JSME SE VYDALI на Русском - Русский перевод

• мы отправились
• мы пошли
• мы направились
• мы поехали

Примеры использования Jsme se vydali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jsme se vydali domů.
Итак, мы поехали домой.

Tradiční půl hodiny později jsme se vydali na noční razie.
Традиционная полчаса позже мы пошли на ночной рейд.

Takže jsme se vydali nahoru.
Итак, мы начинаем взбираться.

Použití nádherné počasí a krásné okolí jsme se vydali na procházku.
Использование прекрасная погода и красивые окрестности, мы пошли на прогулку.

Ne, prosím, sami jsme se vydali na tento výlet.
Ќет, прошу вас. ћы отправились в поход одни.

Když se prach po Velkém Stigovi usadil, všichni tři jsme se vydali na dno dolu.
Когда пыль от Большого Стига улеглась, мы втроем мы направились на дно рудника.

Jock a já jsme se vydali doručit to auto mému klientovy, Miltonovi Krampfovi.
Джок и я отправились доставлять Роллс моему клиенту, Милтону Крамфу.

Tedy, jak říkám… Myslím, že jsme se vydali špatným směrem.
Так вот, как я говорила, думаю, мы проверяли не того клиента.

Po obědě jsme se vydali na turné, PK nás čekal úkol přenosu na skateboardu slalomu.
После обеда мы отправились в дорогу, PK задача нас ждал переход на скейтборде слалом.

Když se rozpadl za dobré, jsme se vydali do“ náš dům”.
Когда вы распался навсегда, мы отправились в“ наш дом”.

Ráno jsme se vydali na procházku do parku a litoval, nemůžeme trávit více času zde.
Утром мы пошли на прогулку в парк и сожалел, мы не можем тратить больше времени здесь.

S testovacím týmem na palubě jsme se vydali do petangového klubu.
С командой испытателей на борту мы отправились в боулз- клуб.

Z muzea jsme se vydali do katedrály na cestě navštívíte dílny, nám v této trubice uraczono.
Из музея мы пошли в собор на пути посещение семинаров, нам в этом трубки uraczono.

Večer jsme šli na schůzku- nikdo, jsme se vydali po Wawie szlajać.
Вечером мы пошли на встречу- никто не был, мы пошли в szlajać Wawie.

Jako obvykle jsme se vydali pod policejní doprovod na turné, prozkoumat paláce rally v Pszczyna.
Как обычно, в сопровождении полиции отправились на дороге, изучить дворцы ралли финиширует в Pszczyna.

Už bylo skoro poledne, když jsme se vydali hledat tělo Raye Browera.
Был почти полдень, когда мы отправились на поиски тела мертвого парня по имени Рэй Брауер.

Potom, co jsme viděli ty rozvodové papíry, jsme byli opravdu překvapeni, tak jsme se vydali za tátou.
После того, как мы увидели бумаги на развод, мы очень удивились и поехали к папе.

V odpoledních hodinách jsme se vydali na turné fitness, Maciek počítal:.
Во второй половине дня мы отправились на гастроли фитнес, Maciek номером:.

O 13 jsme se vydali na mini přehlídku, První čekal na dlouhou cestu, pak na trasie, Udělal jsem divný víčko a nakonec rozbil motocykl a jiný smazal batole.
O 13 мы пошли на мини- парада, Первый ждали долгое путешествие, затем на trasie, Я сделал странное колпачок и, наконец, сломал мотоцикл и еще удалил малышей.

V sobotu jsou shromažďována a jak jsme se vydali na hlavní třídě v blízkosti čerpadla pokoj.
В субботу, сбор и мы отправились на главной набережной рядом бювет.

Po odbavení jsme se vydali na turné, kde, jako obvykle, čeká nás Vaše dotazy, úkoly a soutěže, Líbilo se mi, nejlepší uznání“ děti” foto pořadatelé.
После регистрации мы отправились на гастроли, где, как обычно, ожидая нам свои вопросы, задачи и конкурсы, Мне больше всего понравилось признание“ дети” Фото организаторов.

Po to co jsme ten binec uklidili,' jsme se vydali dál, stále nádhernější krajinou.'.
После уборки моего мусора, мы поехали через еще более великолепные пейзажи.

Zpátky na cestě, jsme se vydali na pohoří Sierra Nevada a taky na to, co je nejen nejvýše položená silnice v Evropě ale také jedna z nejvelkolepějších cest.
Вернувшись на дорогу, мы направились к хребту Сьерра- Невада, через который пролегает не только самая высокая дорога в Европе но и одна из самых захватывающих.

Počasí nezklamal nás ve společnosti krásné slunce jsme se vydali na prohlídku domu, Marcipán muzea a další zajímavosti v okolí.
Погода не подвела нас в компании прекрасных солнца мы отправились на экскурсию в дом, Марципан музей и другие достопримечательности.

Po úspěchu s balónkovým lokalizátorem, jsme se rozhodli zjistit, jak budou na naše auto reagovat skuteční senioři, takže jsme se vydali do domova důchodců.
Свернув систему определения местоположения, мы решили выяснить, как наш автомобиль будет воспринят несколькими пожилыми людьми, поэтому мы отправились в дом престарелых.

V dopoledních hodinách jsme se vydali na procházku, a po svém návratu, pomalu se 10 odhlásil.
Утром мы пошли на прогулку, и после его возвращения, медленно, с 10 проверили.

Silný déšť zmařil plány na přehlídce, jsme se vydali do České republiky na drobné nákupy, kde auto odmítl uposlechnout.
Сильный дождь сорвали планы для парада, мы пошли в Чехии для небольших покупок, где автомобиль отказался подчиняться.

Z 14 zemí a 241 sportovců v roce 1896, jsme se vydali na více než 200 delegací a více než 10,500 atletů, které se účastní akcí.
Из 14 стран и 241 спортсменов в 1896 году, мы пошли в более чем 200 делегаций и более 10500 спортсменов, участвующих в событиях.

Prověřili jsme seznam, který nám dal, a pak jsme se vydali na místa, kde se podle svého tvrzení zbavil těl a našli jsme všech čtyřicet.
Мы проверили список, который он дал, а затем поехали на места, которые он указал. И нашли все 40 тел.

Tak sme se vydali do naší starý školy.- Hej, Loci.
И мы двинули к Старой Школе.

Как использовать "jsme se vydali" в предложении

jsme se vydali na veletrh do firmy WITRON nedaleko německého Weidenu.

Návštěva v partnerské škole ve Weidenu Návštěva v partnerské škole ve Weidenu V listopadu jsme se vydali do Weidenu ještě jednou a to 19. 11.

jsme se vydali na druhý podnik Karting Cupu do Chebu.

V polovině prosince jsme se vydali na náš velký adventní výlet do Prahy.

Výlet jsme završili u Mc Donalda, kde jsme si dali oběd, a pak jsme se vydali na zpáteční cestu vlakem do Kadaně.

Jako první na naší pátrací výpravě jsme se vydali do kabinetu zeměpisu.

Věříme, že toto ocenění naší práce je důkazem, že jsme se vydali správnou cestou,“ dodává Střítecký.

Než jsme se vydali za dobrodružstvím do ciziny, pracovali jsme oba ve firmě – Já jako obsluha lisu a Ivan jako seřizovač montážní linky.

Na poledne jsme se vydali nakoupit peřinu, polštáře a povlečení do obchoďáku, a když jsme ve tři vyšli, zjistili jsme, že mrak povolil a sluníčko se dere na zem.

Následně jsme se vydali za pomoci Vinetoua a Nšo-či po stopách banditů a snažili se získat zbývající díly mapy vedoucí k pokladu.