ВЫ УЕДЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• se vaya
• te vas
• se vayan
• se va

Примеры использования Вы уедете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда вы уедете?
¿Dónde irás?

Вы уедете, мадам!
¡Te irás, señora!

Нет, если вы уедете.
No si te vas.

Тогда вы уедете без меня.
Entonces se irán sin mí.

И тогда вы уедете?
¿Y luego se irá?

При условии, что вы уедете.
Para que se vaya.

Теперь вы уедете домой.
Y ahora, váyanse todos a casa.

Перед тем как вы уедете.
Antes de que se vayan.

Вы уедете домой на праздники?
¿Irás a casa por vacaciones?

А что случится, если вы уедете?
¿Qué pasará si te vas?

Если вы уедете, куда мне податься?
Si te vas,¿adónde iré yo?

Что будет, когда вы уедете, доктор?
¿Qué haré cuando usted se vaya, doctor?

Может, вы уедете из города?
¿Qué tal si nos vamos de la ciudad?

Я буду скучать по вам, когда вы уедете.
Los voy a extrañar cuando se vayan.

Я понимаю, вы уедете через месяц.
Tengo entendido que se irá en un mes.

Когда вы уедете, я в неделю помру и меня похоронят.
Cuando usted se marche, estaré muerta y enterrada en una semana.

Но прежде чем вы уедете, я хочу кое-что уточнить.
Pero antes de que se vayan, quiero mencionar una cosa:.

Вы уедете, рано или поздно, а я не хочу оставаться здесь в одиночестве.
Os iréis y no voy a quedarme sola.

Наверное, вы уедете, раз Рейчел нашлась?
Puede irse, ahora que Rachel ha sido encontrada?

Если вы уедете сейчас, вы спасетесь от первой волны вторжения.
Si se van ahora, sobrevivirán a la invasión inicial.

Мне необходимо срочно встретиться с вами, перед тем как вы уедете.
Necesito hablar con usted urgentemente antes de que se vaya.

Но прежде чем вы уедете, я хочу вас кое с кем познакомить.
Pero antes de que se vaya, quiero presentarle a alguien.

Когда вы уедете сегодня, Будут некоторые репортеры, Некоторые операторы там.
Cuando salga hoy, habrá reporteros y camarógrafos afuera.

Может быть, если Вы уедете с озера Лакримозе, Вам будет лучше?
Quizá si te mudaras lejos del Lago Lacrimógeno te sentirías mejor?

Но если вы уедете сейчас, мирный процесс завершится, и начнется война.
Pero si se va ahora, termina el proceso de paz y comienza la guerra.

Прежде, чем вы уедете, вам необходимо кое-что узнать.
Antes que se muden, pensamos que hay algo que deberías saber.

Вы не уедете без меня мисс Клио!
¡Sra. Clio!¡No se vaya sin mí!

Если вы не уедете, вы умрете.
Si no se va, morirá.

Вы не уедете никуда, шеф?
¿No se está yendo a ningún lado, no, jefe?

Вы не уедете?
No irá a marcharse.