Примеры использования Cizích на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nepleť se do cizích věcí!
Zamkněte dveře. -Neberte sladkosti od cizích.
Nemůžu kadit na cizích místech.
V zákoně neexistuje žádná definice mučení u cizích druhů.
Vaše miliony cizích lidí jsou připraveni.
Ваши миллионы незнакомых людей готовы.
Люди также переводят
Odpověděl jemu Petr: Od cizích.
Nestrkám svůj nos do cizích záležitostí.- Ne, ne mnoho!
У меня нет привычки совать нос в чужие дела!A Andyho jsme učili, aby se vyvaroval cizích.
И мы учили Энди избегать незнакомцев.Naše osudy jsou v cizích rukou a my si je musíme vzít.
Наш достаток в руках других людей, и мы должны его забрать.Zbožňuju nošení cizích brýlí.
Я обожаю носить очки других людей.Návštěvníky z cizích zemí, kteří by sem mohli přinést mor.
Měla hrůzu z cizích lidí.
Она боялась незнакомых людей.No, do té doby budeš muset být závislý na dobrotě cizích.
Ну, тогда рассчитывай только на человеческую доброту других людей.Nestrkejte svůj nos do cizích spodků, když tomu nerozumíte.
Не суйте свой нос в чужие подштанники, если не понимаете.Proč musí moje máma pořád strkat nos do cizích věcí?
Почему моя мать всегда сует свой нос в чужие дела?Přítomnost cizích je naše jediná záruka dobrého chování.
Присутствие незнакомцев- единственная гарантия достойного поведения.Alien Invasion 2 Plout přímo do horde cizích řemesla a zničit….
Чужеродные Вторжение 2 Fly прямо в Horde чужеродных….Bude tam i spousta cizích lidí, se kterými se musíš bavit.
И еще там будет много незнакомых людей, с которыми тебе придется разговаривать.Ale broučku, na tohle by ses neměl ptát cizích lidi.
Но, дорогуша, это не то, о чем можно спрашивать незнакомых людей.Hej Gun Wooku, proč přistáváš na cizích lodích a plýtváš tak naším časem?
На кой черт ты все время на чужие яхты приземляешься?Už vidíš, proč pořád zasahuju do cizích životů?
Теперь- то ты понимаешь, почему я постоянно вмешиваюсь в жизни других людей?Nikdy jsem neviděl tolik cizích objektů v lidských ostatcích.
Co tvoje kámoška dělá s hromadou cizích občanek?
Что?-" то тво€ подруга делает с кипой удостоверений личности других людей?Jsou lidi, co mají vychování a nedobývají se do cizích domů.
Некоторые еще сохранили хорошие манеры и не врываются в чужие дома.Omegle mluvit s cizími lidmi spojuje tolik cizích lidí na jednom místě.
Omegle разговаривать с незнакомыми объединяет так много незнакомых людей в одном месте.Vždy si najdete způsob jak zdůvodnit vměšování se do cizích věcí.
Ваша страна всегда находит способ, чтобы оправдать вмешательство в чужие дела.Očividně potřebuje, aby mu naslouchala skupina cizích lidí v nějakém hotelu.
Очевидно, ему нужна группа незнакомых людей в номере в отеле, которые бы его слушали.Hledá práci, kde bude moci uplatnit své znalosti cizích jazyků.
A brzy na našem světě přistane první vlna cizích vojáků.
И скоро первая волна инопланетных войск будет высаживаться на нашей планете.A tak zoufale potřebujeme peníze, že se navlečeme do cizích punčoch.
И нам обеим так отчаянно нужны деньги, что готовы надеть чужие чулки.
