VYCHOVÁVÁME на Русском - Русский перевод

• растим
• воспитываем

Примеры использования Vychováváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vychováváme děti.
Мы растим детей.

My už ho vychováváme.
Я не уверен, что мы сможем ее воспитать.

Vychováváme spolu Sophii.
Мы растим Софи вместе.

Po pravdě, vychováváme tři flákače.
Вообще то мы ростим троих лодырей.

Vychováváme spolu dítě.
Мы вместе растим ребенка.

My umělce rozvíjíme a vychováváme.
Мы развиваем и воспитываем артистов.

Vychováváme společně dítě.
Мы вместе растим ребенка.

S Marcem spolu proboha vychováváme.
Мы вместе воспитываем детей, черт возьми.

Vychováváme si ji, inspektore.
Мы лелеем ее, инспектор.

Je to patrné v tom, jak vychováváme naše děti.
Мы можем видеть это в том, как мы растим своих детей.

Vychováváme malé teroristy.
Мы растим маленьких террористов.

Špatné je to, že vychováváme děti bez smyslu pro realitu.
Проблема в том, что мы растим детей, не знающих реальности.

Vychováváme rozmazlené děti ve vatičce!
Наши дети растут избалованными неумехами!

My spolu žijeme, milujeme se, dokonce spolu vychováváme děti.
Мы живем вместе. Занимаемся любовью. Даже детей вместе растим.

Ano, ale vychováváme ho společně.
Да, но мы растим его вместе.

Protože se milujeme, respektujeme se a vychováváme spolu dítě?
Потому что мы любим и уважаем друг друга, и мы вместе растим ребенка?

Možná vychováváme celou generaci hluchých lidí.
Похоже, мы растим целое поколение глухих.

Hledal jsem svou duši a představoval jsem si nás, jak společně vychováváme děti.
Я долго думал, и я могу представить как мы растим ребенка вместе.

Doslova tak vychováváme novou generaci nepořádku.
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.

Žijeme v jejich domě, spíme v jejich posteli, vychováváme jejich dítě.
Мы живем в их доме. Мы спим в их кровати, мы растим их ребенка.

Měj v paměti, že si vychováváme Stephena kvůli joho výborným smyslům.
Помни это, пока мы готовим Стивена для его предназначения.

Vychováváme generaci… potenciálních tyranů, kteří nerozumějí, že ne znamena ne.
Мы растим поколение потенциальных тиранов, которые не понимают, что" нет" означает" нет".

S Boothem žijeme spolu, ve stejném domě, vychováváme naší dceru, a řešíme další vraždu.
Мы с Бутом живем в том же доме, растим нашу дочь и раскрываем еще одно убийство.

To, že spolu vychováváme dítě a ty máš příležitost ho vychovat jinak než tyhle dva.
А такого, что мы воспитываем вместе ребенка, и у тебя есть возможность вырастить его не таким, как эти двое.

Před dvěma rokama na jedné párty jsme se dostali na tři-čtvrtě cesty mezi druhou a třetí metu, a teď spolu prakticky vychováváme dítě.
Два года назад на вечеринке мы на три четверти дошли до самого интересного, и сейчас мы почти растим ребенка вместе.

Udržujeme jim domy, vychováváme jejich děti, lichotíme jim naší bolestí.
Ведем их хозяйство, растим их детей, радуем их своей болью.

Neexistuje nic osobnějšího, než je tahle práce. Jak se o pacienty staráme, jak vychováváme naše lékaře a učíme je, jak tuhle práci dělat.
Нет ничего более личного, чем эта работа, чем то, как мы лечим, и как растим наших врачей и учим их как выполнять эту работу.

Potřebuji, abyste pracovali se mnou a já pracoval s vámi na tom, jak vychováváme naše syny a učíme je být muži- že je v pořádku nebýt dominantní, že je v pořádku mít pocity a emoce, že je v pořádku podporovat rovnost, že je v pořádku mít kolem sebe ženy, které jsou jen kamarádky že je v pořádku být celistvý, že mé osvobození jako muže je spřaženo s osvobozením ženy.
Мне нужны вы, а я нужен вам, чтобы вместе растить наших сыновей вместе учить их как быть мужчинами-- что это нормально, когда мужчина не доминирует, что нормально иметь чувства и испытывать эмоции, что нормально выступать за равенство, что нормально иметь друзей среди женщин, просто друзей, что нормально быть целомудренным, что свобода мужчины, связана с свободой женщины.

Když se podíváte na současnou generaci dětí, myslíte si, že jsou příliš rozmazlení a že si neuvědomují, co všechno mají, že vychováváme generaci privilegovaných.
Глядя на подрастающее поколение, Вам не кажется, что они слишком изнежены, что они не ценят то, что имеют, что растет поколение привилегированных.

Děti by měly být vychovávány v solidním třípokojovém domě.
Детей надо растить в респектабельном доме с 3- мя спальнями.

Как использовать "vychováváme" в предложении

Vychováváme holčičky k mateřství, nebo jim pod praporem liberální výchovy namísto panenek vnucujeme auta na hraní ve jménu rovnosti pohlaví?

Rád hraji tenis a vychováváme k nûmu i dûti.

Domů si ještě každý odnesl na památku unikátní knížku, která byla vydána výhradně k této příležitosti. „Touto akcí si vychováváme nové čtenáře.

Mottem z pohledu rozvoje lidí je u nás myšlenka, že „Vzděláváme všechny, vychováváme elitu“.

Dá se říct, že si tím vychováváme novou klientelu, ale záleží, jak se to podá," říká Mašínová.

A včera jsem mu hodila doma jídelní dumík plný pamlsků, velmi rychle pochopil, že když ho přinese, panička ho otevře a nakrmí ho. Úplně nejčastěji "vychováváme".

Když je vychováváme k dodržování tělesné čistoty, měli bychom je naučit, že Božím přáním je nejen čistota těla, ale i duch.

Abychom si nemyslely, že jsme v tom samy. Že vychováváme, že pracujeme, že vaříme, že cestujeme, že utěšujeme, že slavíme, že se chceme líbit, že zařizujeme bydlení a kdeco dalšího, a tak.

Takže vychováváme naše děti v našich rodinných tradicích.

Pro studenty - Wikov Vychováváme budoucí strojaře už od základních škol.