ЧУЖУЮ на Чешском - Чешский перевод

• cizí
• jiného
• druhým
• ostatních lidí
• něčího
• jiných
• jiný

Примеры использования Чужую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда пьем чужую кровь.
Že pijeme krev jiných.

Порадуйте свою жену или чужую жену.
Hýčkejte svou či cizí ženu.

Не опошляй чужую боль.
Neměl by jsi zlehčovat bolest ostatních lidí.

Он уже принимает похвалу за чужую работу.
Už přebírá zásluhy za práci druhých.

Я скажу, что ты чужую книжку украл.
Řeknu na tebe, že jsi ukradl cizí knížku.

Нельзя оккупировать чужую страну.
Přepadli jste jinou zemi.

Вы имеете право на свою жизнь, но не на чужую.
Máte právo na vlastní život, ale ne na cizí.

У нас есть окно в чужую жизнь.
Máme okno do něčího života.

Не трать ни секунды своей жизни на чью-то чужую мечту!
Neztrácejte ani vteřinu života pro sen někoho jiného!

Входишь прямо в чужую комнату.
Chodíš si do cizích pokojů.

Когда вы начали чувствовать чужую боль?
Kdy jste začala pociťovat bolest ostatních lidí?

К тому же, ты посягаешь на чужую собственность.
A navíc jste na cizím pozemku.

Хоть я и люблю, когда меня хвалят за чужую работу.
Stejně jako miluji získávat body za práci ostatních lidí.

Ты не можешь топтать чужую частную жизнь.
Nemůžete se motat v osobních životech jiných.

Как ты смеешь так вваливаться в чужую комнату?
Jak se opovažuješ takhle vtrhnout do něčího pokoje?

Некультурно брать чужую еду без спроса.
Je neslušné brát si jídlo druhých, bez zeptání.

Но я не тот человек, который будет плевать на чужую могилу.
Ale já nejsem typ muže, který by plival na hrob jiného.

Все вернулось как было, а я жую чужую старую жвачку.
A je zpátky a já… žvejkám cizí žvejkačku.

Это Америка, нельзя просто так вламываться в чужую спальню.
Tohle je Amerika, nemůžeš jen tak vtrhnout do cizí ložnice.

Не ты ли учила уважать чужую личную жизнь?
Neučila jsi mě vždycky, že mám respektovat soukromí jiných?

Я нашел чужую ДНК на кусочке уха, который извлек из холодильника.
Na tom kousku ucha oběti z ledničky jsem našel cizí DNA.

Пиклс будет стирать чужую одежду.
Pickles začne umývat oblečení druhým.

Ты думаешь, ты такой особенный, что можешь тарануть чужую машину.
Myslíš, že jsi něco extra a můžeš vrazit do cizího auta.

Ты провел эту девушку в чужую квартиру?
Ty jsi tu holku prostě zatáhl do cizího bytu?

Если это значит пить чужую мочу, я лучше умру от обезвоживания.
Jestli to znamená pít cizí moč, tak raději umřu na dehydrataci.

Значит, Джо Фентону ввели чью-то чужую кровь типа В?
Takže Joe Fenton dostal injekci někoho jiného s krevním typem B?

Агент насколько возможно стремится не использовать чужую личину.
Tajní agenti se snaží používat cizí identitu pokud možno co nejméně.

Да вам ничего не стоит влезть в чужую жизнь и разрушить ее!
Na nikom ti nezáleží, nacpeš se do něčího života a úplně ho zničíš!

Она еще была сделана так чтобы прятать чертов яд который мы незаметно ввозим в чужую страну.
Také navržena jako skrýš jedu. který propašujem do cizí země.

Незаконное проживание, нарушение общественного порядка, бродяжничество, проникновение на чужую территорию.
Nelegální ubytování, veřejné pohoršování, potulka, vstup na cizí pozemek.