САДИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• subir
• sentaba
• entrar

Примеры использования Садилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты садилась на свой.
Te sentaste en tu.

Я раньше никогда не садилась.
Yo nunca he aterrizado antes.

Ты садилась на торт?
¿Te sentabas sobre un pastel?

Я не видел, чтобы она в него садилась.
Nunca la vi subir al él.

Не садилась в самолет.
No ha embarcado en ningún avión.

Это потому, что она в него не садилась.
Eso es porque no subió.

Я никогда не садилась в его машину.
Nunca me monté en su coche.

Не садилась еще, что у нас?
Todavía no me he sentado, Que tienes?

Она слышала, как Элисон садилась в свою машину.
Ella oyó a Alison subir al coche.

Она садилась и просила вас подойти и накрасить ее.
Se sentaba y te pedía que la maquillases.

А потом по вечерам я садилась слева от тебя.
Me sentaba a su izquierda en la mesa.

И когда я уже садилась в машину, она толкнула меня!
¡Y cuando estaba por subir al taxi me derribó!

Этот рыбак видел, как она садилась на их корабль.
Este pescador la vio abordar su barco.

Она всегда садилась на то же место, напротив меня.
Siempre se sentaba en el mismo lugar… frente a mi.

Сказала, что видела, как Анна садилась в машину.
Dijo que vio a Hanna entrar en un coche.

Обычно садилась на первый утренний самолет. 9- часовой.
Habitualmente cogía el primer avión de la mañana, el de las 9.

Он хотел бы, чтобы ты не садилась на тот самолет.
Hubiera querido que no te subieras en ese avión.

Кто-то видел, как женщина с ребенком садилась в машину.
Alguien vio a una mujer y al niño entrando en un coche.

Кажется, я видела, как она садилась в машину возле библиотеки.
Creo que la vi subirse a un coche fuera de la biblioteca.

Вернемся к субботнему вечеру: Бекки садилась в твое авто?
Volviendo a la noche del sábado,¿Becky subió a tu camioneta?

По-моему, я видел как она садилась в машину, это было не так давно.
De hecho creo que la vi subirse a un auto hace poco.

Незадолго до смерти видели как она садилась к вам в машину.
Y entonces antes de su muerte, se la vio entrando en tu coche.

Я садилась в нее, а мой отчим таскал меня в коробке по заднему двору.
Yo me sentaba sobre ella y mi padrastro me empujaba por el patio.

Но может, кто-то видел как я садилась в трамвай… и что не была одна.
Pero puede que alguien me haya visto subir al tranvía y que no iba sola.

Каждый день я садилась на крыльцо и смотрела на дорогу, будто я могла заставить их приехать.
Cada día me sentaba en los escalones mirando hacia el camino, como si pudiera hacerlos aparecer.

Она пользовалась только зеленой веткой и садилась и выходила на одной станции.
Ella solo cogía la línea verde, y solo subio y bajó en una sola estación.

Ну а если я садилась, то я была сучкой ведь почему это Камилла должна сидеть одна за другим столом?
Entonces, si de todos modos me sentaba… yo era la mala porque¿cómo era posible que Camilla estuviera sola en la otra mesa?

Мои соседи сказали, что видели, как Ким садилась в полицейскую машину.
Mi vecino dice que vio a Kim subir a un coche policial sin identificar.

Кое-кто считает, что видел как эта девушка садилась в машину к незнакомцу. Предположительно то же самое произошло с Ханой Резниковой.
Y a esta chica alguien cree que la vio subir a coche con un extraño, que es lo que se alega le pasó a Hana Reznikova.

Свидетель, который видел, как Анна садилась в машину там был указан номер автомобиля.
El testigo que vio a Hanna entrar en el coche… Había una matrícula.