Примеры использования Мы приветствуем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы приветствуем вас!
Zdravíme vás!Джо, Эмма, Мэнди, мы приветствуем вас.
Мы приветствуем Етаксу.
Zdravíme Yetaxe.Но сегодня мы приветствуем нового царя.
Ale dnes korunujeme nového krále.Мы приветствуем тебя, Деленн.
Vítáme vás, Delennová.Дамы и господа мы приветствуем участников!
Мы приветствуем вас на нашей земле.
Vítáme vás na našem území.С большой радостью мы приветствуем вас на нашем шоу.
S velkým potěšením vás vítáme na našem představení.Мы приветствуем вас от всей души.
Prokazujeme Vám nejhlubší úctu.Мать Солнце, мы приветствуем тебя, и благодарим за сладость Земли.
Matko Slunce, zdravíme tě. Jsme ti vděční za všechny dary naší země.Мы приветствуем чувства, но мы не меняемся.
Tleskáme sentimentu, ale nic neměníme.И за новую семью, которую мы приветствуем в нашем сердце, как родную.
A na tuto novou rodinu, kterou vítáme do naší náruče jako svou vlastní.Мы приветствуем Саула… Как нашего брата во Христе.
Давайте же поднимем наши бокалы, за эту семью, которую мы приветствуем как родную.
Pozdvihněme číše na tuto rodinu, kterou vítáme jako svou vlastní.Сегодня мы приветствуем Троих новых членов нашей семьи.
Dnes přivítáme tři nové členy do naší rodiny.Вам не обязательно быть велосипедистом пользоваться пребывания в HooHa мы приветствуем все с улыбкой!
Nemusíte být cyklista využívat při pobytu v HooHa vítáme každého s úsměvem!Мы приветствуем всех туристов и путешественников во всем мире.
Uvítáme všechny Backpackers a cestovatele po celém světě.Сегодня в Тэзе мы приветствуем всеx тех, кто по всему миру соглашается на риск надежды.
Zdravíme z Taizé všechny ty, kteří po celém světě na sebe berou riziko naděje.Мы приветствуем вас из кафе" Планета", что в Западном Голливуде.
A nyní vám vysíláme živě z The Planet, tady, v Západním Hollywoodu.И как это символично, что мы приветствуем это новое начало, принимая присягу самого молодого консула В истории Рима-.
Je úžasné, že vítáme tento nový začátek jmenováním nejmladšího konzula v historii Říma.Мы приветствуем шведских властей. Это был важным местом для остановки.
Chválíme švédské úřady. na zastavení to byla důležitá stránka.Сегодня, мы приветствуем первого в этом поколении мастера магии воздуха. И я очень горжусь тем, что она моя дочь.
Dnes přivítáme prvního mistra ovládání vzduchu za generace, a já nemohu být více pyšný na svoji dceru.Мы приветствуем силы ООН с распростертыми руками но с некоторым замешательством.
Vítáme sily OSN s otevřenou náručí, ale s jistým překvapením.A: Да, мы приветствуем заказ образца для тестирования и проверки качества.
A: Ano, uvítáme vzorek řád k testování a kontrola kvality.A: Да, мы приветствуем заказ образца, чтобы проверить и проверить качество.
A: Ano, uvítáme vzorek řád k testování a kontrola kvality.Мы приветствуем его патриотизм и надеемся скоро увидеть новое механическое чудо.
Tleskáme jeho vlastenectví a těšíme se na další zázrak techniky.Мы приветствуем вас на нашей земле и призываем вас защищать ее с нами. .
Vítáme vás na našem území, a vyzýváme vás, abyste ho s námi bránili.Мы приветствуем новых зомби, но это должен быть разговор между взрослыми людьми.
Vítáme nové zombíky. Ale to by měla být konverzace mezi dospělými lidmi.Мы приветствуем тот факт, что первый бывший узник Гуантанамо находится перед лицом уголовного суда в Нью-Йорке.
Vítáme skutečnost, že první bývalý guantánamský vězeň čelí v New Yorku obžalobě.Мы приветствуем вновь появившееся стремление Америки к международным переговорам по вопросам климата и ждем от нее лидирующей роли в воплощении слов в конкретную политику, которая содействовала бы глобальному« зеленому» росту.
Opětovnou angažovanost USA v globálních klimatických jednáních vítáme a očekáváme, že jejich vedení promění slova v konkrétní politiky, které podpoří globální zelený růst.
