САДИКА на Чешском - Чешский перевод

• školky
• jeslí
• školce
• školy

Примеры использования Садика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дамочка из садика.
Na ženskou ze školky.

Мне нужно забрать брата из садика.
Musím jet bratra vyzvednout ze školky.

Учительница из садика в дамской комнате это подтвердит.
V koupelně je učitelka ze školky, která to potvrdí.

Я заберу его из садика.
Vezmu ho ze školky.

Мама снова хочет, чтобы я забрала Макса из садика.
Máma chce, abych vyzvedla Maxe z jeslí. Zase.

Так что я ушла из садика пораньше и поехала в колледж.
Takže jsem odešla ze školky dříve a jela jsem do té školy.

Откуда ты знаешь Садика?
Odkud znáš Salima?

Да, я забираю Шеа из садика, так что Джоуи забирает няня.
No, musím vyzdvihávat Sheu ve školce, takže Joa vyzdvihává chůva.

Тебя выгнали из садика.
Vyhodili tě ze školky.

Говорил, что какие-то детишки снова утянули гномов из его садика.
Prý mu zase nějaký děcka kradou z jeho zahrady trpaslíky.

Забрать Макса из садика.
Abych vyzvedla Maxe z jeslí.

После садика ты ходила в частную или государственную начальную школу?
Vraťme se kousek. Po školce, chodila jsi na soukromou nebo státní základku?

Что Бен делает после садика?
Co dělá Ben po školce?

Я должна забрать Золу из садика, а Дерек уехал, поэтому все будет хорошо.
Vyzvedávám Zolu ze školky a Derek je mimo město. Musí to dobře dopadnout.

Забери моего сына из садика.
Vyzvedni synka ze školky.

Ну, тогда, я заберу Джона из садика, поеду домой, заберу наши вещи, и мы приедем к тебе.
Takže… až s Johnem přijdeme ze školky, tak se zastavíme doma, vezmeme si naše věci a přijdeme.

Папа заберëт вас из садика.
Táta vás dnes vyzvedne ze školky.

Кэтлин. Можете найти доктора Шепарда и попросить его забрать детей из садика?
Kathleen, sehnala byste Dr. Shepherda a řekla mu, ať vyzvedne děti ze školky?

Эй, я хотела спросить, не сможешь ли ты забрать Бойда из садика в следующую субботу?
Tak mě napadlo, jestli bys mohla příští sobotu vyzvednout Boyda z jeslí?

Моя сестра не сможет забрать Хулио из садика.
Sestra nemůže vyzvednout Julia ze školy.

Старшему сыну пять лет- уже большой, так мы его с коляской до садика проводим, а в группу сам пойдет- так многие делают. А в магазин как?
Nejstarší syn je pětiletý- už velký, takže ho vezmeme z kočárku do mateřské školy a on sám chodí do skupiny- jak to dělá mnoho lidí?

Угадай, кто вернулся из садика!
Hádej, kdo je doma z jesliček?

Я должен забрать через полчаса из садика Кэгни и Лейси, но я должен задержаться допоздна, чтобы заполнить заявление полученное от Холта. Им шесть лет.
Musím vyzvednou Cagney a Lacey ze školky za půl hodiny, ale musím tady dnes zůstat dýl, abych vyplnil přihlášku, kterou jsem dostal od Holta.

А ты забрал моего сына из садика?
Vyzvedl jsi mého synka ze školky?

Бут, ты видел, что Кристин принесла домой из садика?
Boothe, viděl jsi, co Christine přinesla ze školky?

Или я могу найти тебе очередного белого мальчика из Миссури, с маленьким членом, и кучку озабоченных воспиталок из садика, потому что это же так интересно.
Nebo ti můžu sehnat dalšího bělocha s malým ptákem z Missouri a hromadu nadržených učitelek ze školky, protože to nikoho nenudí.

С чего ты взяла, что я разрешу тебе пойти на пляж вместо садика?
A proč si myslíš, že dovolím, abys šla místo školy na pláž?

По идее, мне нельзя увозить их из садика.
Vlastně bych je vůbec neměla brát ze školky.

Не беспокойся, я заберу Гаса из садика.
Nedělej si s tím starosti. Vyzvednu Guse ze školky.

Папа отвезет тебя в садик, а я тебя заберу, хорошо?
Takže tatínek tě odveze do školky a já tě tam pak vyzvednu, ano?