ПРИВЕТСТВУЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vítáme
• vítejte
• zdravíme
• vítám

Примеры использования Приветствуем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приветствуем вас.
Vítám vás.

Поэтому отчет приветствуем ваш интерес Это.
Zpráva proto vítám váš zájem to.

Приветствуем в Токио!
Vítejte v Tokyu!

Мы дружески приветствуем его и его воинов.
Přátelsky vítáme jej i jeho bojovníky.

Приветствуем в семье.
Vítejte v rodině.

Мандрагора, мы, ваши слуги, приветствуем вас!
Mandragoro, my, tví služebníci tě vítáme!

Приветствуем на борту.
Vítejte na palubě.

Искренне приветствуем посещение нашей компании.
Srdečně vítáme navštívit naši společnost.

Приветствуем на борту, сэр.
Vítejte na palubě, pane.

Господин Клейван.- Отлично. Приветствуем в храме судьбы.
Pane Klaven vítejte v Chrámu zkázy.

Мы приветствуем евреев.
My tu Židy vítáme.

Мы, жители планеты Земля, приветствуем вас с миром.
Jsme občané planety Země. Vítáme vás v míru.

Приветствуем, Ваше Преосвященство.
Vítejte, Vaše Lordstvo.

Мы, земляне, приветствуем вас в духе мира и смирения.
My, lidé z planety Země vás zdravíme ve jménu míru a pokory.

И приветствуем тебя в этом мире.
A vítáme tě na tento svět.

Но мы говорим" адье" одной звезде и приветствуем другую!
Ale jako dáváme sbohem jedné hvězdě, zároveň vítáme další!

Приветствуем тебя в стране жевунов!
Vítáme tě v zemi trpaslíků a trpasliček!

Именем короля Добромысла приветствуем тебя в нашем королевстве.
Jménem krále Dobromysla, vítáme tě v našem království.

Приветствуем на последнем этапе Страшильных игр.
Vítejte u poslední disciplíny Strašných her.

Добрый день всем, и приветствуем в Рио де Жанейро, Бразилия.
Dobré odpoledne všem, a vítejte v Rio de Janeiro v Brazílii.

Приветствуем каждого на Специальных Олимпийских Играх 2004!
Vítejte všichni na Paraolympiádě 2004!

Но сегодня, мы вновь приветствуем KFC! И его несравненные медицинские качества!
Dnes vítáme zpět KFC a všechny jeho zdravotní výhody!

Все приветствуем Рори Гилмор, будующую Королеву Лени.
Všichni zdravíme Rory Gilmorovou, budoucí královnu lenošení.

Принцы Трои, в наш последний совместный вечер мы с царицей Еленой приветствуем вас.
Trojští princové, zdravíme vás, královna Helena i já.

Приветствуем в" Бомбежке саке", первая" Бомба саке" за наш счет!
Vítejte v Sake Bombers. První Sake bomba je na nás!

Тепло приветствуем клиентов во всем мире, чтобы сотрудничать с нами.
Srdečně vítáme zákazníky na celém světě, kteří s námi spolupracují.

Приветствуем вас на первом женском симпозиуме, посвященному проблеме ожирения.
Vítáme vás na sympoziu první dámy o obezitě.

Мы тепло приветствуем Вас в типичной гималайской атмосфере всего в нескольких шагах от дома.
Srdečně Vás vítáme v typické himálajské atmosféře jen pár kroků od domova.

Приветствуем вас на финале целого дня игры в мини- гольф.
Dobre odpoledne, vítáme vás u finále vzrušujícího minigolfoveho odpoledne.

Сердечно приветствуем всех партнеров, чтобы присоединиться к нам для взаимного сотрудничества.
Srdečně vítáme všechny partnery, aby se k nám přidali ke spolupráci v oblasti vzájemných výhod.