ВОСПИТЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vychovává
• vychoval
• vychovávají

Примеры использования Воспитывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воспитывает 2 детей.
Vychovává dvě děti.

Женщина воспитывает женщину.
Ženy učí ženy.

Воспитывает сына Николая.
Povila mu syna Mikuláše.

Деверо воспитывает ее.
A Devereaux ji vychovává.

Миссис Мэри Купер не воспитывает лжецов.
Paní Mary Cooperová nevychovala žádné lháře.

Но его воспитывает моя мама.
Ale vychovává ho moje matka.

С женой Кристиной воспитывает дочь Еву.
S manželkou Janou vychoval dceru Janu.

Как Ларри воспитывает сына- это не наше дело.
To, jak Larry vychovává svého syna, je jen jeho věc.

Вместе с женой Светланой воспитывает сына Андрея.
S manželkou Karin vychovávají syna Andrease.

Он практически воспитывает Роско в одиночку.
On prakticky vychovává Roscoea úplně sám.

В 2002 году родила сына, которого воспитывает одна.
V roce 1955 se jí narodil syn, kterého vychovávala sama.

Я слышал, Мадонна воспитывает ребенка этого парня.
Jo a slyšel jsem, že Madonna vychovává jeho dítě.

В семье Шрутов старший ребенок воспитывает других детей.
V rodině Schrutových nejmladší dítě vychovává ostatní.

Разведен, воспитывает сына Романа и дочь Марию.
S manželkou Jiřinou vychoval syna Reného a dceru Marii.

Насколько я могу судить, Арчфорд воспитывает особый тип подростков.
Archford vychovává specifický typ mladých.

А когда тебя воспитывает Берт Хэнсон, большинство твоих друзей- идиоты.
No, když vás vychovává Bert Hanson, máte za kamarády samý blbce.

Рой два года смотрел, как другой человек воспитывает нашего сына.
Roy se dva roky přihlížel, jak jiný muž vychovává naše dítě.

Луиза воспитывает Деклана, чтоб никто не смог использовать его против меня.
Louisa Declana vychovává, aby ho proti mně nikdo nemohl využít.

И так, ваш муж не в курсе, что воспитывает чужого ребенка?
Takže, váš manžel si není vědom toho, že vychovává dítě jiného muže?

Макс гребанный кусок дерьма потому что любит свою жену и воспитывает своих детей.
Max je posranej měkkota, když miluje svou ženu a vychovává svý děti.

Женат, вместе с женой Юлией воспитывает дочь Анастасию и сына Богдана.
Je ženatý, s manželkou Anetou vychovává dceru Janu a syna Jaroslava.

Даже родители не могут оказать реальное влияние на то, как школа воспитывает их детей.
Rodiče ani nemohou mluvit do toho, jak školy jejich děti vychovávají.

Воспитывает идею Что Джошуа и Захари Были всего лишь пара проблемных Дети ищут причину.
Podporuje teorii, že Joshua a Zachary byla jen problémová děcka hledající cíl.

Невидимая армия, которая опирается на наш локоть, прибирается у нас дома, воспитывает наших детей.
Neviditelná armáda za našimi zády. Hlídá naše domovy. Vychovává naše děti.

Виланд этажом ниже воспитывает из своих учеников борцов- одиночек и считает, что таким образом это даст лучшие результаты.
Wieland vychovává ze svých studentů samostatné hráče a věří, že to povede k jejich lepším výkonům.

Приехав в центр мировых религий, я обнаружил что религия воспитывает много ненависти.
Čeho jsem si všiml při vstupu do města světových náboženství je to, kolik nenávisti náboženství podporuje.

Демократия воспитывает определенные общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности- иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами.
Demokracie sice některé společné hodnoty rozvíjí, avšak jde o hodnoty nesmírně liberální- jinými slovy, individuální práva trumfují kolektivní povinnosti.

На Чеджу он потерял свою жену в автомобильной катастрофе он воспитывает трех детей самостоятельно.
Když byl v JeJu, přišel o svou manželku při autonehodě. Bez ohledu na to vychoval sám tři děti.

Она спросит, как ты будешь себя чувствовать через несколько лет, когда у тебя все уладится, а кто-то другой воспитывает твоего ребенка.
Zeptá se, jestli jsi přemýšlela o tom, jak by ses mohla cítit za pár let, jestli se tvá situace zlepší a někdo jiný bude vychovávat tvé dítě.

Если бы я была той матерью, я бы предпочла мертвого ребенка, чем видеть, как мою плоть и кровь воспитывает другая женщина.
Být já ta matka, radši bych měla polomrtvé dítě, než sledovala, jak mou krev vychovává někdo jiný.