VYCHOVÁVAL на Русском - Русский перевод

• воспитывал
• растил
• вырастил
• воспитал
• воспитывать
• растит
• вырастить

Примеры использования Vychovával на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten, kdo tě vychovával.
Тот, который растил тебя.

Mě vychovával tak, vzpomínáš?
Он и меня растил. Помнишь?

Takže vás vychovával otec?
Значит, вас растил отец?

Vás vychovával indiánský náčelník?
Вас вырастил индейский вождь?

Takže on tě vychovával sám?
Он один воспитывал тебя?

Hank vychovával Bootha po tom, co jej opustil otec.
Хэнк воспитывал Бута после того, как ушел отец.

Kruci, kdo tě vychovával?
Черт, кто тебя воспитывал?

Pak ji vychovával Sam Milhoan.
После ее воспитывал Сэм Милхоун.

Jo, Paul mě vychovával.
Да, можно сказать, что Пол воспитал меня.

Víš, Korsak vychovával jejího syna skoro deset let.
Знаешь, Корсак воспитывал ее сына почти десять лет.

Pozorovatele? Někoho, kdo vás vychovával?
Никаких наблюдателей, кого-то, кто вас растит?

Takže mě vychovával hlavně táta.
На самом деле, мой отец вырастил меня.

Jsi lepší, než kdybych tě vychovával já.
Ты выросла лучшей, чем, если бы я тебя вырастил.

Je rozený Litevec, vychovával ho dědeček, rybář.
Родом он литовец, его вырастил дед со стороны отца, рыбак.

A krom toho, máš sakramentskej náskok, protože tě vychovával Keith.
К тому же, тебя растил Кит.

Nenechám aby Guse vychovával někdo cizí.
Я не хочу, чтобы Гаса воспитывал кто-то другой.

Co by na to řekl indiánský náčelník, který nás vychovával?
Индейский вождь, который вырастил нас, хотел бы,?

Tvůj otec tě vychovával lépe.
Твой отец воспитал тебя лучше.

Hlavní je, nepořizovat si dítě, když nikdo nemá čas, aby ho vychovával.
Короче, не имей детей, если некому их воспитывать.

Chcete, aby Rafael vychovával Matea, že?
Ты хочешь, чтобы Рафаэль воспитывал Матео, верно?

Radši svýho syna zabiju, než abys ho vychovával ty!
Я скорее убью своего сына, чем позволю тебе его воспитать!

Král holcicku vychovával sám a pripravoval na budoucí panování.
Король растил маленькую девочку один… показывая ей пример.

Nesnesl, že by jeho dceru vychovával jiný chlap.
Он не мог вынести, как другой мужчина растит его дочь.

Takže pana Hawleye vychovával zločinec, co je zároveň monstrum?
Значит, мистера Хоули воспитала преступница, которая еще и монстр?

Básník je povolán k tomu, aby způsobil duševní otřes, a ne aby vychovával modláře.
Поэт призван вызывать душевное потрясение, а не воспитывать идолопоклонников.

Proč dovolil, aby mě vychovával netvor, který mě nenáviděl?
Почему он позволил вырастить меня монстру, который меня ненавидел?

Začal jsem polévku dělat bez ředkviček a vychovával tě jako vlastního syna.
Я решил варить суп без редиски. И вырастить тебя, как своего собственного сына.

Nechtěj po mně, abych vychovával dítě, které ani není moje.
Не проси меня воспитывать ребенка, который даже не является моим, который.

Kdybys souhlasila s tím, abych ji vychovával, bylo by to v pořádku.
Если бы ты согласилась вырастить ее со мной, все было было нормально.

Přiznej to. Chceš, aby Lily vychovával kdokoli kromě mé rodiny.
Просто признай это… ты не хочешь, чтобы Лили воспитывал кто-то из моей семьи.

Как использовать "vychovával" в предложении

Počat z Marie Panny a Ducha svatého, Ježíše vychovával s Marií Josef Kdo se přestěhoval do sudu?

A je samozrejme pravda, že výchova má s tým čo robiť, keby ju vychovával nácek, tak má pravdepodobne nacistické názory.

Fritzl je potom se zákonnou manželkou, která prý nic netušila, vychovával v bytě nad sklepením.

Vhledem k velikosti a síle Tosy je nezbytné, aby ji její pán od útlého věku láskyplně vychovával a učil správným návykům.

Tuto jej jednu dobu i vychovával a vzdělával.

Když jsem se ho ptal, jak to může zvládat, smál se: „Jsem ze stejného masa a kostí jako Ty, jen mě v mládí vychovával šampion.

Malou Elizabeth vychovával otec s manželkou a Anabeth ji učila šermířství.

Vychovával tam i svého syna, pozdějšího pilota F1.

První se na cestu vydává sličný Šino, jehož otec s úmyslem uchránit syna před smrtí v boji vychovával jako dívku.

Tatínek byl evangelík a mě a sestru vychovával taky tak.