ДОСТАВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• sacó
• conseguía
• saqué

Примеры использования Доставал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, откуда их доставал?
¿Sabe dónde las conseguía?

Никогда не доставал из коробки.
Nunca sacada de la caja.

Он тебя не доставал?
¿Entonces no te estaba molestando?

Доставал яйца на завтра!
¡Buscando los huevos para mañana!

Папа иногда доставал мясо.
Papá a veces conseguía filetes.

Где ты доставал припасы?
De donde obtuviste tus suministros?

Ето его. я видела как он их доставал.
Son de él. Los vi salir.

И он доставал меня месяцами.
Él estuvo fastidiándome durante meses.

Кому еще ты доставал билеты?
¿A quién más le has conseguido entradas?

Доставал вашу девушку или что?
¿Molestó a tu novia o algo por el estilo?

Роналдо доставал вас, не так ли?
Ronaldo te sacó de tus casillas,¿no?

Мне неприятно что я доставал тебя.
Me sentí mal por haberte tomado el pelo.

Ты раньше доставал для нее наркотики?
¿Alguna vez anteriormente le trajiste las drogas?

Иногда… я кое-что доставал для Эбби.
De vez en cuando le consigo cosas a Abby.

Будто кто-то недавно ее доставал.
Es como si alguien lo hubiese cogido recientemente.

Ты доставал того пацана из-за такой же штуки?
¿Lo mismo por lo que fastidiabas al chico?

Я нашел это в фургоне когда доставал ее.
Encontré esto en la furgoneta cuando la saqué.

Нет, я доставал лицензию частного детектива.
No, cogía mi licencia de detective privado.

Помнишь, как Ник доставал тебя в школе?
¿Recuerdas cuando Nick te molestaba en la escuela?

Я бы их доставал, размахивал ими и клеил бы на лоб.
Lo sacaría, lo agitaría, Lo graparía a mi frente.

Погоди- ка, ты и Зиве доставал билеты тоже?
Espera un momento,¿también le consigues entradas a Ziva?

Пока Джереми доставал свои ключи, появился Джеймс.
Mientras Jeremy recuperaba sus llaves, James apareció.

Думаешь, этот Кларк доставал их у Картрайта?
¿Piensas que este chico Clark se las entregó a Cartwright?

Он доставал ее с тех пор, как она приехала в город.
La había estado molestando desde que llegó a la ciudad.

Тушил огонь. Доставал котят с деревьев.
Apagué incendios, saqué gatitos de los árboles, todo lo relacionado.

Деймон доставал меня весь урок, и никто даже слова не сказал.
Damon estuvo jodiéndome toda la clase… y nadie hizo nada.

Видел один из них доставал большую сумку из машины.
He visto a uno de ellos sacar una bolsa muy grande del coche.

Да, я ударился о лестницу, когда доставал его из бассейна.
Sí, me di con la escalera cuando le estaba sacando de la piscina.

Омек разрезал связь, когда доставал Нолана и Ирису из капсулы.
El Omec agravo la atadura, cuando saco a Nolan e Irisa de la cápsula.

Твой сын стоял позади меня, когда я доставал деньги расплатиться.
Su hijo estaba parado justo detrás mío cuando saqué mi dinero en el mostrador.