ИНОСТРАННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• zahraničními
• cizími
• zahraniční
• zahraničních
• zahraničním
• cizích
• cizí

Примеры использования Иностранными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иностранными журналистами.
Zahraniční novináři.

Владел 13 иностранными языками.
Ovládal 13 cizích jazyků.

Иностранными языками не владеет.
Nemluví cizími jazyky.

Отдел документов иностранными языками.
Knihy v cizích jazycích.

При охране звезды, родители Сумару были убиты иностранными ниндзя.
Sumarovy rodiče byli zabiti cizím ninjou.

Владел многими иностранными языками.
Ovládal mnoho cizích jazyků.

Он едет в коричневом Линкольне с иностранными номерами.
Je v hnědým Lincolnu. S cizí značkou.

Имели ли вы какие-либо связи с иностранными агентами или правительствами с тех пор?
Vedl jste jakoukoliv komunikaci s cizími agenty či vládami od té doby?

Давайте начнем с владения иностранными ресурсами.
Začněme u vlastnictví zahraničních zdrojů.

Также это единственная область Украины, граничащая с четырьмя иностранными государствами.
Je to jediná ukrajinská oblast, která sousedí se čtyřmi různými státy.

Никаких связей с иностранными счетами?
Nějaké spojení s účty v zámoří?

София Гедвига трижды была обручена с иностранными принцами.
Půlroční Markéta byla zasnoubena s tříletým Jindřichem.

Шпионы постоянно имеют дело с иностранными службами с нечистыми на руку корпорациями, и криминальными синдикатами.
Špioni se vypořádávají s cizími agenturami, špinavými korporacemi a kriminálními živly každou chvíli.

Также был награжден иностранными наградами.
Dostalo se mu i zahraničního ocenění.

В то время, король устанавливал связи… с другими иностранными войсками?
Komunikoval v té době král s jiným zahraničním mocnářem?

Довольно часты случаи барыжничества иностранными валютами в таких местах.
Často se stává, baryzhnichestva cizí měny na takových místech.

Константинов был награжден многими русскими и иностранными орденами.
Fjodor Konstantinov byl nositelem mnoha sovětských a zahraničních vyznamenání.

Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.
Tento výprodej amerického státního dluhu zahraničními investory zvěstuje pro USA konec éry levného financování.

Это был настоящий ад, растапливаемый политиками и иностранными бизнесменами.
Byl to závod do pekel podporovaný politiky a cizími obchodníky.

Как японскими, так и иностранными обозревателями довольно часто высказывалось мнение о том, что фактически однопартийное государство подходит японцам.
Japonci i zahraniční komentátoři často tvrdí, že faktický systém jedné strany Japoncům vyhovuje.

Недавно я делала телевизионную рекламу вместе с иностранными режиссерами.
Až budu dělat televizní reklamy, tak se spojím s zahraničním režisérem.

Обама, кажется, рассматривает встречу с иностранными лидерами как нормальный компонент внешней политики и как один из инструментов.
Obama, zdá se, pokládá schůzky s vedoucími zahraničními představiteli za normální složku zahraniční politiky, kterou je třeba používat jako jeden z mnoha nástrojů.

Петр Питгарт утверждает, что название было придумано иностранными журналистами.
Podle Petra Pitharta panuje shoda, že to byli nějací zahraniční novináři.

Сделав своей мишенью гостиницы, излюбленные иностранными бизнесменами и путешественниками, террористы разрушили доверие людей, в которых Индия нуждается для продолжения своей истории успеха.
Tím, že se zaměřili na hotely upřednostňované zahraničními podnikateli a návštěvníky, podkopali důvěru těch, které Indie potřebuje, aby svůj úspěšný příběh udržela při životě.

Этот тип фотографий обычно делается над оккупированными территориями или иностранными посольствами.
Takové fotografie se obvykle dělají nad okupovaným územím nebo cizineckými ambasádami.

В настоящее время мы работаем над несколькими иностранными проектами из области общественного и частного сектора и развиваем сотрудничество не только с чешскими, но и зарубежными финансовыми субъектами.
V současné době pracujeme na několika zahraničních projektech z veřejného i soukromého sektoru a rozvíjíme spolupráci nejen s českými, ale i zahraničními finančními subjekty.

Внешняя политика России защищает интересы подчиненных государству корпораций, а именно« Газпрома», который заключил договора со многими иностранными странами и компаниями на монопольные поставки.
Ruská zahraniční politika hledí na zájmy státem ovládaných podniků, zejména Gazpromu, který s mnoha cizími státy a společnostmi uzavřel smlouvy o monopolních dodávkách.

К тому же вооруженным силам России приходится конкурировать с иностранными покупателями тех немногих боевых самолетов, танков и других видов новейших видов сложного вооружения, которые все-таки выпускаются на оборонных предприятиях.
O těch několik málo bitevních letounů, tanků a dalších pokročilých zbraní, které se skutečně vyrobí, navíc musí ruská armáda soupeřit se zahraničními zákazníky.

Есть компании, занимающиеся выработкой электроэнергии или распределением электроэнергии, о которых мы знаем, что они были взломаны иностранными агентами, способными отключить электросеть.
Existují společnosti, které zajišťují výrobu elektrické energie nebo distribuci elektřiny o kterých víme, že byly hacknuty cizími subjekty, které mají schopnost k vypnutí napájení síťe.

Большого разрыва между американскими и иностранными долгосрочными процентными ставками, который должен появиться в результате падения доллара и сигнализировать о его предполагаемом падении, не существует.
Mezi americkými a zahraničními dlouhodobými úrokovými sazbami neexistuje žádná velká propast, která by měla vzniknout v důsledku klesajícího dolaru a zároveň signalizovat očekávání dalšího poklesu.