ПРИГЛАШАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vítejte
• zveme
• pozveme
• pozvat

Примеры использования Приглашаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Николаевых, приглашаем.
Nikolejevovi pozveme.

Приглашаем на Святую вечерю.
Zveme tě na večeři.

Мы вас всех приглашаем.
Měli byste všichni přijít.

Приглашаем вас на вечеринку.
Zveme vás na večírek.

И мы с Анни приглашаем его на обед.
Tak jsme ho s Annie pozvali na večeři.

Приглашаем в Дюлок, идеальный городок.
Vítáme vás v DuLocu Městě perfektním.

Я думала, что мы только друзей приглашаем.
Myslela jsem, že zveme jen blízké přátele.

Приглашаем вас посетить планету Землю.
Přijeďte prosím navštívit naši planetu Zemi.

Мы с Тедом приглашаем вас с Джошем на ужин.
Thad a já vezmeme tebe s Joshem na večeři.

Волонтеров сейчас приглашаем в малую часовню.
Pro pomocníky… Nyní půjdeme k malé kapli.

Искренне приглашаем посетить нас, если вы хотите:-.
Upřímně vítáme nás navštívit, pokud chcete:-.

Приглашаем на Фестиваль школьных музыкальных коллективов".
Přihláška na festival studenstkých kapel.

И мы всех приглашаем сегодня на День Благодарения.
A všichni tady jsou pozvaní na večeři na Díkůvzdání.

Неужели каждый, кого мы в нее приглашаем, ставит нам оценки?
Hodnotí nás ten druhý pokaždé, když ho do ní pozveme?

Никого не приглашаем, никому не рассказываем.
Ani bychom nemuseli nikoho zvát, nebo o tom vůbec někomu říkat.

Приглашаем посетить наш завод, когда вы приехали в Китай.
Jste vítáni k návštěvě naší továrny, když přijdete do Číny.

Я же хочу знать, кого именно мы приглашаем в наши жизни снова.
Já bych chtěla přesně vědět, koho si zveme zpět do našich životů.

Приглашаем посетить наш завод, когда вы приедете в Китае.
Jste vítáni k návštěvě našeho závodu, když přijedete v Číně.

Итак, мы запускаем демо с 64- го и приглашаем его не ранее завтрашнего вечера.
Tak rozjedeme demo na C64ce a pozveme ho až zítra večer.

Сердечно приглашаем вас на тринадцатую для Келли церемонию Зекалек.
Srdečně Vás zveme na Calliin třináctý obřad Zechalech.

Всех эвакуированных приглашаем сюда, в Летний Восстановительный Центр.
Všichni evakuovaní jsou vítáni zde v rekreačním centru Summer Canyon.

Приглашаем вас на планету сквонч на нашу церемонию бракообъявления.
Zveme vás na planetu Squanch na náš sjednocovací ceremoniál.

Сердечно приглашаем вас к следующему предстоящего события, которое мы назвали.
Vás srdečně zvou na tyto připravované akce, které jsme nazvali.

Приглашаем на свадьбу преподобного Эрика Бергмана и нашей дочери Карин.
Pozvání na svatbu pastora Erika Bergmana a naší dcery Karin.

Мы с радостью приглашаем вас на выходные дружбы между молодыми христианами и мусульманами.
S radostí vás zveme na toto setkání mladých křesťanů a muslimů.

Приглашаем тебя присоединиться к нашем Первомайскому веселью, Доктор!
Zveme vás, abyste se přidal k našim oslavám Prvního máje, Doktore!

И мы приглашаем тебя совершить путешествие с Дэниэлом вниз по переулку памяти.
A my vás zveme, abyste si s Danielem zavzpomínali.

Приглашаем Вас посетить ресторан чешской и старочешской кухни при пивоваре„ Victor“.
Zveme Vás do restaurace při pivovaru" Victor" s českou a staročeskou kuchyni.

Тогда приглашаем на последний поединок Войцеха Ковалевского и Виолетту Арари!
Prosíme tedy k poslednímu souboji Wojćiecha Kowalewského… a Wiolettu Arrani!

Приглашаем всех бриджистов на уже 5- ый международный командный турнир в Славоницах.
Rádi bychom pozvali všechny bridžisty na již pátý ročník mezinárdního turnaje družstev ve Slavonicích.