ЯСЛИ на Испанском - Испанский перевод

• guardería
• pesebre
• salas cuna
• casas cuna
• guarderías
• la cuna
• la guarderia
• de párvulos

Примеры использования Ясли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я и есть ясли.
Yo soy la guardería.

Ясли и детский сад.
Prejardín y Jardín.

Детские сады/ ясли.
Guardería/jardín de infantes.

Проверьте все ясли в округе!
¡Hay que ir a todas las guarderías!

В кампусе есть ясли.
Hay una guardería en el campus.

Просто поставь ее в ясли рядом с Иисусом.
Ponlo en el pesebre cerca de Jesús.

Мы нашли шикарные ясли.
Encontramos una guardería buenísima.

Тебе нужно в ясли, а мамочке в школу.
Tienes que ir a la guardería y mami tiene que ir a clase.

Может, мне стоит открыть ясли.
Tal vez debería abrir una guardería.

Дошкольные( ясли, детские сады);
Establecimientos preescolares(salas cuna, jardines infantiles);

Этан, положи младенца Иисуса в ясли.
Ethan, pon al niño Jesús en la cuna.

Она хочет взять его в ясли и показать всем.
Quiere llevarlo a la guardería para"Enseña y cuenta".

Что, ты не собираешся отвести его в ясли?
¿Qué?¿No le has llevado a la guarderia?

НСДС отвечает за ясли, образование и уход за детьми;
JUNJI, a cargo de las salas cuna, educación y cuidado infantil;

А вы знаете, кто изобрел ясли?- Кто?
Pero sabéis quién inventó el pesebre.-¿No, quién?

Да. Многие мамы позволяют забирать своих младенцев в ясли.
Sí, muchas mamás envían a sus bebés a la guardería.

Пожалуйста, перестань говорить" ясли".- Заткнись.
Por favor, dejar de decir"pre-pre." Cállate.

Оплодотворенные заменители возвращаются сюда, в наши ясли.
Las sustitutas fecundadas se traen a nuestro paritorio.

Я отвозил детей в ясли на другом конце города.
Tuve que dejar a mis hijos en la guardería al otro lado de la ciudad.

Это полицейский участок, а не ясли.
Ésta es una comisaría, no una guardería.

Ясли в Лихтенштейне появились в начале 1970- х годов.
En Liechtenstein las guarderías existen desde la década de 1970.

И Мария перепеленала младенца и положила его в ясли.
Y María envolvió al bebé en pañales y lo colocó en el pesebre.

Я подумал, что мне нужно зайти, чтобы отвезти Джона в ясли сегодня утром.
Pensé en pasar para llevar a John- a la guardería esta mañana.

Тебе нужно пойти на работу, а Джону нужно идти в ясли.
Tienes que ir a trabajar, y John tiene que ir a la guardería.

Здесь есть ясли, и детский садик, а также присмотр после школы.
Y hay pre-jardín de infancia y jardín de infancia y después de la escuela también.

Почему бы тебе просто не отдать Роби в ясли?
¿Por qué no apuntas a Robbie a la guardería de la iglesia?

В апреле 1992 года были открыты ясли для детей гражданских служащих.
En abril de 1992 se inauguró una guardería para los niños de los funcionarios públicos.

А давайте запретим будущему мужу швырять ребенка в ясли?
¿Qué te parece prohibirle a tu futuro esposo de clavar a su bebé en la cuna?

В утро его крещения, моя мать ушла в ясли и увидела его в его кроватке. Он перестал дышать.
La mañana de su bautismo, mi madre fue a su guardería y lo encontró en su cuna, había dejado de respirar.

Бо находит Иосифа с Марии и возвращает их в ясли, а Дейв бежит к Киру, Феликсу и Деборе и спасает их.
Bo encuentra a María y a José y los regresa al pesebre mientras Dave se encuentra con Cyrus, Felix y Deborah y los ayuda a escapar.