РЕЗКО ВОЗРОСЛО на Испанском - Испанский перевод

• ha aumentado considerablemente
• ha aumentado notablemente
• ha aumentado enormemente
• aumentó drásticamente
• ha aumentado espectacularmente
• ha aumentado marcadamente
• ha aumentado rápidamente
• ha aumentado pronunciadamente
• ha aumentado radicalmente
• ha aumentado de forma espectacular
• aumentó fuertemente
• había aumentado vertiginosamente
• ha aumentado extraordinariamente
• ha aumentado mucho

Примеры использования Резко возросло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внутричерепное давление резко возросло.
La presión intracraneal se ha incrementado dramáticamente.

Резко возросло количество правонарушений, совершаемых сотрудниками полиции.
La violencia policial aumentó drásticamente.

Число студентов в высших учебных заведениях резко возросло.
La participación en la enseñanza superior ha aumentado rápidamente.

Резко возросло число случаев захвата заложников и похищения людей.
La toma de rehenes y los secuestros han aumentado considerablemente.

Я слышал, что в Греции резко возросло количество самоубийств.
Escuché que la tasa de suicidios está aumentando rápidamente en Grecia ahora mismo.

Значение ПИИ для развития в последние годы резко возросло.
La importancia de la IED para el desarrollo ha aumentado espectacularmente en los últimos años.

Резко возросло число сирийских беженцев, ищущих помощи в Ливане.
El número de refugiados sirios que solicitaron asistencia en el Líbano aumentó considerablemente.

Количество печатных страниц документации Комиссии резко возросло.
El número de páginas de documentación impresas para la Comisión ha aumentado acusadamente.

Число мандатов в области специальных процедур резко возросло в 1992 и 1993 годах.
Los mandatos sobre procedimientos especiales aumentaron notablemente en 1992 y 1993.

За последние несколько лет строительство социального жилья резко возросло.
En los últimos años ha aumentado espectacularmente la construcción de viviendas sociales.

И наоборот, резко возросло число жертв среди мирных граждан по вине мятежников.
En cambio, el número de bajas civiles causadas por los insurgentes ha aumentado notablemente.

За прошедшее десятилетие число региональных соглашений по линии Юг- Юг резко возросло.
El número de acuerdos regionales Sur-Sur aumentó drásticamente en la última década.

Во-первых, резко возросло число поездок высокопоставленных представителей двух стран.
En primer lugar, ha aumentado notablemente el número de visitas de alto nivel entre los dos países.

Участие женщин в Олимпийских играх резко возросло с Олимпийских игр 1992 года.
Desde que se celebraron los Juegos Olímpicos de 1992, la participación de las mujeres ha aumentado espectacularmente.

Также резко возросло число женских неправительственных организаций.
También ha aumentado de forma espectacular el número de organizaciones no gubernamentales de mujeres.

За последнее десятилетие количество областей, в которых используется ГНСС, резко возросло.
En el curso del decenio anterior ha aumentado enormemente el número de aplicaciones en que se utilizan los GNSS.

Резко возросло число официальных заседаний и неофициальных консультаций, проводимых Советом.
Ha aumentado marcadamente el número de reuniones oficiales y de consultas oficiosas celebradas por el Consejo.

Во второй половине 90- х годов число лиц, перемещенных внутри Колумбии, резко возросло.
Durante la segunda mitad del decenio de 1990, ha aumentado enormemente el número de desplazados internos en Colombia.

Кроме того, резко возросло число туристов, приезжающих на Арубу, что отражено в таблице 12.
Además, el número de turistas que visitan Aruba ha aumentado marcadamente, como se puede apreciar en el cuadro 12.

В результате этой работы покрытие иммунизацией в Африке резко возросло с 10% в 1980 году до 72% в 2012 г.
Gracias a este tipo de trabajo, la cobertura de vacunación en África aumentó drásticamente, desde el 10% en 1980 al 72% en 2012.

Число учащихся и преподавателей, убитых в ходе вооруженных конфликтов, за последние четыре года резко возросло.
El número de alumnos y maestros asesinados en situaciones de conflicto armado aumentó drásticamente en los últimos cuatro años.

Число членов Организации Объединенных Наций резко возросло со дня ее основания 50 лет назад, и, прежде всего, это касается развивающихся стран.
El número de miembros de las Naciones Unidas ha aumentado enormemente desde su fundación, hace 50 años, especialmente con la incorporación de países en desarrollo.

Со времени изгнания СИС число случаев пиратства в водах вблизи Сомали резко возросло.
Desde la expulsión de la Unión de Tribunales Islámicos, la frecuencia de los ataques piratas en las aguas costeras de Somalia ha aumentado considerablemente.

Выражая сожаление по поводу того факта, что число жертв терроризма в мире резко возросло, и выражая свое искреннее соболезнование жертвам и их семьям.
Deplorando el hecho de que el número de víctimas del terrorismo ha aumentado considerablemente en todo el mundo y expresando su profunda solidaridad con las víctimas y sus familiares.

Хотя в ИПАС не существует такого понятия, как членство, число ее международных сотрудников за последние четыре года резко возросло.
Aunque IPAS no es una organización integrada por miembros, su personal internacional ha aumentado considerablemente en los últimos cuatro años.

По сведениям таких организаций, число сообщений о случаях насилия за последние годы резко возросло, вероятно благодаря повышению" самосознания" женщин.
Según esas organizaciones, en los últimos años ha aumentado considerablemente el número de denuncias de violencia, probablemente como resultado de la mayor sensibilización de las mujeres.

За последние годы резко возросло число стран, в которых были приняты и введены в действие расширенные стратегии проведения диагностических проверок на малярию.
En los últimos años ha aumentado considerablemente el número de países que han adoptado e implementado políticas ampliadas para las pruebas de diagnóstico del paludismo.

В Южном Судане в результате деятельности Движения за образование девочек и осуществления инициативы по возвращению в школы резко возросло количество учащихся начальных школ.
En el Sudán meridional, gracias al Movimiento de Educación de Niñas y la iniciativa de retorno a la escuela, la matriculación en las escuelas primarias ha aumentado notablemente.

За последние несколько лет резко возросло число международных контактов и проектов по сотрудничеству в области научных исследований, чему активно содействует федеральное Министерство науки и научных исследований.
El número de contactos y proyectos internacionales de investigación cooperativa ha aumentado notablemente en los últimos años, con la promoción del Ministerio Federal de Ciencia e Investigación.

В связи с празднованием пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека количество брифингов резко возросло: за отчетный период их было проведено свыше 250.
Con motivo del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos el número de sesiones de información ha aumentado espectacularmente, totalizando más de 250 en el período que se examina.