MI DAROVAL на Русском - Русский перевод

• подарил мне

Примеры использования Mi daroval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj bratr mi daroval tohle.
Мой брат подарил мне это.

Kdyby mi daroval zmiji, měla bych teď na sobě rubáš.
А подари он мне гадюку, я уж была бы в саване.

Nechci se zbavit toho, co mi daroval Bůh.
Я не хочу отменять, то что господь дал мне.

Kdo mi daroval život? Fricek?
Мне подарили жизнь фрицы?

Skoro by se dalo říct že mi daroval svět.
Я могу сказать, что он подарил мне весь мир.

Jeho žena mi darovala svou ledvinu.
Его жена отдала мне свою почку.

Takže ti děkuju. Za to, že jsi mi daroval život.
Так что, спасибо… ну, знаешь… что дал мне жизнь.

Rodiče mi darovali pejska.
Мои родители подарили мне маленькую собаку.

Jak jste včera mnozí viděli, jeden z vašich kolegů mi daroval eulos.
Вчера многие видели, как ваш коллега преподнес мне подарок.

Manžel mi daroval vaši knihu na prvním rande.
Мой муж подарил мне вашу книгу на первом свидании.

Vážená komise Pittsburghské státní: Píši ve jménu někoho, kdo mi daroval půl roku svého života v období, kdy bylo velice těžké se mnou vydržet.
Уважаемая приемная комиссия Питтсбургского Университета, я пишу вам от лица человека, который отдал мне половину года своей жизни в то время, когда со мной было труднее всего.

Lucas mi daroval něco k prezidentování.
Лукас сделал мне подарок за то, что я президент.

Není třeba, pan Musk mi daroval samořídící helikoptéru!
Незачем. Мистер Маск подарил мне вертолет с автопилотом!

Teddy mi daroval ten Mercedes, jako takovou kompenzaci.
Тедди собирался отдать мне этот мерседес в качестве компенсации, вроде того.

Tys bouchačku za dva tácy, kterou mi darovala máti hodil do jezera, vedle toho auta?
Керамический" Вектор" за 2000 баксов, который мне подарила мама ты выбросил в озеро с машиной?

Ty hodinky mi daroval jeho otec těsně před tím, než zemřel.
Эти часы мне подарил его отец. Незадолго до своей смерти.

Tenhle dům mi daroval můj strýček Luigi.
Это место досталось мне в подарок от моего дяди Луиджи.

Můj syn mi daroval něco z půdy, kterou mu daroval Francis.
Мой сын даровал мне некоторые земли, предоставленные ему Францией.

Tvůj dědeček mi daroval náhrdelník stejný jako tenhle k mému 51. dni jména.
Твой дедушка подарил мне такое же колье на мое 51- летие.

Někdo je ochotný mi darovat ledvinu?
Кто-то хочет отдать мне почку?

Měl bys mi darovat svůj život.
Ты должен отдать свою жизнь.

Kdybych já daroval tolik krve, seškrabával bys mě z podlahy.
Если бы я сдал столько крови, тебе пришлось бы поднимать меня с пола.

Zrovna nám daroval bejvák.
Он только что подарил нам виллу.

Její manžel… nám daruje pozemky pro Centrum 4400 v Los Angeles.
Ее муж хочет пожертвовать недвижимость для центров 4400 в Лос-Анджелесе.

Ty nám darovali přes naši církev.
Их нам преподнесли в дар в нашей церкви.

Etiopie nám darovala zbraně a prostředky pro naši věc.
Эфиопия дала нам оружие, и средства на то, чтобы изготовить свое собственное.

Takže on nám daruje tenhle dům?
Итак, он дает нам этот дом в пожизненное владение?

L tu láhev a vaše jídlo nám darovali.
Даже ваша еда и эта бутылка были нам пожертвованы.

Jeden samuraj, Kazamatsuri, zabil pobočníka našeho pána a odcizil ten cenný meč jenž nám daroval Shogun.
Самурай Казамацури убил охранника нашего господина, и украл драгоценный меч, пожалованный нам Сегуном.

Dnes vám ukážu, že život není nějaká… milost, kterou nám darovala… jakási zastaralá představa všemocného.
Я покажу, что жизнь- это не какая-то милость, дарованная нам каким-то воплощением устарелых идей о всемогущем.

Как использовать "mi daroval" в предложении

V každém případě jsem už věděl – Otakar bez koňů, to už jsem vyhranej. 🙂 2kr3r/1p5p/6pQ/p4p2/P3p2K/B4NP1/6qP/4RR2 w - - 1 0 Veselý Jaroslav – Strahl 0,5 Jarda mi daroval půlku.

Jsem zvědavá na naši budoucnost, ale v každém případě je to příběh, který mi daroval nespočet zkušeností.

Womanizer mi daroval partner k narozeninám s vysvětlením, abych se v těch chvílích, kdy musí odjet služebně pryč, mohla hýčkat právě tímto pomocníkem.

Bydlím s rodiči v rodinném domku,bratra jsem z domku vyplatila,tatínek mi daroval 1/4 domku a ještě si nechal dát dožití věcné břemeno do smlouvy.

Zara Woman Intense mi daroval kamarád, jenom tak.

Sám vlastním obraz nazvaný Alchymista, který mi daroval.

Uběhlo asi 10 minut a pak jsem řekla "To tys mi daroval kostní dřeň?" Tou otázkou jsem ho nezaskočila, což mi připadalo divný.

A mám za to, že přestože jsem je z celého turnaje odehrál nejlépe, vítězství mi daroval, jen aby už to měl za sebou.

A ještě větší bomba byla, když mi daroval nylonky, což byla tehdy velká vzácnost.

Patnáctiletý kluk z Montrealu, který si říká MafiaBoy, zastavil na několik hodin nejnavštěvovanější weby té doby. "První počítač mi daroval otec, když mi bylo šest let.