ENCOMIAMOS на Русском - Русский перевод

• мы высоко оцениваем
• мы приветствуем
• мы воздаем должное
• мы выражаем признательность
• мы отдаем должное
• мы отмечаем
• удовлетворением отмечаем
• положительно оцениваем
• мы даем высокую оценку
• мы высоко оценили

Примеры использования Encomiamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los encomiamos por este valeroso esfuerzo.
Мы благодарны им за этот мужественный и смелый шаг.

Los logros esbozados en el documento que nos ocupa son sustanciales y los encomiamos.
Достижения, описанные в данном документе, существенны, и мы считаем их похвальными.

Encomiamos el papel desempeñado por la Unión Africana.
Мы воздаем Африканскому союзу честь за выполненную им роль.

Nos complace la ampliación del programa y encomiamos al Organismo por haber establecido asociaciones con organizaciones de desarrollo internacionales y regionales.
Нас радует расширение этой Программы, и мы отдаем должное Агентству за установление партнерских связей с международными и региональными организациями по развитию.

Encomiamos los esfuerzos para llevar asistencia humanitaria a la población del Afganistán.
Положительно оцениваем усилия по оказанию гуманитарной помощи населению Афганистана.

También encomiamos al Secretario General por su firme compromiso con el multilateralismo.
Мы хотели бы также воздать должное Генеральному секретарю за его решительную приверженность многосторонности.

Encomiamos los planes de acción individuales convenidos por los siguientes Estados miembros:.
Даем высокую оценку нижеследующим согласованным планам действий отдельных государств- членов:.

En este contexto, encomiamos y apoyamos firmemente los esfuerzos del Director General del OIEA, Mohamed El Baradei.
В этой связи мы отмечаем и решительно поддерживаем усилия Генерального директора МАГАТЭ Мухаммеда аль- Барадеи.

Encomiamos también al Secretario General por su firme decisión de poner en práctica estos cambios.
Мы также признательны Генеральному секретарю за его твердую решимость осуществлять эти изменения.

A ese respecto, encomiamos el establecimiento del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la NEPAD.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем создание Генеральным секретарем Консультативной группы по международной поддержке НЕПАД.

Encomiamos a todos sus miembros por el arduo trabajo y la dedicación de que hicieron gala durante el año pasado.
Мы выражает признательность всем его членам за их усердную и преданную работу в течение прошедшего года.

En este sentido, encomiamos el papel de mediación del Gabón y de otros países de la región por sus esfuerzos a favor de la paz en la subregión.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем посредническую роль Габона и других стран в их усилиях в деле содействия установлению мира в субрегионе.

Encomiamos a los Estados de la región por haber realizado esfuerzos en ese sentido y exhortamos a los demás a que se sumen a ellos.
Мы отмечаем усилия государств региона в этой связи и призываем другие стороны присоединиться к ним.

Encomiamos los esfuerzos desplegados por los dirigentes de la OLP y de Israel, su tenacidad y su determinación de trabajar por la paz.
Мы отмечаем усилия, которые были предприняты руководством ООП и Израилем, их целеустремленность и решимость работать на благо мира.

Encomiamos a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) por sus esfuerzos para restablecer la normalidad en Liberia.
Мы отдаем должное Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) за его усилия по восстановлению нормальной обстановки в Либерии.

Encomiamos a los países que ya están cuestionando la función de las armas nucleares en las doctrinas militares colectivas y están intentando disminuirla.
Мы приветствует страны, которые работают над тем, чтобы поставить под вопрос и уменьшить роль ядерного оружия в коллективных военных доктринах.

Encomiamos la cooperación constructiva entre los participantes en el Proceso de Kimberley, que ha dado pie a progresos considerables en los últimos años.
Положительно оцениваем конструктивное сотрудничество участников Кимберлийского процесса, приведшее к значительному продвижению вперед в последние годы.

Encomiamos, en particular, a Malasia por sus esfuerzos constantes en apoyo de la histórica Opinión Consultiva de 1996 de la Corte Internacional de Justicia.
Мы с особым удовлетворением отмечаем продолжающиеся усилия Малайзии в развитие исторического Консультативного заключения Международного Суда 1996 года.

Encomiamos al Canadá y a Noruega por el liderazgo que han proporcionado sobre esta cuestión y pedimos a los Estados Miembros que presten todo su apoyo a esta iniciativa.
Мы отдаем должное Канаде и Норвегии за их лидирующую роль в этом вопросе и призываем государства- члены полностью поддержать эту инициативу.

También encomiamos el carácter minucioso del correspondiente informe del Grupo de Trabajo, elaborado bajo la Presidencia del Embajador Zahir Tanin, del Afganistán.
Мы также с удовлетворением отмечаем подробный характер соответствующего доклада Рабочей группы, подготовленного под руководством посла Афганистана Захира Танина.

Encomiamos la decisión de la hermana nación del Sudán de aceptar el despliegue de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur.
Мы с удовлетворением отмечаем решение братского нам Судана, который согласился на развертывание Смешанных сил Организации Объединенных Наций/ Африканского союза в Дарфуре.

En este sentido, encomiamos los empeños de la OMS y de las comisiones regionales de las Naciones Unidas, sobre todo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
В этой связи мы отдаем должное усилиям ВОЗ и региональных комиссий Организации Объединенных Наций, особенно Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.

Encomiamos el liderazgo ejercido por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y la labor de los organismos y patrocinadores de todo el sistema.
Мы с удовлетворением отмечаем ведущую роль Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу и деятельность ее учреждений- членов и коспонсоров в системе в целом.

Encomiamos a las Naciones Unidas por su asistencia en algunas regiones con posterioridad a los conflictos en la recolección y en la restricción de la circulación de tales armas.
Мы отдаем должное Организации Объединенных Наций за ее помощь, оказываемую некоторым регионам в постконфликтный период, в сборе такого оружия и ограничении его обращения.

Encomiamos al Representante Especial del Secretario General, a la Unión Africana y al Grupo de Amigos de la región de los Grandes Lagos por su contribución a los preparativos para la Conferencia.
Мы воздаем должное Специальному представителю Генерального секретаря, Африканскому союзу и Группе друзей района Великих озер за их вклад в подготовку Конференции.

Pese a ello, encomiamos a los Estados y a los pueblos indígenas que no escatimaron esfuerzos y demostraron un alto grado de flexibilidad para que pudiera llegarse a este resultado memorable.
Тем не менее мы отдавали должное государствам и коренным народам, которые, не жалея сил, демонстрировали большую гибкость с целью обеспечения этого памятного достижения.

Encomiamos la operación del Fondo, que ha demostrado ser un instrumento eficaz para garantizar la financiación previsible, adecuada y oportuna de las operaciones humanitarias.
Положительно оцениваем деятельность Фонда, который подтвердил свою роль эффективного инструмента обеспечения предсказуемого, адекватного и своевременного финансирования международных гуманитарных операций.

Encomiamos los resultados de la labor realizada por el Grupo de Expertos del OIEA dirigida a elaborar enfoques para lograr que las tecnologías estratégicas del ciclo del combustible nuclear tengan carácter multilateral.
Положительно оцениваем результаты деятельности экспертной группы МАГАТЭ по разработке подходов к интернационализации чувствительных технологий ядерного топливного цикла.

Encomiamos a los Estados que han adoptado medidas deliberadas para controlar esas redes clandestinas, algunas de las cuales cuentan con personas procedentes de estructuras estatales o gubernamentales.
Мы с удовлетворением отмечаем целенаправленные усилия государств по выявлению таких подпольных сетей, в деятельность которых иногда оказываются вовлечены сотрудники государственных или правительственных структур.

Encomiamos las actividades del Fondo, que ha reafirmado su importante función como instrumento para proporcionar una financiación previsible, adecuada y oportuna de las operaciones humanitarias internacionales.
Положительно оцениваем деятельность СЕРФ, который подтвердил свою роль важного инструмента по обеспечению предсказуемого, адекватного и своевременного финансирования международных гуманитарных операций.

Как использовать "encomiamos" в предложении

"Acatando las recomendaciones del Gobierno dominicano, encomiamos a las empresas que así puedan, continuar adoptando la modalidad de tele trabajo.

Encomiamos la labor de todas las partes interesadas y de la ITF, que puso en nuestras manos los conocimientos técnicos necesarios.

Encomiamos la decisión de la corte que les permitirá a estos propietarios beneficiarse de este tan necesario crédito de $ 183.

Encomiamos a que administradores y consejeros interesados nos contacten para hablar de la implementación de un programa de pasantía con nuestro bufete.

Felicitamos y encomiamos a César por su positiva labor en nombre de los alumnos y personal aquí en el Distrito Escolar de Escondido.

A los que no han podido superarlo les encomiamos a estudiar y dar lo mejor de ellos mismos para superar la próxima convocatoria.

) Demostración del producto: Todos los tamaños de cristal y AB Otro artículo Libre Encomiamos Caja de regalo perfecto regalo accesorio, muy brillante.

Por este motivo te encomiamos a instalar la cámara de Google en el OnePlus 7 Pro tal y como te indicamos a continuación.

Encomiamos en él a una poesía de la identidad con nuestros pueblos humildes, con nuestras casas nativas, con nuestros rincones hogareños, con nuestros fogones.

Aunque muchas veces no estamos de acuerdo con sus posturas, le encomiamos por esa postura tan enérgica para defender un deporte que lo necesita.