически и финансово слабых: двойные дефициты бюджетных и текущих счетов, рост инфляции и замедление роста, большие запасы внутреннего и внешнего долга, а также политическая нестабильность.
El dólar ha subido también frente a divisas de los mercados en ascenso con fragilidades económicas y financieras: déficits fiscales y de cuenta corriente, aumento de la inflación y desaceleración del crecimiento, grandes acumulaciones de deuda interna y externa e inestabilidad política.

И также вырастаешь со склонностью к насилию.
También creciste con una gran propensión a la violencia.