Примеры использования Está aumentando el número на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está aumentando el número de desastres naturales.
A fin de conseguirlo, el Gobierno de los Estados Unidos está aumentando el número de capacitadores de 8 a 43.
Для достижения этой цели правительство Соединенных Штатов увеличило число инструкторов- наставников с 8 до 43 человек.Está aumentando el número de ONG sin fines de lucro.
Sin embargo, se señala a la atención Georgia, en donde, según las informaciones, está aumentando el número de niños de la calle y niños prostituidos.
Вместе с тем обращается внимание на Грузию, где, судя по сообщениям, растет число беспризорных детей и детей, занимающихся проституцией.En Corea está aumentando el número de universidades para mujeres.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
Se continúan recibiendo informes alarmantes de los medios de comunicación de que está aumentando el número de bajas entre la población pacífica, que están muriendo ancianos, mujeres y niños.
Продолжают поступать тревожные сообщения средств массовой информации о том, что растет число жертв среди мирного населения, гибнут старики, женщины, дети.Está aumentando el número de refugiados que vuelven de campamentos situados en Kenya.
Растет число беженцев, возвращающихся из лагерей в Кении.En algunos países está aumentando el número de mujeres en las facultades de medicina.
Está aumentando el número de zonas libres de armas nucleares, que abarcan áreas cada vez mayores.
Растет число зон, свободных от ядерного оружия, и ими охвачено все больше районов планеты.Como resultado, está aumentando el número de países en situación de crisis o cercanos a ella.
В результате растет число стран, переживающих кризис или близких к кризису.Está aumentando el número de mujeres profesionales y al frente de sus propias empresas.
Растет число женщин- специалистов и женщин, возглавляющих свою собственную предпринимательскую деятельность.Además, la MONUSCO está aumentando el número de sus oficiales nacionales en el marco de una estrategia de creación de capacidad.
МООНСДРК также увеличивает число национальных сотрудников- специалистов в рамках стратегии наращивания потенциала.Está aumentando el número de medios de comunicación privados, que representan más del 50% de los canales de radio y televisión.
Увеличивается число негосударственных СМИ, к которым относятся свыше 50% всех теле- и радиоканалов.A este respecto, está aumentando el número de instituciones que se ocupan de crear condiciones favorables para el adelanto social de la juventud.
В этой связи увеличивается число учреждений, занимающихся вопросами создания условий для социального развития молодежи.Está aumentando el número de programas y proyectos relativos a las necesidades e intereses de la mujer.
Растет число реализуемых программ и проектов, направленных на удовлетворение нужд и потребностей женщин.En cambio, actualmente está aumentando el número de migrantes no calificados, y en algunas regiones la migración definitiva se ha convertido en migración temporal.
В настоящее же время растет число неквалифицированных мигрантов, и в некоторых регионах на смену постоянной миграции пришла временная.Está aumentando el número de palestinos detenidos e interrogados por las autoridades israelíes, incluidos niños.
Увеличивается число палестинцев, включая детей, которые были арестованы и подвергнуты допросам израильскими властями.En todo el mundo está aumentando el número de mujeres de edad y muchas presentan problemas en esferas como la nutrición,la salud, las condiciones de trabajo y la violencia.
Во всем мире растет число пожилых женщин; многие из них сталкиваются с проблемами, связанными с питанием, здравоохранением, условиями работы и насилием.Está aumentando el número de sospechosos capturados por el PCN(maoísta) y puestos a disposición de la Policía de Nepal.
Наблюдалось увеличение числа подозреваемых лиц, задержанных КПНМ, которые передаются Непальской полиции.Además, está aumentando el número de niñas que dedican su tiempo libre al tenis de mesa y a la natación.
Кроме того, растет число девочек, посвятивших свой досуг настольному теннису и плаванию.Además, está aumentando el número de instructores afganos, con el objetivo de llegar al 80% a fines de 2011.
Кроме того, растет число инструкторов- афганцев; поставлена цель достичь 80процентного показателя к концу 2011 года.También está aumentando el número de niños solos, al aumentar la mortalidad de los padres en edad de trabajar.
Увеличение числа детей- сирот происходит также вследствие роста смертности родителей в трудоспособном возрасте.Está aumentando el número de casos de mujeres embarazadas o mujeres con hijos pequeños despedidas que se han llevado ante los tribunales.
Увеличивается число случаев обжалования в суде незаконных увольнений беременными женщинами или матерями малолетних детей.No obstante, está aumentando el número de coaliciones especiales que se forman para realizar tareas en la esfera de mantenimiento de la paz.
Вместе с тем возрастает число специальных коалиций, образуемых для решения задач в области поддержания мира.Además, está aumentando el número de operaciones iniciales e híbridas, y se están estableciendo nuevas misiones integradas con conjuntos de requisitos nuevos.
Помимо этого растет число развертываемых и совместных операций, а также создаются новые интегрированные миссии, к которым предъявляются новые требования.Además, está aumentando el número de matrimonios intrafamiliares,lo cual ocasiona graves consecuencias en el desarrollo del embarazo y a veces la muerte.
Кроме того, увеличивается число близкородственных браков, что ведет в дальнейшем к тяжелым последствиям протекания беременности и летальным исходам.Está aumentando el número de acuerdos internacionales, regionales y bilaterales, así como las peticiones de asistencia judicial recíproca en casos de justicia penal.
Увеличивается число международных, региональных и двусторонних соглашений, а также запросов относительно взаимной правовой помощи в области уголовного правосудия.Está aumentando el número de mujeres que presentan denuncias a nivel federal; más del 50% de los casos que el Tribunal Electoral resolvió en 2009 fueron presentados por mujeres.
Возрастает число женщин, подающих жалобы на федеральном уровне; более 50 процентов дел, рассмотренных в Избирательном суде в 2009 году, были представлены женщинами.УВКБ увеличивает число женщин, занимающих руководящие должности в комитетах лагерей, для более эффективного предотвращения насилия по признаку пола.También está aumentando el número de cursos de derecho internacional ofrecidos en las universidades y se han establecido nuevas instituciones para capacitar a profesionales en relaciones internacionales y derecho internacional.
Кроме того, растет число курсов международного права, преподаваемых в университетах, и созданы новые заведения для подготовки специалистов в области международных отношений и международного права.
