БЛАГОДАРНА на Чешском - Чешский перевод

• vděčná
• děkuji
• ocenila
• ráda
• vděčný
• si vážím
• si cením
• vděční
• vděčnost
• oceňuji

Примеры использования Благодарна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я благодарна вам за это.
Děkuji vám za to.

Премного благодарна, сэр.
Mockrát vám děkuji, pane.

И я всегда буду тебе благодарна.
A budu vždycky vděčný za to.

Я ужасно благодарна вам обоим.
Moc vám oběma děkuji.

Ох, сэр, я так благодарна.
Ach, pane, já jsem tak vděčný.

Я буду благодарна, спасибо.
To bych ocenila, děkuju.

Я благодарна за предложение. Правда.
Té nabídky si vážím, vážně.

Чонси, я так благодарна, что вы здесь с нами.
Moc si vážím toho, že tu jsi s námi.

Я благодарна за мою семью и моих друзей.
Já děkuji mé rodině a přátelům.

Ты приглашаешь ее куда-нибудь. И она тебе благодарна.
Někam je pozveš a ony jsou ti vděčný.

Я так благодарна, что оставался.
Jsem tak ráda, že jsi zůstal.

Только Руфус, и я была бы благодарна, если бы так оно и осталось.
Jen Rufus, a ocenila bych, kdyby to tak i zůstalo.

Будь благодарна, что я покидаю его берега.
Buď ráda, že opouštím jeho břehy.

Я всем сердцем благодарна тебе за все, что ты сделал.
Děkuji ti z celého srdce, za všechno, co jsi udělal.

И я благодарна, что они не обращают на меня внимания.
Ale jsem ráda, že si mě nevšímají.

Он сделал все, чтобы найти Анну, и я благодарна Богу за это.
Udělal, co musel, aby našel Annu a já za to děkuji Bohu.

Я буду благодарна, если ты никому не расскажешь.
Ocenila bych, kdybys to nikomu neříkal.

Я хотела сказать, что очень благодарна за все, что вы делаете для моей семьи.
Jsme strašně vděční za to, co děláš pro naši rodinu.

Я благодарна за ту работу, которую вы делаете для меня.
Já si cením toho, co vy děláte pro mě.

Я должна быть благодарна, что мой ребенок жив и хорошо себя чувствует.
Měla bych být ráda, že je moje dítě živé a zdravé.

Я благодарна, что ты спас меня. Новсемуестьцена.
Děkuji ti za záchranu života… ale za všechno se platí.

Я была бы благодарна, если бы вы оставили его в покое.
Ocenila bych, kdybyste ho nechal na pokoji.

И я благодарна вам, но я больше не нуждаюсь в вашей помощи.
A za to ti děkuji, ale už tvou pomoc nepotřebuji.

Ты была благодарна за то, что чувствовала себя интересной.
Byli jste vděční… že jste cítili zájem o sebe.

Я благодарна ему, что из всех девушек, он привел ко мне именно СукХи.
Jsem ráda, že mi, ze všech služebných, přivedl Sook-Hee.

Я так благодарна за все, что вы делали Для меня Алекс.
Jsem tak vděčný za vše, co jste pro mě Alex.

Я благодарна вам, что вы пришли поговорить.
Opravdu si cením toho, že jsi si se mnou přišla dnes promluvit.

Буду благодарна, если это останется между нами?
Ocenila bych, kdyby sis to nechala pro sebe.- Že jste se nevzali?

Буду благодарна, если вы не нажмете на тот файл пока меня не будет.
Ocenila bych, kdybyste neklikla na tenhle soubor zatímco budu pryč.

Будь благодарна что она не прокричала это тебе когда ты едешь в автобусе.
Buď ráda, že to na tebe nekřičela, když nastupuješ do autobusu.