Примеры использования Agradeces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué me agradeces,?
За что ты меня благодаришь?¿No agradeces que te salve el pellejo?
¿Por qué me agradeces?
Jamás agradeces todo lo que hago por ti.
Ты не ценишь то, что я тут делаю.¿Así que es así como me agradeces?
Значит, вот как ты меня благодаришь?¿Dijiste que agradeces por mí, Jonah?
Grace,¿qué es lo que más agradeces?
¿Por que siempre te agradeces a ti misma?
Почему ты всегда себя благодаришь?¿Así me agradeces todo lo que he hecho por ti?
Вот так ты меня благодаришь за все, что я для тебя сделал?Tú eres rebelde y no agradeces mi cariño.
Ты- бунтарка, не благодарная за мою любовь.Que tal si me agradeces por ayudarte durante esta semana?
Может поблагодаришь меня за то, что помогаю тебе эту неделю?No sé qué diablos me agradeces.
Не понимаю какого черта ты меня благодаришь.Decirle a Grayson que agradeces su preocupación, pero.
Tranquilo, verás como me lo agradeces.
Se lo agradeces con tu ternura y tus tortitas de Banbury.
Вы благодарите их своей лаской и вашими банберийскими слойками.¿Por qué no simplemente agradeces que trabaje para ti?
Почему бы тебе просто не быть благодарным за то, что я работаю на тебя?El pasto de la playa crece hacia el sol en el universo que agradeces.
Поросло травой, тянущейся к солнцу, за которое ты благодарен.¿desde cuándo me agradeces por llevarte a algún lugar?
С каких пор ты благодаришь меня за то, что я Stevie me contó de aquellos días en que tenía que ir… y levantarte del suelo… prepararte el té,asearte… y ponerte a trabajar de nuevo…¿Y así se lo agradeces?
Стиви рассказывала, как бывало заходила к тебе, соскребала с пола, заваривала тебе чаю, приводила в порядок,заставляла идти на работу, и вот как ты ей отплатил?Pero cuando no crees en nada,¿a quién agradeces en un momento así?
Но если ты ни во что не веришь, кого благодарить в подобных случаях?Cuentas la historia, agradeces a tu mujer. La haces ir, la abrazas y la besas.
Ты рассказываешь историю, благодаришь свою милую, жену обнимаешь и целуешь.Claro, cúlpame por esto, pero nunca me agradeces por las cartas que no envío.
¿Así es como me agradeces el que te salvara de ahogarte en ese buque de la costa de Lian Yu?
Вот как ты меня благодаришь за то, что не дала Una causa probable¿es que hace 8 años que no le agradeces la cena?¿O encontró un recibo de esposas de cuero en tu bolsillo?
Наиболее вероятная причина, тот факт, что ты не благодарил ее за ужин восемь лет, или чек на меховые наручники, который она нашла в твоих брюках?Yo sé que no agradeces estar aquí, y que solo querías salir del reformatorio para poder huir otra vez.
Я знаю, ты не ценишь то, что для Se lo agradezco mucho, Sr. Branson. No lo esconderé.
¿No me agradece curarle las heridas?
Bueno, agradezco su apoyo.
Хорошо, спасибо за ее поддержку.Agradezco eso, señor presidente.
Nuestras delegaciones agradecen a todos los Estados Miembros por haber examinado el proyecto de resolución.
