ЯСЛЯХ на Чешском - Чешский перевод

• školce
• jeslích
• jesličkách
• školky
• chlévě
• školkách
• korýtku

Примеры использования Яслях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она в яслях.
Je ve školce.

Лежащего в яслях.
Ležící v jeslích.

Мой сын не останется в церковных яслях.
Můj syn nezůstane v kostelní školce.

Они все еще в яслях.
Ještě ve školce.

Английский/ французский говоря яслях.
Anglicky/ francouzsky mluvícího jeslí.

Может ты поможешь в яслях сегодня?
Jestli nechceš vypomoci dneska v jeslích?

До шести она была в яслях.
Do 18:00 byla v jeslích.

Он выбрал родиться в яслях и жить в бедности.
Vybral se narodil v jeslích a žít v chudobě.

Как все прошло в яслях?
Jak to šlo v jeslích?

Подле локоть на яслях, моя мать сказала ей нежно:.
Opírajíce se o stáj, jí má matka jemně řekla:.

Я все еще работаю в яслях.
Stále pracuji ve školce.

Когда я оставлю их в яслях, за кем ты будешь следить?
Když je dám do školky, na koho budeš dohlížet?

Будет агнцем в яслях.
Bude hrát jehňátko u jesliček.

Увидела мальчиков в яслях, надеялась застать тебя.
Viděla jsem kluky ve školce. Doufala jsem, že tady budete.

Это Хоуп сделала это в яслях.
To udělal Hope ve školce.

В яслях полно животных. Я видел Рождественские вертепы!
Narodil se ve chlévě plném zvířat, viděl jsem to na vánočních betlémech!

Я полагаю, что он в церковных яслях.
Asi je v kostelní školce.

Мне удалось найти место в яслях для сына.
Podařilo se mi najít místo v jeslích pro chlapce.

Два свободных часа, пока Гаррисон в яслях.
Mám dvě hodiny volno, když je Harrison ve školce.

Как радостен ребенок в яслях, так и вечер несет нам радость.
Tento večer je veselý, radostný, jako je radostné dítko v jesličkách.

Ради бога, мы были в яслях.
Chodili jsme spolu do školky, prokristapána.

Гарантированное место в яслях. Очистка озер, соглашение с Erestad.
Garantovaná místa ve školkách, vyčištění jezer, dohoda s Erestadem.

Вопреки слухам, я не был рожден в яслях.
Oproti fámám, co jste slyšeli, že jsem se narodil v jesličkách.

В яслях, спеленатый, между животными склонился ко сну Бог необъятный.
Zrozen byl v jesličkách mezi jehňaty. Na seně usnul, Bůh nad námi všemi.

Мне не нужно смотреть за бандой малолеток в церковных яслях.
Nepotřebuji jich vidět celou bandu v kostelní školce.

Я- христианка, и я нашла Эми работу в яслях при церкви, так что она может работать и видеться со своим сыном каждый день после школы.
Jsem křesťanka. A sehnala jsem Amy práci v kostelních jeslích, aby mohla pracovat a vidět svého syna každý den po škole.

Эми сейчас не на работе, и вероятно им нужна помощь в яслях.
Amy není v práci a tak by jsme možná my dvě mohli pomoc ve školce.

Я не собираюсь работать в церковных яслях, потом приходить домой и заботиться о ребенке, а потом вставать и идти в старшие классы в средней школе.
Nepřipadá v úvahu, že budu pracovat v kostelní školce, přijdu domů a postarám se o dítě, a pak půjdu do čtvrťáku na střední.

На ночном небе над древним Иерусалимом сияли звезды, и младенец Иисус лежал в яслях.
V Jeruzalémě byla hvězdná noc a Ježíšek ležel v jesličkách.

Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях.
Milá představená, ráda bych s vámi ještě mluvila o kojeneckých jeslích.