COGÍA на Русском - Русский перевод

• брал
• взял
• брала
• ловил

Примеры использования Cogía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo… cogía dientes.
Я собирал зубы.

Pero,¿por qué no cogía un taxi?
Но почему не взял такси?

Cogía una almohada y salía.
Я взял подушку и ходил.

¿Vio cómo cogía su arma?
Вы видели, как он брал свой пистолет?

Yo cogía las de Zeta y papá.
Я держал за руки Зиту и отца.

¿Por qué no cogía el teléfono?
Почему вы не отвечали на телефон?

Ponía abajo mi espada, a ver si cogía alguna.
Я опущу тесак, если он возьмет.

Y nadie cogía el maldito teléfono!
И никто не брал трубку, черт возьми!

Dejé una nota diciendo que cogía el coche.
Я оставил записку, где сказал, что взял машину.

Bravo Tres cogía prisioneros con vida.
Браво Три брал живьем военнопленных.

Dejó de venir a la oficina, no cogía el teléfono.
Он перестал приходить на работу, не отвечал на звонки.

No. La cogía como si fuera recién nacida.
Нет, он держал ее как новорожденную.

Parece que fue ayer cuando Walter cogía el autobús con ella.
Как будто только вчера Уолтер садился с ней в автобус.

No, cogía mi licencia de detective privado.
Нет, я доставал лицензию частного детектива.

Creía que no cogía las llamadas.
Я думал, она не отвечала на звонки.

No cogía el teléfono. Yo estaba muy preocupado.
Не отвечала на звонки, и я очень беспокоился.

Ella estaba entre mis brazos, delante de mí y cogía la cuerda.
Она стояла меж моих рук… передо мной, и держала нить.

¿Por qué te cogía las manos?¿Te las besaba?
Почему он держал тебя за руки и целовал их?

Los niños solían decir que si te cogía, te llevaría lejos.
Дети говорили, что если оно тебя поймает, то утащит неизвестно куда.

Luego cogía a Heather de detrás de la casita y la enterré.
После достал части Хизер и закопал.

Unas cien. Por eso no cogía ningún móvil de Bernard.
Вот, значит, почему он не брал телефоны… у моего друга Бернарда.

Cogía dinero de las bandas y lo blanqueaba a través de sus contactos internacionales.
Брал деньги мафии и отмывал, используя свои международные связи.

Stephen no cogía vacaciones y no viajaba por trabajo.
Стивен не брал отпуск и не ездил в командировки.

No le cogía mucho porque no parecía apropiado.
Я не много ему приносил, иначе было бы неуместно.

Era yo quien te cogía cuando comenzaste a llorar y morder.
Это я держал тебя, когда ты начинал кричать и кусаться.

Habitualmente cogía el primer avión de la mañana, el de las 9.
Обычно садилась на первый утренний самолет. 9- часовой.

Significa que se cogía a alguien que se suponía que estaba protegiendo.
Значит он спал с кем-то, кого должен был охранять.

Maureen decía que cogía a Marie como si fueran las joyas de la corona.
Морин говорила, что я держал Мари как королевскую корону.

Cuando me aburría, cogía una silla y me sentaba fuera de tu ventana.
Когда мне становилось скучно, я брал стул и садился у твоего окна.

Ese idiota cogía todas las calles con baches para evitar el tráfico por el béisbol.
Этот идиот собрал все ухабы на улице чтобы объехать пробку на бейсбольную игру.

Как использовать "cogía" в предложении

Fallaba las banderillas, no le cogía las distancias.!

Cogía las cosas con una insistencia casi maníaca.

- dijo Josh riendo mientras cogía mi mano.

- Hombre, pues yo sin duda cogía la.!

Noté como Laura me cogía del brazo tímidamente.

Cuando cogía el tren a las 0815h, -4ºC.

-Le dijo al tiempo que cogía la vuelta.!

Ja, ja – dijo mientras cogía sus cosas.

—Veamos, veamos —dijo Ignatius mientras cogía algunos ejemplares.

Sharon cogía cubiertos y los aventaba a Randy.