ЧУЖОМ на Чешском - Чешский перевод

• cizím
• někoho jiného
• cizí
• ostatních

Примеры использования Чужом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В чужом времени?
Ve špatný čas?

Я живу в чужом доме?
Žiju v domě někoho jiného?

В чужом доме?
Doma u někoho jiného?

Ты не в чужом теле.
Nejsi v těle někoho jiného.

В чужом номере?
V pokoji někoho jiného?

Моя слава… в чужом доме!
Moje slava, v cizím domě!

Вы на чужом стуле.
Jaksi sedíte na židli někoho jiného.

Ты гость в чужом доме.
Jsi hostem v domě někoho jiného.

Право проживания в чужом доме.
Právo bydlet v domě někoho jiného.

Бултыханию в чужом бассейне?
Poleháváním v cizím bazénu?

Я ощущаю себя словно в чужом теле.
Cítím se, jako bych byla v těle někoho jiného.

Жизнь в чужом доме, в чужой стране, с чужим мужчиной.
Žila jsem v cizím domě, v cizí zemi a s cizím mužem.

Он наживается на чужом страдании.
Žije na utrpení ostatních.

Кто пойдет мыться в душе в чужом доме?
Co za člověka vejde do cizí sprchy v jejich vlastním domě?

Готовая еда в чужом доме.
Připravené jídlo v jiné domácnosti.

Беспокоюсь, что Уолт ковбойствует в чужом округе.
Mám starost o to, že Walt pracuje v cizím okrese.

Моешь посуду в чужом доме.
Umýváš nádobí u někoho jiného doma.

Странники могут продолжать жить в чужом теле.
Poutníci mají schopnost dostat se do těla někoho jiného.

Они оба построили бизнес на чужом тяжелом труде.
Postavili svou firmu na tvrdé práci ostatních.

Клэр имела в виду… Ну, знаешь, оказаться одной в чужом городе.
Claire myslí… no znáš to, sama v cizím městě.

Мне понравилось быть в чужом обличье.
Líbí se mi pocit, že jsem v cizí kůži.

И они чувствуют себя так, как будто они заперты в чужом теле.
Někteří lidé se cítí, že uvízli v těle někoho jiného.

Ты ошибаешься, Тилк, я не на чужом корабле.
Nemáš pravdu, Teal'cu, nejsem na cizí lodi. Jsem přímo tady.

Вот еще одна запертая дверь добавлены сотни в чужом доме.
Zde je další zamčené dveře přidán do stovek v cizím domě.

Нельзя по-настоящему узнать, что творится в чужом сердце.
Vy nemůžete vědět co se odehrává v mysli někoho jiného.

Что мне уже 25 лет, а я живу в гостевой комнате в чужом доме.
Proč mám 25 let a bydlím v pokoji pro hosty v cizím domě.

Мы думаем, что на этот раз вы сами осознали что вы господа в чужом доме.
Je čas, abyste poznali, že jste pány v cizím domě.

Он говорил ей: почему ты не сказала, что работаешь в чужом доме?
Protože se například mohl dozvědět, že pracuje v cizím domě?

Каждый раз, когда мы проезжаем через♪♪ Оформляя старых друзей в чужом городе♪.
Pokaždé, když trávím čas v cizím městě a dělám si přátele.

Она будет видеть воспоминания, словно сны. Как будто она пассажир в чужом теле.
Prožije ukryté vzpomínky jako sen, jakoby cestovala v těle někoho jiného.