ВОСПИТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vychovat
• vychovávat
• výchovu
• vychovala

Примеры использования Воспитать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И воспитать нашего ребенка.
A vychovat naše dítě.

Кто мог ее так воспитать?
Tak kdo vychoval toho spratka?

Попытайся воспитать моих детей!
Zkuste vychovávat moje deti!

Я не уверен, что мы сможем ее воспитать.
My už ho vychováváme.

Я не могу воспитать ребенка одна.
Nemůžu to dítě vychovat sama.

Как вы умудрились воспитать четверых?
Jak jsi dokázal vychovat čtyři?

Вы и детей своих так хотите воспитать?
Takhle chcete vychovávat děti?

Я помогу тебе воспитать ребенка.
Že bych ti mohla pomoct to dítě vychovat.

Там появился ребенок, которого нужно плохо воспитать?
Dítě, co se má špatně vychovat?

Как может бездомный воспитать ребенка?
Jak může bezdomovec vychovávat dítě?

Тсибо не смог бы воспитать Эзру Бриджера. Трус!
Tseebo nemohl vychovávat Ezru Bridgera!

Меня не было рядом, чтобы правильно тебя воспитать.
Nebyla jsem tu, abych tě vychovala tak.

И как же пчелке воспитать пчелкоптичку?
A zvládne včela vychovat ptako-včelku?

Воспитать его вместе с Ритой. Смотреть, как он растет.
Vychovávat ho s Ritou, vidět ho vyrůstat.

Я очень стараюсь воспитать его правильно.
Tvrdě pracuji, abych ho správně vychovala.

Я скорее убью своего сына, чем позволю тебе его воспитать!
Radši svýho syna zabiju, než abys ho vychovával ty!

Ты постараешься воспитать этого ребенка сама самостоятельно.
Pokusíš se vychovat to dítě sama.

Это идеальное место, чтобы воспитать нашего ребенка.
Bude to perfektní místo pro výchovu našeho syna.

Потому что тебя не будет рядом, чтобы правильно их воспитать.
Protože jsi nebyl poblíž, abys je vychoval správně.

Белоснежка может воспитать дочь и без мужа.
Sněhurka mlže vychovat své dítě bez svého manžela.

Я работаю на двух работах. Пытаюсь воспитать нашего сына.
Mám dvě zaměstnání, snažím se vychovávat našeho syna.

Мы с Хелен пытаемся воспитать достойных людей, а не транжир.
S Helen se snažíme vychovat slušné lidi, co jen neutrácí.

К чему советы и весь бедлам, Чтоб воспитать мужчину нам.
Společnost mi nebude vykládat jak z něj mám muže vychovat.

Как я могу воспитать ребенка, когда я отказалась от собственной матери?
Jak mohu vychovávat dítě, když jsem opustila vlastní matku?

Я собираюсь найти и воспитать нового соседа.
Asi si budu muset najít a vychovat nového spolubydlícího.

Ты знаешь как много людей убило бы за возможность воспитать собственного ребенка?
Víte, kolik lidí by zabíjelo pro šanci vychovávat své vlastní dítě?

Думаю, что мой долг воспитать дочь согласно… вере ее матери.
Domnívám se, že je mou povinností, abych vychovala dceru ve víře její matky.

Дело в том, что я всегда старался воспитать своих мальчиков.
Věc se má tak, že jsem se vždy snažil vychovat moje kluky jako.

Потому что она дает мне возможность воспитать ребенка правильно- в любящей семье.
Protože mi dá možnost vychovat dítě správně, v milujícím domově.

Кастор никогда не был полностью под моим контролем, чтобы воспитать его настолько однородно.
Castor jsem nikdy neměla plně pod kontrolou, výchova nebyla stejná.