VYCHOVAL на Русском - Русский перевод

• вырастил
• воспитал
• растил
• воспитывал
• вырастили
• вырастить
• растить
• вырастила
• воспитывает
• вырос

Примеры использования Vychoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vychoval mě on.
Меня воспитал он.

Mikael tě vychoval.
Майкл воспитал тебя.

Vychoval ho systém.
Он вырос в системе.

To tys mě vychoval, Danny.
Ты воспитал меня, Дэнни.

Vychoval ho mumla.
Он вырос в этом бормотании.

A kdo vás vychoval, maršále?
И кто вас воспитал, маршал?

Vychoval ji jako vlastní.
Он растил ее как свою.

Charles tu holku vychoval sám.
Чарльз растил эту девочку сам.

Vychoval mě svobodný otec.
Меня растил один отец.

Mark ho dobře vychoval.
Марк воспитывал его хорошим человеком.

Vychoval ho George Cypher.
Его воспитал Джорж Сайфер.

Doktor Hatake mě vychoval, jako vlastního.
Доктор Хатаки воспитывал меня как своего.

Vychoval mě on a církev.
Меня вырастили он и Церковь.

Potřebuješ partnerství, abys vychoval dítě.
Вам нужны партнерские отношения, чтобы растить ребенка.

Mě vychoval člověk, který věděl, co jsem zač.
Меня растил человек, знавший, что я такое.

Ten člověk tě vychoval. Šatil tě. Krmil tě.
Он тебя воспитывал, одевал, кормил, защищал от невзгод.

Sám vychoval jejich dceru, Maliku, kterou zbožňoval.
Он один растил дочь Малику, которого он обожал.

S manželkou Jiřinou vychoval syna Reného a dceru Marii.
Разведен, воспитывает сына Романа и дочь Марию.

Jeho děda, Legendární Leo, ho v té hospodě prakticky vychoval.
Его фактически воспитал его дед, Легендарный Лео.

Že vás vychoval americký průmyslový špion.
Что вас воспитывал американский промышленный шпион.

Narodil jsem se jako saský lord, ale vychoval mě dánský válečník.
Саксонский лорд, но датчане вырастили меня воином.

Gorlois mě vychoval jako dítě, udělal ze mě to, co jsem.
Горлоис растил меня с детства и сделал той, кто я есть.

Ale pro tebe, Sophie, jsme přátelé toho, který tě vychoval.
Но для тебя мы друзья человека, который тебя вырастил, Софи:.

Chlap, který tě vychoval, byl bezcitný vůl.
Мужик же, который воспитывал тебя, был бесчувственным ничтожеством.

Myslím, že si pamatuju jméno světce, který mě prakticky vychoval.
Я думаю, что я знаю имя святого, который практически вырастил меня.

Naučil jsem tě to, vychoval tě, dal ti dobrou práci.
Я показал тебе все тонкости, воспитал тебя, дал тебе хорошую работу.

Který mě vychoval, můj adoptivní otec, se jmenoval Sam Milhoan.
Кто меня вырастил, моего приемного отца, звали Сэм Милхон.

Vědělas ty vůbec o pštrosovi, kterej vychoval tygří smečku?
Ты когда-нибудь слышал о страусах, которые вырастили тигренка?

A rád bych své dítě vychoval ve světě, kde se vše neřeší zabíjením.
И я хочу растить своего ребенка в мире, где проблемы не решают убийством.

Filip Makedonský vychoval svého syna mezi lvy, aby mu vštěpil nebojácnost.
Филипп из Македонии вырастил сына среди львов, чтобы привить ему бесстрашие.

Как использовать "vychoval" в предложении

Nadějných nářaďovců vychoval Véna Kouřil hodně.

Moudrý a poctivý starý muž, který jej po smrti rodičů v malé valašské vesnici vychoval.

Nevím, jestli se mohu nazývat včelařem...Koupil jsem dvoje včely, potom ještě dvoje, potom ještě jedny a potom jedny vlastní vychoval.

Tento padouch v komiksu zastává I roli bratrance Bansheeho – zároveň I vychoval jeho dceru, Syrin.

Zde vychoval a ve výzkumu směroval celou řadu svých žáků.

Ja vychoval deti ale tohle sem nikdy rešit nemusel.

FK Příbram Příbramský klub vychoval během své historie celou řadu skvělých hráčů, kteří by zaplnili více, než jen dva týmy.

Rád by se stal trenérem a možná vychoval budoucího vítěze paralympiády.

Klub, který vychoval Kateřinu Siniakovou, aktuálně 41.

Od založení školy vychoval už dvě generace dětí a škola se tak stala nedílnou součástí sportovních aktivit deváté městské části.