Примеры использования Достать еще на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Достать еще.
Consigue más.Можешь достать еще?
Достать еще виски.
A conseguir más whisky.Сможем достать еще?
¿Podemos conseguir más?Таблетки всегда можно достать еще.
Siempre puedes conseguir más.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
где ты досталможно достатьгде вы досталикак ты досталдостать еще
где достатьтрудно достатьгде ты это досталгде ты его достал
Больше
Использование с глаголами
Сможешь достать еще?
¿Puedes conseguir más?Я могу достать еще таблетки.
Puedo conseguir más píldoras.Где я могу достать еще?!
¡¿Dónde puedo conseguir más de esto?Я могу достать еще таблетки.
Puedo… conseguir más pastillas.А после этого достать еще травки.
Luego conseguir más marihuana.Ллойд, он думает, что ты можешь достать еще жвачки.
Lloyd cree que puede conseguir más de estos.Можешь достать еще?
¿Puedes conseguirme mas?Я могу достать еще оружие, но за него придется платить.
Puedo conseguir más armas, pero tenéis que pagarlas.Сможете достать еще денег?
¿No podéis conseguir más?Хорошо, приводи и его с собой, я могу достать еще билетов.
Vale, bueno… puedes traerle- porque puedo conseguir más entradas.Мне нужно достать еще пленки!
¡Tengo que conseguir más!Да, но это было уже не в первый раз,и я всегда могу достать еще.
Sí, bien, no es la primera vez que sucedía,y siempre puedo conseguir más.Можете достать еще образец?
¿Puedes conseguirme otra muestra?Только если мы не пропустили какой-то дом, где вы можете достать еще конфет.
A menos que haya una casa que nos hemos saltado donde puedes obtener más dulces.Придется достать еще салфеток.
Tengo que poner más servilletas.Можно достать еще? Как хорошо, да, Дебс? Что мы с тобой вместе проводим время, узнаем друг друга лучше?
¿Podemos coger más de esto?¿Está bien, verdad, Deb, nosotros dos pasando el rato, conociéndonos el uno al otro?Он сможет достать еще подобной хрени?
¿puede conseguir más de esta mierda?Слушай, а можешь достать еще того же, что вчера?
Escucha,¿me puedes conseguir más de eso de la otra noche?Боже, помоги мне достать еще таблеток до пятницы.
Querido Dios, por favor déjame conseguir más drogas antes del viernes.Именно я послала его достать еще лекарств, и вот чем все закончилось.
Soy la que lo mandó a buscar más, y se salió de control.Достань еще, чувак, я хочу еще. .
Consigue más de esto, quiero Ты же достанешь еще, да, Куки?
Nos conseguirás más¿verdad Cookie?Давай достанем еще ракового пива.
Vamos a tomar otra cerveza de cáncer.Достань еще бокалы для вина и помоги мне с аперитивами.
Saca también las copas de vino. Y ayúdame con los aperitivos.Завтра я достану еще антибиотиков.
Mañana te daré más antibióticos.
