ЧУЖОМ на Английском - Английский перевод

• strange
• foreign
• someone else's
• another
• alien
• stranger's
• other people's

Примеры использования Чужом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я в чужом городе.
I'm in a strange city.

Моя слава… в чужом доме!
My feast, in someone else's house!

Чувствую, будто нахожусь в чужом доме.
Feels like I'm in someone else's home.

Ты гость в чужом доме.
You are a guest in someone else's home.

Как сориентироваться в чужом городе?
How to look about in a strange city?

Он пробивает несколько дыр в ближайшем чужом.
He blows several holes in the nearest alien.

Готовая еда в чужом доме.
It's cooked food in another house.

Не в чужом мире, но дома, в своем сердце.
Not in a foreign world, but at home, in our hearts.

Моешь посуду в чужом доме.
Doing dishes at someone else's house.

Я так думаю, что… на чужом языке легче высказаться.
I think it is easier to speak in a foreign language.

Зачем выезжать на чужом успехе?
Why ride on someone else's coattails?

Так странно представлять себе свою кровь в чужом теле.
It's so weird to think of my blood in someone else's body.

Искал судьбу в чужом поле.
Searching for destiny in the foreign field.

Я по рождению странник, думающий вслух на чужом языке.
I was born A stranger thinking out loud in a foreign tongue.

Вы находитесь в чужом доме.
You're a woman. You're in a strange household.

У странников есть способность жить в чужом теле.
Travelers have the ability to keep living inside someone else's body.

Тяжело уснуть в чужом доме.
One often sleeps poorly in someone else's home.

Что мне уже 25 лет, а я живу в комнате для гостей в чужом доме.
How I'm 25 years old and living in the guest room of a stranger's house.

Он говорил быстро и на чужом языке, но все-таки.
He was talking fast, and in a foreign language, but.

Я ощущаю себя словно в чужом теле.
I feel like I'm in someone else's body.

Деммас скрывается на каком-то чужом корабле, а ты здесь… со мной.
Demmas is off hiding on some alien ship and you're here… with me.

Я бродил один в большом чужом городе.
Wandering alone in a big foreign city.

Побыть в чужом теле. Думать иначе. Двигаться иначе.
Being inside another skin thinking differently, moving differently feeling differently.

Мне так одиноко в чужом доме.
I'm so lonely, darling, in this strange house.

Квартира комфортабельная и очень удобная для пребывания в чужом городе.
The apartment is comfortable and very convenient to stay in a strange city.

Толстяков, поющих на чужом языке.
Men."Fat people singing in a foreign language.

Я не могу оставить Оскара в чужом месте. С чужим человеком.
I can't leave Oscar in a strange place… with a strange person.

Оформляя старых друзей в чужом городе♪.
Making old friends in a stranger's city♪.

Работа всегда получается лучше в чужом краю, когда ты как в ссылке.
The best work is always done in a foreign place, in a situation similar to exile.

Ему приходится стать своим в чужом городе.
He must find his way in a strange city.