ЯСЛЯХ на Испанском - Испанский перевод

• guardería
• pesebre
• casas cuna
• guarderías
• las casas cuna

Примеры использования Яслях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она в яслях.
Está en la guardería.

Лежащего в яслях.
Acostado en un pesebre.

И младенец в яслях есть знак этого.
Y el niño en la cuna pone esto en evidencia.

Малыш в яслях.
El bebé está en la cuna.

Есть место только в яслях.
Tenemos un lugar en el pesebre.

Может ты поможешь в яслях сегодня?
Si podías ir a echar una mano en la enfermería hoy?

Я все еще работаю в яслях.
Sigo trabajando en la guardería.

О, в яслях была свадебная вечеринка для меня.
Hubo una sorpresa de boda para mí en la guardería.

Лежащего в яслях.
Acostados en un pesebre.

Мой сын не останется в церковных яслях.
Mi hijo no se va a quedar en la guardería de la iglesia.

Увидимся в яслях.
La veré en la enfermería.

Я каждый день сталкиваюсь с драмами в яслях.
Yo me las veo con dramas todo el día en la guardería.

Нет, он внизу, в яслях.
No, está en la guardería.

Два свободных часа, пока Гаррисон в яслях.
Dos horas libres mientras Harrison está en la guardería.

Там, где всегда и где всегда буду… в яслях с Джоном.
Donde siempre estuve y estaré… En la guardería con John.

И они нашли Марию и Иосифа и младенец лежал в яслях.
Y encontraron a María y José y la criatura yaciendo en un pesebre.

Когда я оставлю их в яслях, за кем ты будешь следить?
Cuando les deje en la guardería,¿a quién te toca vigilar entonces?

Не ешь солому в яслях.
No comas paja en el pesebre.

Новых мест появятся в яслях для детей младше 3 лет.
Plazas nuevas en centros de preescolar para los menores de 3 años.

Будет агнцем в яслях.
Interpretará a un corderito en el abrevadero.

Просто дайте мне младенца Иисуса, лежащего в рождественских яслях.
Sólo denme un simple bebé Jesús acostado en un pesebre navideño.

Гарантированное место в яслях. Очистка озер, соглашение с Erestad.
Plazas de guardería garantizadas, limpieza de lagos, un acuerdo con Erestad.

Я полагаю, что он в церковных яслях.
Supongo que en la guardería de iglesia.

В яслях, спеленатый, между животными склонился ко сну Бог необъятный.
En el pesebre, envuelto en pañales, se dormía Dios, rodeado por los animales.

Это Хоуп сделала это в яслях.
Échale un vistazo. Lo ha hecho Hope en la guardería.

Я собираюсь оставить работу в церковных яслях чтобы ты мог помогать своей бывшей жене?
¿Voy a dejar mi trabajo en la guardería de la iglesia para que puedas ir a ayudar a tu ex-mujer?

Вопреки слухам, я не был рожден в яслях.
Contrariamente a los rumores que han escuchado, yo no nací en un pesebre.

Комитет также повторил свою просьбу предоставить сведения о яслях.
La Comisión también repitió su pedido de información sobre guarderías infantiles.

Восковые фигурки на рождество, кресты, сплетенные из соломы, младенцы в яслях.
Figurillas recubiertas de cera hechas con paja por dentro y con trajes de terciopelo.

Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
Normalmente me cuesta mucho dormir, pero aquí, duermo como un bebé en el pesebre.