ЯСЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jesle
• školky
• jeslí
• školka
• školce
• žlabu

Примеры использования Ясли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корабль- ясли.
Loď školka.

Папочка отвезет тебя в ясли.
Táta tě vezme do školky.

Я и есть ясли.
Já jsem školka.

Она повезла Джона в ясли.
Vzala Johna do školky.

Это не ясли.
Tohle není školka!

Отнесешь его в ясли?
Vezmeš ho do jeslí?

Проверьте все ясли в округе!
Zkontroluj všechny jesle v okolí!

Ты отвез Эми в ясли?
Vyzvedl jsi Amy ve školce?

Да, он приезжал в ясли при церкви.
Jo, přišel do kostelní školky.

Это место… какие-то секс- ясли.
Je to tu jako… sexy školka.

Это наши ясли и детский сад.
Tohle jsou naše jesle a taky školka.

Пожалуйста, перестань говорить" ясли".
Prosím, přestaň říkat jesle.

Плата за ясли, страховка, игрушки!
Cena za jesle, pojištění, hračky!

Сегодня твоя очередь везти ее в ясли.
Jsi na řadě odvézt ji do jeslí.

Ну дела, это самые милые ясли, которые я когда-либо видел.
Páni, to jsou ty nejhezčí jesle, co jsem kdy viděl.

Сестра Гилберт отвела его в ясли?
Vzala ho sestra Gilbertová do jeslí?

Да, я отвез Эми в ясли, а теперь я сваливаю в соседний дом.
Ano, vyzvedl jsem Amy ve školce, A zavezl jsem jí domů.

Отдал малыша- Самаритянина в ясли.
Dal jsi malého Samaritána do školky.

Ясли сумасшедшей Этель У нас ваши дети учатся доверять незнакомцам.
BLÁZNIVÁ ETHEL JESLE naučíme vaše děti důvěřovat podivnostem.

Это полицейский участок, а не ясли.
Tohle je policejní stanice, žádné jesle.

В Калужской области появились ясли для кратковременного пребывания детей.
V regionu Kaluga se objevila školka pro krátkodobý pobyt dětí.

Мы хотим равную зарплату и бесплатные ясли.
Chceme stejné platy a školky zdarma!

Стэнни может сделать что-нибудь! Если он может построить ясли, он может остановить горную львицу!
Když dokázal postavit jesle, dokáže i zastavit tu zlou pumu!

Почему бы тебе просто не отдать Роби в ясли?
Proč prostě nedáš Robieho do jeslí?

Я тебе говорил, что в этой тюрьме есть ясли?
Řekl jsem ti, že tohle vězení má jesle?

Дофин становится старше, а король возвращается в ясли.
Dauphin dospívá a král se vrací do jeslí.

Тебе нужно пойти на работу, а Джону нужно идти в ясли.
Ty musíš jít do práce a John má jít do školky.

Но мм… Она должна была уехать рано, чтобы отвезти Джона в ясли.
Řekl, ale… musela odvézt Johna do jeslí.

Потому что, как выйду из больницы, лечу за Матесом в ясли.
Protože jak vyjdu z nemocnice, letím pro Matesa do jeslí.

Иисус- наш спаситель, ты был рожден в нищете и уложен в ясли.
Ježíši, náš spasiteli, byl jsi zrozen v chudobě uložen do žlabu.