PŘEVOR на Русском - Русский перевод

• приор
• настоятель

Примеры использования Převor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Převor Caris?
НАСТОЯТЕЛЬ Керис?

Já nejsem převor Caris.
Я не Настоятель Керис.

Převor Oriů se vrátil!
Приор Орай вернулся!

Nejsi obyčejný převor.
Ты не обычный настоятель.

Převor Philip se vrátil.
Настоятель Филип вернулся.

Philipa vychoval převor James.
Настоятель Джеймс вырастил Филипа.

Převor ho to donutil uspěchat.
Настоятель подгонял его.

To je můj bratr Philip, císařovno, převor Kingsbridge.
Это мой брат Филип, императрица, настоятель Кингсбриджа.

Převor Mortimer mi to potvrdil.
Приор Мортимер подтвердил мне это.

Byla uzamčena ve skříňce, kam ji schoval převor Anthony.
Она была заперта в ящике, спрятанном Настоятелем Энтони.

Ale převor Anthony by mi o tom řekl.
Но настоятель Энтони сказал бы мне.

A za týden nebo měsíc převor pochopí, že udělal chybu.
Через неделю или через месяц, настоятель поймет свою ошибку.

Převor pokušení nepodlehne tak snadno.
Настоятеля не так-то легко соблазнить.

Po tom, co se stalo, když ho nalezl Převor Robert.
После того, что случилось, когда он был найден приором Робертом.

Philip, převor Kingsbridge, Vaše Veličenstvo.
Филип, приор Кингсбриджа, Ваше Величество.

Otče, jsem si vědom pochybností, které naznačil bratr Cadfael a bratr převor.
Отче, мне знакомы опасения, которые питают брат Кадфаэль и брат приор.

Převor Remigius vás neochotně nechá odejít.
Настоятель Ремигиус отпустит тебя с большой неохотой.

Pokud Donatiny šperky byly ukradeny, převor Herluin bude znovu žádat o svatou Winifred.
Если драгоценности Донаты украдены, Приор Хелюин может опять потребовать Святую Уинифред.

Převor Philip ji z ohně zachránil, že je to tak, převore?
Приор Филип спас его из огня, да, приор?

Váš Otec Převor slíbil, že se za něj budete modlit.
Ваш преподобный приор пообещал, что вы будете молиться за него.

Převor mi řekl, že vás požádal, abyste pro mne poslal.
Приор сказал, что просил тебя послать за мной.

Předchozí převor byl nemocný, ale už zase nabral své síly.
Предыдущий настоятель болел, но восстановил свое здоровье.

Převor krade klášteru peníze a bez vaší pomoci.
Настоятель крадет деньги монастыря.- Без вашей помощи мы.

Jsem si jistý převor Herluin ví, co je správné, Bratře Cadfaele.
Я уверен, приор Хелюин знает, что правильно, брат Кадфаэль.

Převor Godwyn si chce na mých pozemcích postavit palác.
Приор Годвин собрался строить на на нашей земле дворец.

Na lodi je Převor, ale ten každý den káže dole davům.
Есть Приор, отвечающий за корабль, но он проповедует на планете ежедневно.

Převor Robert a bratr Jerome mají dobrý přehled o mých prohřešcích.
Приор Роберт и брат Жером уже заучили наизусть все мои проступки.

Převor James byl první. Byl to převor Kingsbridge před Philipem.
Настоятель Джеймс был одним из них, тот, что был настоятелем до Филипа.

Ale převor Philip mi řekl, abych vás naposledy nechal pochovat si dítě.
Но приор Филип, что ты можешь подержать ребенка в последний раз.

Převor Robert by řekl, že takové věci mají vyzkoušet naši víru.
Приор Роберт сказал бы, что такие вещи посылаются нам во испытание нашей веры.

Как использовать "převor" в предложении

Převor severoitalské nemocnice milosrdných bratří Giampietro Luzzato (vpravo) při převzetí první pomoci z České republiky.

Denně celebruje tridentskou mši převor vyšebrodského kláštera, P.

Praem, převor kláštěra Želiv, zpívat bude Chrámový sbor Sepekov.

Pan převor jim o této postavě řekl mnohem podrobněji.

Ze závěti Jana z Rožmberka je zřejmé, že v roce 1389 byl představeným poustevníků v Heurafflu převor Hodyko.

Martin Macek, OH převor letovického konventu letovický klášterní kostel sv.

Převor tvrdí, že s ním má Bůh jisté záměry.

převor Prokop Siostrzonek a dohodli jsme se o konkrétních úkolech pro letošní a příští rok.

Nejprve náš středoafrický otec Cyriaque, poté i převor Federico mu vysvětlují, že jsme již dali celý barel a že to musí stačit.

Prokop Siostrzonek, převor Benediktinského arciopatství sv.