ПРИЛЕГАЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• okolní
• přilehlé
• přiléhající
• okolních

Примеры использования Прилегающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тысяч за ферму и прилегающие земли?
Za dům s polem a okolní půdu?

Все прилегающие районы должны быть начеку.
Všechny okolní oblasti by měly být varovány.

Они также заняли прилегающие коридоры.
Také zabrali okolní chodby.

Огонь быстро распространился на прилегающие здания.
Oheň se rychle rozšířil do okolních staveb.

А можешь проверить прилегающие территории?
Můžeš prověřit i okolní oblasti?

Послушайте, он уже успел проникнуть в прилегающие ткани.
Poslyšte, už se stihla rozrůst do okolní tkáně.

Прилегающие ткани выглядят поврежденными, этому парню было больно.
Okolní tkáň vypadá poškozeně. Ten člověk trpěl.

Мэм, мы до сих пор обыскиваем здание и прилегающие районы.
Madam, stále prohledáváme budovu a přilehlé oblasti.

Мы обыскали всю тюрьму и прилегающие территории. Его здесь нет.
Prohledali jsme vězení a přilehlé oblasti a není tady.

Контролирует остров Тайвань и некоторые прилегающие острова.
Rozkládá se na ostrově Taiwan a okolních ostrůvcích.

Этот линчеватель был нацелен на порт и прилегающие к нему постройки и доки.
Tenhle netopýří mstitel se důsledně zaměřuje na přístav. a na přilehlé budovy a činžáky.

Мы очистили предполагаемую зону поражения, и эвакуировали прилегающие районы.
Vyklidili jsme oblast výbuchu, a okolní oblast evakuujeme.

На наличнике и щеках имеются прилегающие белые волоски.
Čistokrevní jedinci mají na tlapách a ocase bílé chlupy.

Наши притязания на Арканис IV и прилегающие территории являются древними и неоспоримыми.
Náš nárok na Archanis lV a přiléhající teritorium je historický a nesporný.

Albannaich- нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова.
Skotsko se nachází v severní třetině ostrova Velká Británie a na přilehlých ostrovech.

RSR- уплотнения с обеих сторон, прилегающие к гладкому борту внутреннего кольца, например, 608 2RSR.
RSR… těsnění na obou stranách přiléhající na hladký nákružek vnitřního kroužku, např. 608-2RSR.

Все прилегающие улицы перекрыты. По вашему запросу мои люди проверяют все переулки и стены.
Všechny přilehlé ulice jsou uzavřeny, na váš rozkaz moji muži prohledávají všechny přilehlé ulice a aleje.

Природный парк, Telascica, охватывает южную часть острова и прилегающие к Корнати Национального парка.
Přírodní park, Telašćica, se rozkládá v jižní části ostrova a je přilehlý k Kornati národního parku.

Для тех, кто интересуется отдыхом и релаксацией, предлагаются места для купания и прилегающие спортивные площадки.
Pro zájemce o oddech a relaxaci je k dispozici venkovní koupaliště a přilehlá sportoviště.

Во время одного из них был сожжен замок и прилегающие дома, часть населения была уничтожена.
Jeden dům byl smeten povodní, několik domů bylo zatopeno a jejich obyvatelé byli evakuováni.

Прилегающие земельные участки не имеют застроенной недвижимости, поэтому эта недвижимость обеспечивает достаточную конфиденциальность для всех пользователей.
Sousední pozemky nemají vybudované nemovitosti, takže tato nemovitost poskytuje dostatečné soukromí pro všechny uživatele.

Из-за того, что данное мероприятие будет проходить в понедельник утром, прилегающие бродвейские театры будут закрыты.
Vzhledem k tomu že událost bude v pondělí odpoledne, okolní divadla na Broadway budou uzavřeny.

Лексингтонцы отправили гонцов в прилегающие города, а Ревир и Доувс отправились в Конкорд вместе с конкордцем по фамилии Прескотт Не Уильям Прескотт.
Lidé z Lexingtonu poslali jezdce do okolních měst a Revere a Dawes pokračovali v cestě na Concord, při které je doprovázel Samuel Prescott.

В связи со строительством часовни Святой Троицы в 1611 году три окна, прилегающие к северной стене, были заложены.
V souvislosti s výstavbou kaple Nejsvětější Trojice v roce 1611 přiléhající k severní části presbyteria, byla tři okna zazděna.

Благодаря каналу начался активный рост прилегающих деревень и селений.
Díky silnému rozvoji v okolí kanálu se začali rozvíjet okolní vesnice a města.

Центр будет служить обществу Гров Парка и прилегающих районов.
Domov bude sloužit komunitě Grove Parku a přilehlých oblastí…".

Цвет совпадает с прилегающей почвой.
Barva odpovídá okolní zemi.

Мы обыскали здание и прилегающую территорию.
Prohledali jsme budovu a přilehlé oblasti.

Или на прилегающих улицах.
Nebo v přilehlých ulicích.

Прилегающий теннисный корт предоставляет возможность поиграть в теннис, футбол и волейбол.
Přiléhající tenisový kurt skýtá možnost zahrát si tenis, nohejbal i volejbal.