Примеры использования Udělila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
První místo udělila porota Ester!
Первое место жюри присудило Эсфири!V roce 1882 mu Filosofická fakulta Univerzity ve Würzburgu udělila čestný doktorát.
В 1862 году философским факультетом университета Гронинген удостоен звания почетного доктора.Minulost nám udělila výbornou lekci.
История преподносит нам прекрасные уроки.Června- Kolumbijská univerzita v New Yorku poprvé udělila Pulitzerovu cenu.
A proto bych vám ráda udělila náhradu za neoprávněné věznění.
V roce 1964 se stal členem Královské společnosti,která mu v roce 1973 udělila Královskou medaili.
С 1901 года член Лондонского королевского общества,которое в 1917 году наградило его Королевской медалью.Ale Vaše Svatost udělila králi Karlovi.
V roce 2016 udělila Valné shromáždění OSN status pozorovatele Mezinárodní obchodní komoře.
В 2016 году Генеральная Ассамблея ООН присвоила Международной торговой палате статус наблюдателя.Estonská vláda mu udělila Řád Červeného orla.
V roce 2000 udělila argentinská vláda městu titul historického města Tucumán pro jeho důležitou roli v historii státu.
В 2000 г. правительство Аргентины присвоило Тукуману статус исторического города из-за его важной роли в истории государства.Byl použit ve finále, aby udělila Francii pokutu.
Он был использован в финале, чтобы присудить Франции штраф.V prosinci 1922 udělila společnost American Chemical Society Midgleymu medaili William H.
В 1942 году Американское Амариллисовое общество присудило Фернандишу медаль Уильяма Герберта.Univerzita v Pécsi mu udělila čestný doktorát.
V roce 1881 mu udělila Královská geografická společnost medaili za objevy v jižní Africe.
В 1893 году он был награжден медалью Королевского географического общества за исследования в Южной Африке.Francouzská vláda mu udělila Řád čestné legie.
Правительство Франции наградило его офицерским орденом Почетного легиона.Janovská republika mu udělila řadu výsad, dva paláce a titul Liberator et Pater Patriae Osvoboditel a otec vlasti.
Во владение ему были предоставлены два дворца, многие привилегии, он получил титул Освободителя и Отца Отечества лат. Liberator et Pater Patriae.V roce 1908 mu německá technika v Praze udělila čestný doktorát.
V říjnu 2016 CREDITAS ČNB udělila jako první záložně v České republice bankovní licenci.
В декабре 2018 года рейтинговые агентства Fitch и S& P впервые присвоили Узбекистану суверенный кредитный рейтинг.Francouzská Géographie commerciale de Paris jí udělila roku 1930 Medaili Gaudy.
Французская академия в 1979 году наградила его золотой медалью.Před necelým týdnem udělila hlava státu tomuto shromáždění další dva měsíce na dokončení potřebných prací.
Ровно неделю назад глава государства предоставил Собранию два дополнительных месяца, чтобы закончить работу.Vážně si myslíš, že by Neoluce udělila klonu tak důležitou pozici?
V lednu 2009 udělila ratingová agentura Standard& Poor's České pojišťovně hodnocení A+ se stabilním výhledem- nejvyšší rating dosažitelný pro společnosti v České republice.
В январе 2009 г. рейтинговое агентство Standard& Poor' s присвоило Чешской страховой компании оценку« A стабильный прогноз», наивысший возможный рейтинг для компаний, работающих в Чешской Республике.V tom samém roce jí FIDE udělila titul mezinárodní mistryně.
По итогам года ФИДЕ присваивает ей звание международного мастера среди женщин.Královna Marie v květnu 1937 Evelyn udělila Královský řád Viktoriin.
Takže požádám radu, aby ti udělila povolení vést konečný útok proti klonům… Operace Veřejné Zdraví.
Итак, я собираюсь предложить Совету дать разрешение на проведение последней вылазки против УК- операция" Здравоохранение".Prosince 2010 Rada Evropské unie oficiálně udělila Černé Hoře status kandidátské země.
Декабря 2010 Черногория получила официальный статус кандидата в ЕС.V roce 2011 mu Kanadská královská společnost udělila Medaili Henryho Marshalla Toryho za výjimečný vědecký přínos.
В 1948 году Королевское научное общество Канады наградило ее медалью Лорн Пирс.Certifikace RIAA videonahrávce udělila zlatou desku za více než 50 000 prodaných kopií.
Видео было удостоено золотого диска RIAA, поскольку Roku 2004 mu Česká filmová akademie udělila cenu Český lev za dlouholetý umělecký přínos.
В 2010 году чешскаякиноакадемия за многолетний вклад в развитие киноискусства вручила ей приз- Чешский лев.Jako by Trojka chtěla dokázat, žesi související nepoctivost uvědomuje, přiměla řeckou vládu, aby členům představenstva HFSF udělila imunitu před trestním stíháním za to, že se HFSF do nové akciové nabídky nezapojil a polovina z kapitálové injekce ve výši 41 miliard eur, již poskytli daňoví poplatníci, se tak vypařila.
Как будто демонстрируя ясное понимание того,что данная ситуация некорректна,« тройка» заставила греческое правительство предоставить членам руководящих органов HFSF иммунитет от уголовного преследования за отказ участвовать в выкупе новых акций и за последовавшее за этим отказом исчезновение половины из 41 млрд евро, вложенных налогоплательщиками в капитал банков.
