МЫ ПРИВЕТСТВУЕМ на Испанском - Испанский перевод

• celebramos
• acogemos con beneplácito
• aplaudimos
• nos complace
• saludamos
• encomiamos
• acogemos con satisfacción
• nos congratulamos
• acogemos con agrado
• acogemos favorablemente
• felicitamos
• damos la bienvenida
• agradecemos
• elogiamos
• apreciamos
• nos alegramos
• nos satisface
• valoramos

Примеры использования Мы приветствуем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы приветствуем вас.
Saludos para usted.

За всех, кто должен умереть, мы приветствуем тебя.
Aquellos que van a morir, te saludan.

Мы приветствуем эти идеи.
Vemos todo esto con agrado.

И теперь мы приветствуем нашу детсадную сестричку.
Pero le damos la bienvenida a nuestra hermanita de guardería.

Мы приветствуем эту меру.
Nosotros celebramos esta idea.

В этом контексте мы приветствуем такое позитивное политическое решение.
En ese contexto nos satisface esta evolución política positiva.

Мы приветствуем прогресс, достигнутый в Мозамбике.
Nos satisface el progreso logrado en Mozambique.

Напротив, мы приветствуем и высоко оцениваем их вклад.
Por el contrario, las acogemos con beneplácito y valoramos sus contribuciones.

Мы приветствуем вас, кардинал Пацификус. Кардинал мира.
Lo saludamos, Cardenal de la Paz.

В особенности мы приветствуем инициативы, предпринятые недавно на Ближнем Востоке.
Concretamente, alentamos las iniciativas emprendidas recientemente en el Oriente Medio.

Мы приветствуем прогресс, достигнутый в этой области.
Nos alegramos de los progresos alcanzados en este campo.

Мы приветствуем такие инициативы и поддерживаем их.
Hemos acogido complacidos esas iniciativas y las apoyamos.

Мы приветствуем создание Комиссии по миростроительству.
Valoramos la creación de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Мы приветствуем народ Палестины, который ведет вооруженную борьбу.
El saludo va dirigido al pueblo de Palestina en su lucha armada.

Мы приветствуем проявленные сопредседателями творческие и новаторские подходы.
Los felicitamos por su enfoque creativo e innovador.

Мы приветствуем проявление Генеральной Ассамблеей интереса к этому вопросу.
Nos satisface el interés mostrado por la Asamblea General en este asunto.

Мы приветствуем начало работы Всемирной торговой организации.
Acogemos con agrado que la Organización Mundial del Comercio(OMC) haya comenzado su labor.

Мы приветствуем сотрудничество между бывшими противниками в рамках этих операций.
Fue loable la cooperación de los antiguos contendientes en estas operaciones.

Мы приветствуем эти рекомендации и призываем к их эффективному осуществлению на практике.
Las acogemos con beneplácito y pedimos que se apliquen de manera eficaz.

Мы приветствуем скорейшую реалистическую переоценку этих исходных концепций.
Celebraríamos que se revaluaran prontamente y de manera realista los conceptos básicos.

Мы приветствуем расследования международным сообществом нарушений в Дарфуре.
Nos agrada que la comunidad internacional investigue las violaciones cometidas en Darfur.

Мы приветствуем активные усилия мирового сообщества, осуществляемые в этом направлении.
Asimismo, celebra los esfuerzos activos de la comunidad mundial en este sentido.

Мы приветствуем эту решимость и призываем стороны продолжить мирный процесс.
Lo apreciamos y alentamos a las partes a continuar con el proceso de paz.

Мы приветствуем вступление Королевства Непал во Всемирную торговую организацию.
Acogen favorablemente la adhesión del Reino del Nepal a la Organización Mundial del Comercio.

Мы приветствуем реалистическую и оперативную переоценку этих основополагающих концепций.
Celebraríamos que se revaluaran prontamente y de manera realista los conceptos básicos.

Мы приветствуем также содержащийся в нем призыв к празднованию Международного дня демократии.
También nos agrada que se pida la institución del Día Internacional de la Democracia.

Мы приветствуем решение кнессета выступить против любого затягивания такого размежевания.
Nos alegramos de la decisión del Knesset de oponerse a cualquier aplazamiento de esa retirada.

Мы приветствуем возможность добиваться программы работы, которую нужно принять консенсусом.
Nos satisface tener la oportunidad de llegar a un programa de trabajo que se adopte por consenso.

Мы приветствуем его за его дальновидное руководство и неустанную приверженность своему долгу.
Lo felicitamos por su dirección visionaria y su incansable dedicación al cumplimiento del deber.

И так мы его приветствуем?
¿y le damos así la bienvenida?