ОСТАЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• zbytek
• ostatní
• jinak
• zbytku
• ostatním
• jiném

Примеры использования Остальном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обо всем остальном.
O všem jiném.

Отис позаботится об остальном.
Otis se postará o zbytek.

Об остальном спросите Купидона.
Na ostatní se zeptejte Cupida.

Карма позаботится об остальном.
Karma se postará o zbytek.

Об остальном я стараюсь не думать.
O tom zbytku tolik nepřemýšlím.

Ты позаботься обо всем остальном.
Starej se o všechny ostatní.

Экипаж оглушен, но в остальном невредим.
Posádka je omráčená, ale jinak v pořádku.

Он просто лгал обо всем остальном.
Akorát lhal o všem ostatním.

В остальном он работает на износ, хороший семьянин.
Jinak v jednom kuse pracuje. Dobrý otec rodiny.

Он понятия не имеет обо всем остальном.
Nemá ponětí o tom ostatním.

Чего нельзя сказать об остальном экипаже.
Což je víc, než můžu říct o zbytku posádky.

Позволь мне позаботиться обо всем остальном.
Nech mě postarat se o všecho ostatní.

От зеленого перца я пукаю, а в остальном все нормально.
Po zelených papričkách prdím, ale jinak v pohodě.

Но он соврал тебе обо всем остальном.
Ale on vám lhal o tom zbytku.

Возьми это сейчас, а об остальном мы поговорим потом"?
Vezmeme si to teď a o zbytku si promluvíme později"?

Но ведь похожи во всем остальном.
Ale shodneme se ve všem ostatním.

Вы занимаетесь работой в лаборатории, а я позабочусь обо всем остальном.
Vy se postaráte o výzkum a já o všechno ostatní.

Позвони ему ровно через 10 минут, а об остальном я позабочусь.
Zavolejte mu přesně za 10 minut. Já se postarám o zbytek.

Просто делай свою работу, я позабочусь об остальном!
Jen dělejte co máte, já se postarám o zbytek!

Нет. Просто так мое сознание существует. Об остальном я ничего не знаю.
Ne, že existuje má mysl. O zbytku si už tak jistá nejsem.

Ты говоришь мне где Дюк, а я позабочусь об остальном.
Ty mi řekneš, kde je Duke a já se postarám o zbytek.

Мать заботилась обо всем остальном в дополнение к ее значительная работа шитья.
The Matka se postará o vše ostatní kromě své značné šití práci.

Я забочусь о себе и обо всем остальном.
Já se starám i o všechno ostatní.

Вам придется забыть о Билале Хане и всем остальном, что случилось сегодня вечером.
Budete muset zapomenout na Bilala Khana i vše ostatní, co se dnes stalo.

Но я могу уверить тебя что ты неправ во всем остальном.
Ale můžu tě ujistit, že ve všem ostatním se mýlíš.

Просто подайте заявление, Дженна, а я позабочусь обо всем остальном.
Jen podej tu přihlášku, Jenno, a já se postarám o zbytek.

Смит наблюдает и я позаботился обо всем остальном.
Smith je na hlídce a já jsem se postaral o všechno ostatní.

Потому что если узнают о Хэнке, то узнают и об остальном.
Protože když přijdou na Hanka, přijdou i na ty ostatní.

Тед заманил вас туда, а Лестер должен был позаботиться об остальном.
Ted vás tam vylákal a Lester se měl postarat o zbytek.

Принеси фильм сегодня на вечер Блэр, и я позабочусь об остальном.
Přines ten film dnes večer na tu Blaiřinu akci a já se postarám o zbytek.