МЫ НАПРАВИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jdeme
• zamířili jsme
• jsme se vydali
• jedeme

Примеры использования Мы направились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы направились на запад!
Jdeme na západ!

Скажи им мы направились на запад.
Řekni jim, že jdeme na západ.

Мы направились внутрь.
Zamíříme dovnitř.

Из Парижа мы направились в Будапешт.
Z Paříže jedeme do Budapešti.

А мы направились к двери.
Jak jsme se blížili ke dveřím.

Откуда им знать, куда мы направились?
Jak by mohli vědět, kam jedeme?

Мы направились на север из города.
Míří na sever od města.

Сообщи Фелисити, куда мы направились.
Dej Felicity vědět, kam míříme.

Мы направились на северо-запад.
Zamířili jsme severozápadně.

Однажды мы направились на поиски упавшего метеора.
Jednou jsme šli hledat spadlý meteor.

Мы направились к шоссе часть NICA.
Zamířili jsme k dálnici části Nica.

Я всегда хотела, чтобы мы направились в Эйдиндрил вместе.
Vždy jsem snila o tom, že půjdeme do Aydindrilu společně.

Мы направились в лагерь для беженцев.
Šli jsme do uprchlického tábora.

Мой газ все еще не работал идеально, когда мы направились к озерам.
I když můj plyn stále nefungoval dokonale, vyrazili jsme k jezerům.

Мы направились в провинцию Хунань в Китае.
Mířili jsme do Chu-nan, Čínské provincie.

Когда мы установили личность Джо, мы направились к нему домой.
Jakmile jsme Joea identifikovali, jeli jsme k němu.

Затем мы направились в крутой отель, в котором нарки планировали встретиться.
Pak jsme vyrazili do nóbl hotelu, kde se měli obchodníci s drogami sejít.

Итак, мы все решили сделать педикюр, а затем мы направились… в Атлантик- сити.
Tak jsme si všichni nechali pedikůru a pak zamířili do Atlantic City.

Мы направились на запад, к озерам, удивленные, насколько легким становилось это исследование.
Směřovali jsme na západ, přímo k jezerům, překvapeni, jak jednoduché tohle objevování je..

Когда пыль от Большого Стига улеглась, мы втроем мы направились на дно рудника.
Když se prach po Velkém Stigovi usadil, všichni tři jsme se vydali na dno dolu.

Так как мы направились на север на встречу с судьбой, мы задумались о том, каковы наши машины по сравнению с папочкой.
Když jsme mířili na sever, vstříc osudu… začali jsme přemýšlet, jak se naše auta rovnají taťkovi.

Детектив, нанятый нами, передал нам вот это перед тем, как мы направились в дом.
Detektiv, kterého jsme si najali, nám přinesl tohle- těsně předtím, než jsme vyrazili do domu.

Если я предложу заместо галса к юго-западу, чтобы мы направились на восток, держась берега и двигаясь по погоде, что бы ты сказал?
Co kdybych místo stočení se na jihozápad navrhnul, abysme zamířili na východ, drželi se při pobřeží a pluli po větru. Co byste na to řekl?

Потому что вам нужно было потянуть время, чтобы ваш сообщник успел убежать вверх по лестнице, прежде, чем мы направились вниз.
Protože jste potřeboval dopřát vašemu komplici dostatek času, aby se zvládl vrátit zpátky po schodech, než jsme zamířili dolů.

Вернувшись на дорогу, мы направились к хребту Сьерра- Невада, через который пролегает не только самая высокая дорога в Европе но и одна из самых захватывающих.
Zpátky na cestě, jsme se vydali na pohoří Sierra Nevada a taky na to, co je nejen nejvýše položená silnice v Evropě ale také jedna z nejvelkolepějších cest.

Эпс, мы направляемся в главное машинное отделение.
Epps, míříme do hlavní strojovny.

Но куда мы направляемся?
Ale kam jedeme?

Мы направимся к лесу.
Míříme do lesa.

Я думала, мы направляемся в полицию.
Já myslela, že jedeme na policii.

Мы направляемся в самую чащу огромного леса.
Jdeme do hustýho lesa.