ПРИСВОИЛ на Чешском - Чешский перевод

• zpronevěřil
• udělil
• vzal

Примеры использования Присвоил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И присвоил его личность.
A převzal jeho totožnost.

Говорю же, кто-то ее присвоил.
Já říkám, že ji někdo ukradl.

Присвоил 3 миллиона долларов?
Zpronevěřil tři milióny dolarů?

Возможно объект присвоил ей номер.
Možná jí pachatel přiřadil číslo.

Присвоил, спасибо тебе большое.
Přivlastnil, děkuji mnohokrát.

Похоже, кто-то себе это уже присвоил.
Vypadá to, že už to tady někdo obsadil.

Ты присвоил деньги Нагуса?
Ty jsi zpronevěřil peníze od Naguse?

Да, казначей округа присвоил деньги.
Jo, okresní pokladník zpronevěřil peníze.

Шеф присвоил мою единственную травму.
Šéf mi vzal můj jediný úraz.

Что если кто-то из школы присвоил деньги?
Co když někdo ve škole ty peníze ukradl?

А кто присвоил ей номер соц. страховки?
Kdo zadal její číslo sociálního pojištění?

Ведь он убил твоего отца и присвоил его титул.
Zabil tvého otce a přivlastnil si jeho titul.

Лейпцигский университет присвоил ему звание почетного доктора.
Univerzita v Pécsi mu udělila čestný doktorát.

Поверить не могу, что никто еще не присвоил это имя?
Víte, že tuto přezdívku nikdo neprokoukl?

Дэниель Хардман присвоил деньги фирмы, и я его покрывала.
Daniel Hardman zpronevěřil peníze z firmy a já ho kryla.

Она была бухгалтером у парня, который присвоил деньги.
Dělala účetní u chlápka, který zpronevěřil peníze.

В декабре популярный журнал GQ присвоил ей титул« женщины года».
V roce 2001 jí časopis Slovenka udělil titul Žena roku.

Это бумажный след, доказывающий, что Ристоу присвоил деньги.
Tady je papír, který dokazuje, že Ristow zpronevěřil peníze.

Дэниель Хардман присвоил деньги фирмы, и я его покрывала.
Daniel Hardman zpronevěřil peníze ve firmě, a já jsem mu to pomohla zakrýt.

В 1938 году Вашингтонский университет присвоил ему почетную степень доктора.
V roce 1908 mu německá technika v Praze udělila čestný doktorát.

Октября 1987 года папа присвоил храму почетный титул малой базилики.
Ledna 2011 udělil papež Benedikt XVI. chrámu titul„ basilika minor“.

Могу поспорить, Вирджиния действительно оставила кольцо на кухне, а Джимми присвоил его.
Virginie ho asi vážně nechala u dřezu a Jimmy ho vzal.

В 1926 году папа Пий XI присвоил храму титул« Базилика минор» Basilica minor.
V roce 1927 udělil kostelu papež Pius XI. titul basilika minor.

В 2004 году Президент Грузии Михаил Саакашвили присвоил ей гражданство Грузии.
Dne 26. května 2007 jí udělil gruzínský prezident Michail Saakašvili gruzínské občanství.

Элсбет, твой клиент присвоил программное обеспечение, принадлежащее другой компании.
Elsbeth, váš klient plagoval svůj software od jiné společnosti.

Он использовал автомобильную аварию Чтобы инсценировать свою собственную смерть и присвоил себе личность того парня.
Zfalšoval svoji smrt… pomocí autonehody a vzal si jeho identitu.

В 1967 году Хельсинкский университет присвоил ему степень доктора богословия honoris causa.
V roce 1967 mu byl udělen univerzitou v Paříži doktorát honoris causa.

Доктор Гамбургер, присвоил себе часть собранных средств, а впоследствии покончил жизнь самоубийством.
Hamburger, si část vybraných prostředků přisvojil, a později spáchal sebevraždu.

Международный союз охраны природы( МСОП) присвоил ему статус сохранности« Вызывающий наименьшие опасения».
Mezinárodní svaz ochrany přírody( IUCN) mu přidělil status málo dotčený.

Консультант его кампании присвоил четверть миллиона долларов из средств на его переизбрание.
Jeho konzultant kampaně zpronevěřil čtvrt milionu dolarů z jeho fondu na znovuzvolení.