ОЦЕНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• ocenila
• odhadla
• oceňuje
• zhodnotila

Примеры использования Оценила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этель ее точно оценила.
Ethel ji určitě oceňuje.

Потому что она оценила твое вино?
Protože jí chutnalo tvoje víno?

Спасибо вам за помощь, я ее оценила.
Díky za pomoc, lidi. Vážně si toho cením.

Привет, спасибо, что оценила мою песню.
Hej, díky za lajknutí mé písně.

Для начала, Скай, мне нужно, чтобы ты оценила угрозу.
Nejdřív, Skye, potřebuji vás na vyhodnocení hrozby.

Я определенно оценила вашу инициативу.
Já určitě oceňuji vaši iniciativu.

Я хочу, чтобы Фостер оценила Эй- Джея.
U mě, chci aby Fosterová zhodnotila AJe.

Я думаю, что неверно оценила нашего молодого короля.
Myslím, že jsem našeho mladého krále špatně posoudila.

Нет, они заплатили чтобы я оценила факты.
Ne, platili mě, abych zhodnotila fakta.

Прокуратура Крыма оценила ущерб в 23 млн. грн.
Drážní inspekce tuto škodu odhadla na 20 milionů korun.

Больше чем чего-либо, я хотел бы, чтобы публика оценила меня.
Nejvíc ze všeho chci, aby mě veřejnost ocenila.

Я сказала, что оценила все попытки, но шести тысяч крайне недостаточно.
Jsem řekl jsem ocenil veškeré úsilí, ale$ 6000je jen kapka v moři.

Лишь одна девушка здесь действительно оценила твою красоту.
Jediná holka tady, která opravdu oceňuje, jak jsi nádherný.

Я только что смотрел, как Др. Грей оценила ваш первый день на работе.
Právě jsem se díval na zhodnocení Dr. Greyové vašecho prvního dne v práci.

Грей, если ты думаешь, что сможешь достаточно долго находиться в одежде, изучая анализы, я была это оценила.
Greyová, jestli myslíte, že by jste mohla zůstat oblečená, než dojdete do laboratoře, ocenila bych to.

Др. Берк, я знаю, что многого прошу, но я бы сильно оценила, если бы вы позволили мне попытаться наложить швы.
Dr. Burke, vím, že vás žádám o dost, ale opravdu bych ocenila, kdybyste mě nechal vyzkoušet si šití.

Наша фокусная группа оценила участников процесса по шкале от 1 до 10, основываясь на вызываемой ими симпатии.
Naše skupina hodnotila účastníky na stupnici od 1 do 10. založenou na tom, jak moc s nimi sympatizují.

Как бы он теперь не хотел выйти, мы думаем, что игра оценила его характер и решила, что если это была бы реальная ситуация.
I když teď se sice chce dostat ven, myslíme si, že hra vyhodnotila jeho charakter a rozhodla se, že pokud by to byla reálná situace.

Только в Ираке администрация неправильно оценила угрозу оружия массового поражения, оказалась неспособной адекватно спланировать оккупацию, а затем быстро изменить тактику, когда все пошло не по плану.
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.

До того, как греческие банки закрылись и было введено управление капиталом, в конце июня, Европейская комиссия оценила первичный дефицит бюджета на этот год в€ 4- 6 млрд($ 4. 3- 6. 5 млрд), или 2- 3% от ВВП.
Než koncem června zavřely řecké banky a byla zavedena regulace kapitálu, Evropská komise odhadla primární rozpočtový schodek v letošním roce na 4-6 miliard eur, čili 2-3% HDP.

В 2012 году, благодаря подобной деятельности Маргарита Завала, которая в последствии стала первой леди Мексики, оценила TECHO, присудив ей поощрительную премию во время церемонии награждения Национальной премией за волонтерскую деятельность и солидарность.
V roce 2012 ocenila organizaci TECHO za tuto činnost Margarita Zavala, tehdejší první dáma Mexika, čestným uznáním během ceremonie Národní ceny za dobrovolnictví a solidaritu.

Тим в полной мере оценил храбрость Тете, собирающего мед для своей семьи.
Tim plně ocenil Teteho odvahu při sběru medu.

Мой оценщик оценил ось точно в.
Můj odhadce ocenil Axis přesně.

Он наконец- то вас оценил.
Konečně tě oceňuje.

Медведев оценил идею перехода на четырехдневную рабочую неделю.
Medveděv ocenil myšlenku přechodu na čtyřdenní pracovní týden.

Наш эксперт оценил бизнес на 30% дороже, чем мы предложили.
Náš odhadce ocenil obchod na cenu o 30% vyšší než to, co jsme nabídli.

Ммм, бесполезная попытка Нидермайера заставить Бэкстрома оценить судебную экспертизу.
Mm, Niedermayerovo marné snažení aby Backstorm ocenil forenzní.

Может, он хотел, чтобы Ленни это оценил.
Možná ho jen napadlo, že by to Lenny ocenil.

Знаете, я думаю… Джон бы оценил последний путь.
Víš, myslím… že Josh by poslední plavbu ocenil.

Я уверен, что наш убийца оценит это.
Náš vrah to určitě ocenil.