FREMDES на Русском - Русский перевод

• чужую
• инопланетное
• чуждое
• иностранным
• чужеродным
• инородная
• чужие
• чужого
• инопланетный

Примеры использования Fremdes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein fremdes Land?
Чужие страны?

Der Markt ist nichts Fremdes in Afrika.
Рынок- не чуждое Африке понятие.

Fremdes Geld.
Инопланетные деньги.

Du kannst ein fremdes Baby nicht behalten.
Ты не можешь оставить чужого ребенка.

Fremdes Schiff?
Инопланетное судно?

Warum kümmern Sie sich um ein fremdes Kind?
Почему вы заботитесь о чужом ребенке?

Fremdes Brot ist ein herbes Brot.
Чужой хлеб- горький хлеб.

Wozu eigenes Geld, wenn man fremdes ausgeben kann?
Зачем деньги, когда можно тратить чужие?

Fremdes Schiff, antworten Sie.
Инопланетное судно, ответьте.

Du bist mit diesem Mädchen in ein fremdes Appartement geschlichen?
Ты провел эту девушку в чужую квартиру?

Ein fremdes Schiff nähert sich.
Приближается инопланетный корабль.

Du kannst dir nicht ein fremdes Kind schnappen.
Я не… Нельзя так забрать чужого ребенка и переделать его на свой лад.

Da ist fremdes Gewebe und das könnten.
Тут инородная ткань, и, возможно.

Eigenartig, dass du dir um ein fremdes Kind Sorgen machst.
Странно, что ты так привязался к чужому ребенку. К несчастью.

Fremdes Schiff, hier ist Raumschiff Voyager, bitte antworten.
Инопланетное судно, это звездолет" Вояджер". Ответьте.

Und deshalb darfst du fremdes Eigentum kaputt machen?
Но это не дает тебе права рушить чужую собственность?

Ein fremdes Schiff ging soeben unter Warp und eröffnete das Feuer.
Инопланетное судно вышло из варпа и открыло огонь.

Man pflanzte Ihnen ein fremdes Organ ein, ein Schweineherz.
Тебе пересадили чужеродный орган. Трансплантация сердца свиньи.

Mr Worf, an Steuerbord finden Sie ein kleines fremdes Schiff.
Мистер Ворф, Вы обнаружите маленький инопланетный корабль по правому борту.

Wir wollen nichts Fremdes, dann nehmt auch nicht das unsere.
Мы ничего чужого не хочем, ну и нашего не берите.

Wie kommst du auf die absurde Idee, ich würde ein fremdes Parfum benutzen?
С чего ты взял, что я воспользуюсь чужими духами?

Uns folgt ein fremdes, möglicherweise feindliches Schiff.
Нас преследует инопланетное, вероятно, враждебное судно.

Ich will nicht erkennen müssen, dass ich ein fremdes Leben gelebt habe.
У меня нет желания когда нибудь понять, что я прожил чужую жизнь.

Um 1 1 Uhr wird ein fremdes Schiff dieses Sonnensystem passieren.
В 11 часов чужое судно будет пролетать через эту систему.

Nach und nach fühlt sich die Vergangenheit immer mehr wie ein fremdes Land an.
Мало-помалу прошлое начинает казаться далеким, как чужие края.

Nadab aber und Abihu starben, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN.
Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа.

Sechs Wochen vor dem Start registrierten Weltraumteleskope ein fremdes Objekt.
И вдруг за 6 недель до старта радары засекли инопланетный объект.

Welches Recht haben wir, einfach so in ein fremdes Land einzufallen? Ich weiß nicht?
Не пойму, какое право мы имеем вторгаться в чужую страну?

Wir behandeln unser zukünftiges Selbst als fremd, und die Zukunft als fremdes Land.
Мы воспринимаем себя в будущем как незнакомца, а само будущее как чуждую страну.

Wenn nicht, riskiert Präsident Bush eine rechtswidrige Aggression gegen ein fremdes Land.
Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.