ПОБЛАГОДАРИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• agradecerás
• gracias
• agradécemelo
• darás las gracias

Примеры использования Поблагодаришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потом поблагодаришь.
Agradéceme después.

Ты меня за это поблагодаришь.
Me lo agradecerás.

Потом поблагодаришь.
Agradécemelo después.

Поблагодаришь меня потом.
Dame las gracias luego.

Меня поблагодаришь?
¿También me agradecen?

Поблагодаришь меня по пути.
Dame las gracias de camino.

Однажды ты меня поблагодаришь.
Algún día me agradecerás.

Поблагодаришь меня позже.
Quizá después me lo agradezcas.

Я и не думал, что ты меня поблагодаришь.
No espero que me agradezcas.

Поблагодаришь когда выиграем.
Agradécemelo cuando ganemos.

Думаю, я умру, если ты поблагодаришь меня.
Creo que moriría si me agradece.

Поблагодаришь в следующий раз.
Agradécemelo la próxima vez.

Ты меня когда-нибудь поблагодаришь за это.
Me agradecerás por esto algún día.

Поблагодаришь ее за нож поцелуем.
Agradécele con un pequeño beso.

Что, даже не поблагодаришь за то, что спас твою шкуру?
¿Qué, nada de gracias por salvar tu trasero?

Поблагодаришь меня позже, чувак.
Me lo agradecerás más tarde, colega.

Алонзо, не поблагодаришь за то, что я делаю твою работу?
Alonzo,¿no me dará las gracias por hacer su trabajo?

Поблагодаришь, когда она получит золотую звезду.
Lo agradecerás cuando le den la estrella de oro.

Прости, Кристоф, но ты поблагодаришь меня позже.
Lo siento, Kristoff, pero me lo agradecerás más tarde.

Не поблагодаришь за спасение твоей шкурки?
¿No agradeces que te salve el pellejo?

Хорошо, эй. Эй, я надеюсь, ты поблагодаришь Бамонт за то, что тебя впустила.
De acuerdo, hey hey, espero que le agradezcas a Beaumont dejarte entrar.

Ты меня поблагодаришь за то, что я тебя сюда привела.
Me darás las gracias por hacerte venir.

У тебя давно такого не было. Я знаю, что однажды ты меня поблагодаришь.
Es lo mejor que te ha pasado en mucho tiempo, y yo sé que algún día me lo vas a agradecer.

Может поблагодаришь меня за то, что помогаю тебе эту неделю?
Que tal si me agradeces por ayudarte durante esta semana?

Когда-нибудь ты поблагодаришь меня, что я запечатлела младенчество сына.
Algún día me agradecerás que haya registrado la infancia de tu hijo.

Поблагодаришь нас, когда мы отправим тебя в рай, где ты и должен быть.
Danos las gracias cuando te llevemos al cielo, donde perteneces.

Ты разве не поблагодаришь Пенни за то, что она взяла тебя в Диснейленд?
¿No vas a agradecer a Penny por llevarte a Disneyland?

Ты поблагодаришь меня когда Чарльз Мэнсон ворвется и перережет глотку Эрику… а мы будем в безопасности с… Как зовут пса?
Me lo agradecerás cuando Charles Manson se cuele y le raje la garganta a Eric… mientras nosotros estamos seguros con… ¿cómo se llama el perro?

То есть ты меня не поблагодаришь, за то что я тебя прикрываю в суде для несовершеннолетних за… 2. 5 фунта?
Así que no me darás las gracias por sustituirte, en el tribunal de menores por 2.50 libras?

Есть. Поблагодаришь меня потом потому, что мы собираемся найти тебе парня.
Y puedes darme las gracias después porque estamos buscando un hombre para ti.