ЧУЖОМ ТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• someone else's body

Примеры использования Чужом теле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не в чужом теле.
You are not in somebody else's body.

Будто я живу в чужом теле.
Like I'm living in somebody else's body.

Так странно представлять себе свою кровь в чужом теле.
It's so weird to think of my blood in someone else's body.

По-моему, я в чужом теле.
Um… I think I'm in the wrong body.

Ты можешь пролжать жить в чужом теле.
You have the ability to keep living inside someone else's body.

Побыть в чужом теле. Думать иначе. Двигаться иначе.
Being inside another skin thinking differently, moving differently feeling differently.

Это я. Просто я в чужом теле.
I'm just trapped in the wrong guy's body.

У странников есть способность жить в чужом теле.
Travelers have the ability to keep living inside someone else's body.

Тело кажется осязаемым. В чужом теле нам всегда доступны лишь отдельные фрагменты.
The body seems palpable, we only know fragments of someone else's body.

Я ощущаю себя словно в чужом теле.
I feel like I'm in someone else's body.

У меня голова ватная, кости болят, такое чувство, что жизнь моя происходит в чужом теле.
My head is swimming, my bones ache, I feel like I'm living in somebody else's body.

Ты смог бы его узнать в чужом теле?
Can you recognize HIM in another's body?

Я в чужом теле, мне некуда идти потому что мои собственные люди пытаются убить меня.
I'm in somebody else's body, I have got nowhere to go because my own people are trying to kill me.

Как будто я жил в чьем-то чужом теле.
It's like I have been living inside somebody else's body.

Она будет видеть воспоминания, словно сны. Как будто она пассажир в чужом теле.
She will experience the hidden memories like a dream, like she's a passenger inside someone else's body.

Я думала, что попаду прямо в рай, но произошла небольшая путаница, и я оказалась в чужом теле.
I thought I would go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.

Я думала, что попаду прямо на небеса, но там произошла небольшая путаница и я очнулась в чужом теле.
I thought I would go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.

Имеет неприятную склонность к перемещению в чужие тела.
Has a troublesome tendency of jumping into other bodies.

Вроде бы голову наложили на чужое тело.
This head is pasted onto another body.

В рамках фестиваля пройдет премьера дебютного фильма немецкого режиссера Кристиана Вернера" Чужое тело.
The festival will premiere debut film by German director Christian Werner"foreign body.

Фильм" Чужое тело" был выпущен в 2014 году в качестве дипломного проекта в Академии кино Баден- Вюртемберг в Людвигсбурге.
The film"foreign body" was released in 2014 as a diploma project at the Academy of Film Baden-Württemberg in Ludwigsburg.

Машина только что взорвалась перед двумя девушками, и никто не воспользовался чужим телом, чтобы прикрыться от летящих обломков.
That car just exploded in front of those two girls, and one didn't use the other's body to block her from the flying debris.

Проще говоря, душа захватила чье-то чужое тело.
If I explain it simply, the body is taken over by someone else's spirit.

Это ФАКТ. Страдания чужого тела ощущаешь как свои собственные.
It's a FACT. And it's not felt as being another body, it's felt as your own.

Если они достаточно разозлятся, то могут взять под контроль чужое тело.
They get angry enough, they can take control of a person's body.

Ну, если в двух словах, мы можем всунуть вас в чужое тело на 15 минут.
Well, we mean exactly that. We can put you inside someone else's body for 15 minutes.

Как чужой в моем собственном теле, которого я ненавижу.
Like a stranger in my own body who I hate.

На ее теле нашли чужие ДНК.
There's DNA on her body that appears to be from another source.

Но он нашел чужой волос на ее теле.
But he did find a foreign hair on the body.

На теле города чужого чужие лица.
Strange faces on the strange city's body.