ДАРИТЬ ПОДАРКИ на Чешском - Чешский перевод

• dává dárky
• dávání dárků

Примеры использования Дарить подарки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он любит дарить подарки.
Velmi rád dává dárky.

Так что давайте кушать торт и дарить подарки.
Tak pojďme na dort a dárky.

Ты любишь дарить подарки.
Vy rád dáváte dárky.

Он любит дарить подарки но не на Рождество.
Rád dává dárky… ale ne na vánoce.

Ну, она любит дарить подарки.
Prostě ráda dává dárky.

Я знаю, что мы договорились не дарить подарки.
Vím, že jsme říkali žádné dárky.

Дарить подарки на Рождество для меня словно спорт.
Rozdávání dárků je pro mě, jako sport.

Настало время дарить подарки.
Teď přišla chvíle na rozdávání dárků.

В Румынии, когда женишься, принято дарить подарки.
Když se bereme v Rumunsku, obvykle dáváme dárky.

Я знаю, что мы договорились не дарить подарки, но мы не смогли удержаться.
Vím, že jsme řekli žádné dárky, ale nemohli jsme odolat.

Как вы знаете, я мастер дарить подарки.
Jak víte jsem celkem profík na dárky.

Если ты знаешь Оливера, тогда ты знаешь, что он любит дарить подарки.
Pokud znáš Olivera, tak víš, že rád dává dárky.

Знаешь, у тебя намного лучше получается дарить подарки, чем магически предсказывать будущее.
Víš, dávání dárků ti jde líp, než magické vykládání budoucnosti.

И на будущее- вот именно поэтому я ненавижу дарить подарки.
A jen tak mimochodem, přesně proto nesnáším dávání dárků.

Хорошо. Но если почувствуешь себя лучше, мы будем дарить подарки позже, дома.
Kdyby ti bylo líp, budeme doma dávat dárky.

Внезапно ее отец стал катать ее на пони и дарить подарки.
Užívá si to. Najednou ji táta bere na poníky a kupuje dárky.

Мы дарим подарки после обеда, помнишь?
Dárky budou po večeři, pamatuješ?

Сперва дарим подарки, а потом.
Nejdřív dárky a potom.

Я мистический дарящий подарки волшебник леса.
Jsem tajemný strážce lesa, který dává dárky.

Знаешь, как говорят, типа, дари подарки, которые самому нравятся.
Víš, jak se říká, že máš dávat dárky, které bys sám chtěl.

Никто раньше мне не дарил подарки.
Ještě nikdo mi nedal dárek.

Дари подарок.
Dejte jí dárek.

Потому что я специфична, когда дарю подарок.
Protože když dávám dárek, jsem velmi vybíravá.

Там, откуда мы пришли, когда становишься на год старше, тебе дарят подарок.
Tam, odkud jsme, dostáváš dárek, když máš narozeniny.

А когда стали встречаться, ты по по первому зову бежала к нему. Также только ты одна дарила подарки на все праздники?
A když jste spolu, tak vždycky chodíte za nim a dáváte mu dárky k výročí, jenom vy, správně?

Женщиной, которая дарит подарки и не ждет, что их вернут поэтому это и называется подарком..
Žena, co dává dary a nečeká nic na oplátku, protože od toho to jsou dary..

Обычно, когда ты мне даришь подарки, значит тебе нужно что-то скрыть от меня.
Když mi obvykle nosíš dárek, děláš to proto, že chceš něco skrýt.

Я не прошу произносить речь, дарить подарок или что-то такое, но ты… просто неблагодарный человек.
Neříkám, abys mi vymyslel řeč nebo mi dal dar nebo co, ale ty jsi prostě velký, obrovský nevděčník.

Я флиртовала с ним,… порой встречалась на задних лестницах, дарила подарки.
Flirtovala jsem s ním, a občas jsem se s ním scházela u zadního schodiště a dávala mu dárky.

Видишь, как люди вокруг дарят подарки, получают подарки, строят серьезные отношения, а ты этого не можешь, и подсознательно пытаешься создать видимость подарка..
Vidíš okolo sebe lidi, jak si dávají dárky, mající podporu, smysluplné vztahy a od doby co nemůžeš, něco hluboko v podvědomí tě nutí, aby se zjevil dárek..